1
00:00:20,921 --> 00:00:22,015
Señor Jesucristo,

2
00:00:22,727 --> 00:00:24,477
en este admirable sacramento

3
00:00:24,930 --> 00:00:27,110
nos dejaste
el memorial de tu pasión...

4
00:00:28,163 --> 00:00:30,522
danos para reverenciar
con tanto amor....

5
00:00:31,416 --> 00:00:33,752
El misterio de tu cuerpo y tu sangre.

6
00:00:34,348 --> 00:00:38,427
que podemos recolectar continuamente
el fruto de tu redención

7
00:00:39,712 --> 00:00:43,962
tu que reinas
durante siglos y siglos. Amén.

8
00:01:19,009 --> 00:01:20,212
Bueno, ¡tienes que ir allí!

9
00:01:20,667 --> 00:01:21,653
Termino la página.

10
00:01:22,317 --> 00:01:23,137
Casado.

11
00:01:23,404 --> 00:01:24,629
Mi nombre es Alexandre Guérin.

12
00:01:24,633 --> 00:01:25,433
María...

13
00:01:25,439 --> 00:01:27,561
Tengo 40 años, estoy casado,
y padre de 5 hijos.

14
00:01:27,706 --> 00:01:29,542
Se educan en el Lazariste de Lyon,

15
00:01:29,727 --> 00:01:31,360
donde mi esposa es profesora.

16
00:01:32,884 --> 00:01:35,714
Después de haber estado dudando durante mucho tiempo,
luego en conflicto con la iglesia,

17
00:01:35,804 --> 00:01:38,304
Siempre he mantenido contacto íntimo
con el amor de Cristo.

18
00:01:38,516 --> 00:01:40,571
y crío a mis hijos en
la fe de su amor.

19
00:01:41,587 --> 00:01:43,812
Me encontré hace algún tiempo
el padre de un niño pequeño

20
00:01:43,818 --> 00:01:45,325
en la misma escuela que mis hijos...

21
00:01:45,487 --> 00:01:48,175
Como yo, él estaba en los exploradores de Saint Luc.
En Sainte-Foy-lès-Lyon...

22
00:01:48,315 --> 00:01:51,167
Recordamos nuestros recuerdos
infancia, escuela, campamentos de exploradores

23
00:01:51,327 --> 00:01:53,811
Y me hizo esta pregunta que
sigue dando vueltas en mi cabeza...

24
00:01:54,269 --> 00:01:56,355
a ti también te manosearon
por el padre Preynat?

25
00:01:57,878 --> 00:01:59,901
Ciertamente es esto
discusión y esta oración

26
00:01:59,906 --> 00:02:01,240
quien me permitió escribirte.

27
00:02:01,274 --> 00:02:02,985
Entonces no tomaré dos caminos,

28
00:02:03,126 --> 00:02:06,454
durante casi 2 años, a los exploradores, entre
mi noveno y duodécimo año,

29
00:02:06,628 --> 00:02:09,425
sufrí por los toques
por el sacerdote Bernard Preynat

30
00:02:09,431 --> 00:02:10,820
quien cuidaba a los niños.

31
00:02:10,992 --> 00:02:12,104
Después de un campamento en Portugal,

32
00:02:12,109 --> 00:02:14,502
donde el padre había vuelto a intentar
para obligarme a masturbarlo,

33
00:02:14,574 --> 00:02:16,527
Me escapé de los exploradores
A mi regreso a Francia.

34
00:02:17,412 --> 00:02:20,537
<i>Señor, no soy digno
para recibirte,</i>

35
00:02:20,867 --> 00:02:23,484
<i>pero solo di una palabra
y seré sanado.</i>

36
00:02:29,725 --> 00:02:30,741
<i>El cuerpo de Cristo...</i>

37
00:02:37,623 --> 00:02:39,716
Desafortunadamente la historia
no te detengas ahí...

38
00:02:40,116 --> 00:02:42,174
Entonces descubro,
hace 1 mes por casualidad

39
00:02:42,179 --> 00:02:44,353
que el Padre Preynat volvió a
la región de Lyon...

40
00:02:44,422 --> 00:02:46,438
durante varios años... como antes,

41
00:02:46,731 --> 00:02:49,379
y que intervino para la pastoral
de ciertos colegios.

42
00:02:51,052 --> 00:02:52,912
Incluso si pudiera perdonar lo que pudiera,

43
00:02:52,997 --> 00:02:55,878
y que la sombra de su huella me acompañe
de nuevo a lo largo de mi vida,

44
00:02:56,186 --> 00:02:57,818
Muchas preguntas me persiguen.

45
00:02:58,461 --> 00:02:59,766
¿Estabas consciente?

46
00:03:00,210 --> 00:03:01,616
¿Tuvo alguna sanción?

47
00:03:02,253 --> 00:03:03,526
¿Fue condenado?

48
00:03:04,095 --> 00:03:06,103
¿Por qué le importa a este hombre?
¿más niños?

49
00:03:06,631 --> 00:03:08,303
No tengamos miedo de tener miedo...

50
00:03:08,632 --> 00:03:10,062
...temor por nuestros hijos.

51
00:03:10,585 --> 00:03:13,077
Respetuosamente,
Alexandre Guérin.

52
00:03:17,875 --> 00:03:20,969
Señor, Pierre Durieux me dijo
reenvió tu mensaje...

53
00:03:21,887 --> 00:03:23,309
Terrible testimonio....

54
00:03:23,611 --> 00:03:27,166
y entendemos que te costó tanto
tiempo para poder ponerlo por escrito.

55
00:03:27,832 --> 00:03:30,535
Gracias por comunicarte con
nosotros con confianza.

56
00:03:30,946 --> 00:03:33,571
pienso en tus hijos
y a toda tu familia...

57
00:03:33,874 --> 00:03:37,327
que ninguno de ellos tenga que sufrir
consecuencias lejanas de estas acciones.

58
00:03:38,187 --> 00:03:40,833
Pierre Durieux te dio la
datos de contacto de Madame R�gine Maire

59
00:03:40,838 --> 00:03:42,838
quien acepta recibir y escuchar

60
00:03:43,066 --> 00:03:45,902
aquellos que han experimentado tal sufrimiento
por culpa de un sacerdote.

61
00:03:46,480 --> 00:03:49,003
Que el Señor nos ilumine
sobre la forma correcta de actuar.

62
00:03:49,372 --> 00:03:51,974
y que él sane todo eso
debe estar en su iglesia.

63
00:03:52,812 --> 00:03:54,172
Felipe Barbarin.

64
00:03:58,978 --> 00:04:02,112
...esos sábados por la tarde me llevó
en la sala de fotografía parroquial.

65
00:04:02,492 --> 00:04:05,109
a la derecha, cuando miramos el
Coloque a San Miko detrás de la iglesia.

66
00:04:06,338 --> 00:04:08,455
estaba oscuro, tranquilo...

67
00:04:09,219 --> 00:04:12,008
Cerró la puerta,
y me tomó en sus brazos.

68
00:04:14,528 --> 00:04:16,809
Pasó la mano por
mis pantalones cortos azul marino.

69
00:04:17,992 --> 00:04:19,203
No me moví.

70
00:04:20,751 --> 00:04:22,048
Me abrazó fuerte.

71
00:04:22,787 --> 00:04:23,857
Acérrimo.

72
00:04:25,943 --> 00:04:27,443
Me besó en el cuello...

73
00:04:28,679 --> 00:04:30,327
Estaba frotándose contra mi pierna...

74
00:04:31,753 --> 00:04:33,057
Me dijo "te amo"...

75
00:04:34,526 --> 00:04:36,581
Después me dijo “es nuestro secreto”.

76
00:04:36,711 --> 00:04:38,172
Siempre en un tono afectuoso.

77
00:04:39,463 --> 00:04:41,111
Cuando me fui, encontré a los demás.

78
00:04:42,096 --> 00:04:44,361
Y extrañamente sentí
un sentimiento de orgullo

79
00:04:44,826 --> 00:04:46,319
ser el elegido del padre Bernard.

80
00:04:47,461 --> 00:04:49,883
Mis padres, los amigos de mis padres,
todos decían...

81
00:04:50,045 --> 00:04:51,381
el es excepcional...

82
00:04:51,824 --> 00:04:53,847
si todos los hombres de la iglesia
eran como el...

83
00:04:54,580 --> 00:04:56,205
¿Cuánto duró?

84
00:04:57,558 --> 00:05:00,582
Hasta Portugal... en 1986.

85
00:05:02,539 --> 00:05:03,906
Era un campamento de verano...

86
00:05:04,482 --> 00:05:06,338
organizado para exploradores
del grupo Saint Luc

87
00:05:06,344 --> 00:05:08,057
por el Padre Bernard, cada año.

88
00:05:09,220 --> 00:05:11,674
Durante los 7 días de la estancia,
Intenté evitarlo.

89
00:05:13,082 --> 00:05:16,269
Constantemente encontraba una excusa para
no encontrarme sola a su lado.

90
00:05:16,801 --> 00:05:18,746
Tenía miedo de que me preguntara
para acompañarlo.

91
00:05:20,204 --> 00:05:22,322
Varias veces me preguntó
para unirme a él pero...

92
00:05:22,327 --> 00:05:24,327
Siempre encontré una excusa.

93
00:05:25,279 --> 00:05:27,021
Y luego estaba el torneo de fútbol.

94
00:05:29,190 --> 00:05:30,432
El campamento estaba vacío.

95
00:05:30,858 --> 00:05:32,819
Las tiendas de campaña donde dormimos por la noche también.

96
00:05:35,582 --> 00:05:37,170
Ya no recuerdo por qué
pero en el entretiempo,

97
00:05:37,175 --> 00:05:38,817
fui a buscar mi medicina

98
00:05:39,087 --> 00:05:42,149
...he tenido una enfermedad crónica desde
primera vez que abusó de mí.

99
00:05:42,946 --> 00:05:45,063
Y allí, el padre Bernard
me sigue a mi tienda.

100
00:05:46,190 --> 00:05:47,307
Él me acuesta.

101
00:05:48,270 --> 00:05:50,090
Se acuesta a mi lado...

102
00:05:50,982 --> 00:05:52,341
y siento su peso.

103
00:05:53,184 --> 00:05:55,824
Su gran barriga sobre mí...
y comienza de nuevo.

104
00:05:57,198 --> 00:05:58,877
Me besa con su lengua.

105
00:06:05,474 --> 00:06:06,950
Me baja la bragueta.

106
00:06:08,367 --> 00:06:09,593
Él pone su mano...

107
00:06:10,400 --> 00:06:11,556
Se frota.

108
00:06:12,559 --> 00:06:13,918
Está respirando con dificultad.

109
00:06:17,700 --> 00:06:20,075
Y me puso...
mi mano en su pene.

110
00:06:22,757 --> 00:06:26,171
No hay nadie excepto nosotros...
Y se siente más... apremiante.

111
00:06:27,018 --> 00:06:28,159
Entusiasmado.

112
00:06:31,086 --> 00:06:33,586
De repente escucho a alguien afuera,
y lo aprovecho.

113
00:06:34,210 --> 00:06:35,561
Es como un clic.

114
00:06:36,253 --> 00:06:38,628
Voy a salir y voy a encontrar.
el campo de fútbol.

115
00:06:50,089 --> 00:06:51,198
Disculpe.

116
00:06:55,241 --> 00:06:57,718
te agradezco por ti
Será confiado a Alexandre.

117
00:06:59,168 --> 00:07:03,145
Este tipo de cosas sucedieron...
Por desgracia, todavía llegan.

118
00:07:05,563 --> 00:07:09,070
En aquella época, la costumbre
Era trasladar al sacerdote.

119
00:07:11,531 --> 00:07:14,367
¿Pero conoce al padre Preynat?
- De nombre, sí.

120
00:07:15,236 --> 00:07:16,634
No personalmente.

121
00:07:31,024 --> 00:07:32,024
Reanudas...

122
00:07:46,888 --> 00:07:47,779
Entonces?

123
00:07:47,966 --> 00:07:49,299
Le dije todo.

124
00:07:49,310 --> 00:07:51,318
¿Y qué dijo ella?
- Poco.

125
00:07:51,840 --> 00:07:53,504
Ella me escuchó...
y oramos...

126
00:07:53,892 --> 00:07:57,057
Entonces necesitas hablar con los niños.
ahora. Que les expliques.

127
00:07:57,716 --> 00:07:58,912
¿Crees que sí?
- Sí.

128
00:07:59,158 --> 00:08:00,712
Me harán preguntas.

129
00:08:00,915 --> 00:08:02,446
Ven que estás preocupado.

130
00:08:02,580 --> 00:08:03,783
Especialmente los grandes.

131
00:08:13,707 --> 00:08:16,301
Siempre tuve la impresión de que
mi familia me había abandonado.

132
00:08:17,632 --> 00:08:20,093
Que me enviaron a los exploradores
para deshacerse de mí.

133
00:08:20,232 --> 00:08:21,334
Pero eso no es cierto.

134
00:08:21,726 --> 00:08:23,937
El abuelo y la abuela no te abandonaron.
- No.

135
00:08:24,265 --> 00:08:26,765
Pero en el fondo los culpo
por no protegerme.

136
00:08:26,825 --> 00:08:29,497
Entonces por eso no quisiste
vayamos a los exploradores.

137
00:08:32,913 --> 00:08:33,843
Sí.

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,896
¿Y les dijiste, abuelo y abuela?

139
00:08:39,025 --> 00:08:42,236
Bueno, a los 17, cuando pude
cuéntales todo, me escucharon.

140
00:08:42,325 --> 00:08:44,135
Pero sentí que
no les interesaba.

141
00:08:44,168 --> 00:08:46,879
No querían sentirse culpables.
- Sí, tal vez.

142
00:08:50,502 --> 00:08:52,486
Ahora que he visto el
psicólogo de la iglesia

143
00:08:52,492 --> 00:08:55,135
Barbarin sugirió que me reuniera
El sacerdote que abusó de mí.

144
00:08:56,170 --> 00:08:58,896
Y no sé qué hacer.
- Quizás te pida perdón.

145
00:08:59,869 --> 00:09:02,643
Sí, tal vez.
-¿Y tú lo vas a perdonar?

146
00:09:05,887 --> 00:09:07,613
No sé si es posible.

147
00:09:07,865 --> 00:09:09,646
¿Y por qué haces todo esto, papá?

148
00:09:12,768 --> 00:09:15,026
para que lo que sufrí
ya no ocurre.

149
00:09:16,158 --> 00:09:17,509
Y luego para ti.

150
00:09:18,155 --> 00:09:19,154
Si algo te pasa

151
00:09:19,158 --> 00:09:21,630
ahora sabrás que
No tengas miedo de hablar.

152
00:09:29,256 --> 00:09:32,522
<i>Hola padre,
Conocí a Alexandre este verano</i>

153
00:09:32,715 --> 00:09:35,395
<i>Encontré un hombre sin amargura
y en paz.</i>

154
00:09:35,793 --> 00:09:38,770
El cardenal me dijo que serías
accede a conocerlo...

155
00:09:39,031 --> 00:09:42,570
y te doy gracias porque así será
factor de paz y curación.

156
00:09:43,185 --> 00:09:45,771
¿te gustaría tomar
contacto directo con él,

157
00:09:46,165 --> 00:09:47,853
¿Vienes a Lyon de vez en cuando?

158
00:09:47,985 --> 00:09:51,102
Actualmente Alexandre es a menudo
en París por su trabajo.

159
00:09:51,617 --> 00:09:55,312
Gracias por tu respuesta,
y que Dios bendiga su ministerio.

160
00:09:55,589 --> 00:09:57,323
Atentamente.
Régine Maire.

161
00:09:58,393 --> 00:10:00,432
<i>Lávame de mis pecados, señor...</i>

162
00:10:00,693 --> 00:10:02,420
<i>y límpiame de mi pecado.</i>

163
00:10:02,608 --> 00:10:05,764
<i>Hola R�gine, y muchas gracias.
para su mediación.</i>

164
00:10:05,834 --> 00:10:07,178
<i>Porque es uno.</i>

165
00:10:07,263 --> 00:10:11,037
<i>No pido nada mejor que
conocer a Alejandro, si así lo desea.</i>

166
00:10:11,542 --> 00:10:15,230
<i>Tal vez puedas preguntarle 2 o 3
horarios en los que estaría disponible</i>

167
00:10:15,441 --> 00:10:17,558
<i>y lograré venir a Lyon.</i>

168
00:10:17,777 --> 00:10:19,941
<i>Deberá definir un lugar de reunión.</i>

169
00:10:20,460 --> 00:10:22,523
<i>O, si prefiere que me ponga en contacto con él,</i>

170
00:10:22,579 --> 00:10:25,509
<i>si es más simple,
Te dejaré ver con él.</i>

171
00:10:26,180 --> 00:10:28,797
<i>Gracias por orar por mí.
Bernardo.</i>

172
00:10:31,215 --> 00:10:35,106
<i>Alexandre, acabo de tener una
respuesta positiva de Bernard Preynat.</i>

173
00:10:35,496 --> 00:10:38,292
<i>Está listo para venir a Lyon,
y quiere que le propongas matrimonio</i>

174
00:10:38,433 --> 00:10:40,878
<i>2 o 3 momentos en los que sería
posible para usted.</i>

175
00:10:41,466 --> 00:10:43,966
<i>Para la ubicación, podría ser
la casa diocesana.</i>

176
00:10:44,211 --> 00:10:45,758
<i>donde nos conocimos.</i>

177
00:10:46,289 --> 00:10:48,008
<i>Bien por ti.
Régine Maire.</i>

178
00:10:49,573 --> 00:10:52,495
<i>Estas son buenas noticias,
incluso si es un poco estresante.</i>

179
00:10:52,805 --> 00:10:54,707
<i>Estoy trabajando en París otra vez
por unos días.</i>

180
00:10:54,713 --> 00:10:57,051
<i>Encuentro 2 o 3 fechas donde estoy en Lyon
y te lo digo.</i>

181
00:10:57,555 --> 00:10:59,156
<i>La casa diocesana es perfecta.</i>

182
00:10:59,522 --> 00:11:02,241
<i>A mí también me gustaría que estuvieras allí...
escuchar.</i>

183
00:11:08,356 --> 00:11:09,739
¿Ya no quieres ir allí?

184
00:11:10,421 --> 00:11:11,460
Ya no lo sé.

185
00:11:13,486 --> 00:11:15,932
Régine Maire me dijo que un día
había organizado una reunión

186
00:11:15,938 --> 00:11:17,637
entre un sacerdote
y una mujer de la que había abusado

187
00:11:17,644 --> 00:11:19,020
y que le había ido mal.

188
00:11:19,071 --> 00:11:21,274
Para qué ?
- No lo sé, ella no me lo dijo.

189
00:11:24,892 --> 00:11:27,986
Tienes miedo, eso es normal.
- No.

190
00:11:28,728 --> 00:11:30,228
No es sólo miedo.

191
00:11:30,886 --> 00:11:31,948
Es ira.

192
00:11:31,954 --> 00:11:33,964
Qué ?
- Pues él lo niega.

193
00:11:34,526 --> 00:11:36,690
Que diga que estoy mintiendo,
que no sucedió.

194
00:11:37,341 --> 00:11:38,700
Y luego es inútil.

195
00:11:39,381 --> 00:11:40,576
Es un riesgo.

196
00:11:41,073 --> 00:11:42,925
Si no vas, te arrepentirás.

197
00:11:44,488 --> 00:11:46,128
Lo que quiero es que confiese.

198
00:11:46,629 --> 00:11:49,167
Y que la diócesis de Barbarin,
y todos los demás sean testigos.

199
00:11:49,687 --> 00:11:50,812
Que lo escuchen.

200
00:11:51,654 --> 00:11:53,114
Entonces tienes que irte.

201
00:13:33,682 --> 00:13:34,668
Hola padre.

202
00:13:34,681 --> 00:13:35,751
Hola Régine.
- Gracias por venir.

203
00:13:41,352 --> 00:13:42,766
Hola Alejandro.

204
00:13:42,772 --> 00:13:43,957
Hola mi padre.

205
00:13:45,738 --> 00:13:47,886
Entonces... ¿cómo?
¿Cómo estás?

206
00:13:48,776 --> 00:13:50,167
¿En buena salud?

207
00:13:50,559 --> 00:13:51,723
Sí, está bien.

208
00:13:52,971 --> 00:13:55,612
Régine me dijo que trabajabas en París.

209
00:13:55,985 --> 00:13:57,735
Sí...
en un banco.

210
00:13:58,402 --> 00:14:00,488
Y...
¿estás casado?

211
00:14:00,934 --> 00:14:01,903
Sí.

212
00:14:03,172 --> 00:14:06,133
¿Tienes hijos?
- Sí, tengo 5 hijos.

213
00:14:06,686 --> 00:14:08,350
¡Ah... bien!

214
00:14:08,986 --> 00:14:13,580
Me alegra ver que... tienes
Empezó una familia, una familia numerosa.

215
00:14:16,284 --> 00:14:18,558
¿Recuerdas lo que
¿Tú me hiciste, niña?

216
00:14:25,900 --> 00:14:30,384
En el laboratorio de fotografía, los sábados.
tarde de 1983 a 1986?

217
00:14:32,179 --> 00:14:33,179
Sí...

218
00:14:33,896 --> 00:14:35,872
Y en Portugal, tú
¿Recuerdas también?

219
00:14:36,566 --> 00:14:39,011
Sí Alexandre, lo recuerdo.
- Debajo de la tienda.

220
00:14:39,399 --> 00:14:41,129
Me besaste con tu lengua.

221
00:14:41,358 --> 00:14:42,663
Cerca de ti.

222
00:14:43,065 --> 00:14:44,182
Sin curtir.

223
00:14:44,522 --> 00:14:45,670
Acaricia el pene.

224
00:14:45,883 --> 00:14:47,297
Y toca el tuyo.
- Sí...

225
00:14:48,020 --> 00:14:49,770
Es una sombra sobre mi vida...

226
00:14:49,966 --> 00:14:52,122
y toda mi vida he tenido que vivir con eso.

227
00:14:54,041 --> 00:14:56,447
siempre he tenido una atracción
para niños,

228
00:14:56,654 --> 00:14:59,615
y siempre ha sido
un dolor para mi.

229
00:15:00,215 --> 00:15:01,770
¿Un sufrimiento para ti?

230
00:15:02,243 --> 00:15:03,368
¿Y para mí?

231
00:15:03,728 --> 00:15:05,767
Sé el daño que les hice a los niños...

232
00:15:06,323 --> 00:15:07,925
pero es una enfermedad...

233
00:15:08,275 --> 00:15:10,595
Intenté recibir tratamiento,
varias veces.

234
00:15:11,724 --> 00:15:13,740
¿Ha habido otros
niños como yo?

235
00:15:15,072 --> 00:15:15,900
Sí.

236
00:15:17,547 --> 00:15:19,360
Ha habido muchos...

237
00:15:19,856 --> 00:15:21,278
especialmente entre los exploradores.

238
00:15:22,534 --> 00:15:24,049
Era otro momento.

239
00:15:24,744 --> 00:15:26,861
¿Aceptarías?
hoy públicamente,

240
00:15:26,870 --> 00:15:29,315
reconocer el tacto
¿Por qué me hiciste pasar?

241
00:15:33,036 --> 00:15:34,614
Es importante para mí.

242
00:15:39,515 --> 00:15:42,578
Entiendo, Alejandro...
pero públicamente eh...

243
00:15:44,792 --> 00:15:46,823
Debo admitir que quiero evitar...

244
00:15:46,880 --> 00:15:51,060
excesos o ataques físicos
que esto podría causar.

245
00:15:51,300 --> 00:15:52,292
¿Cómo es eso?

246
00:15:52,316 --> 00:15:55,457
Hace unos años,
Fui atacado y abusado

247
00:15:55,635 --> 00:15:57,869
en el jardín de mi casa de campo.

248
00:15:58,514 --> 00:16:01,209
por los padres,
violento,

249
00:16:01,536 --> 00:16:02,638
histérico,

250
00:16:02,988 --> 00:16:04,711
Pero finalmente, habías abusado
de sus hijos...

251
00:16:04,725 --> 00:16:07,092
Si, pero no lo es
¡Una razón para ser violento!

252
00:16:08,206 --> 00:16:10,221
te das cuenta
¿Qué acabas de decir?

253
00:16:11,076 --> 00:16:14,178
Necesitas entender
que eres un pedófilo.

254
00:16:14,530 --> 00:16:17,132
Y esa ira y violencia
de estos padres contra ti no es nada

255
00:16:17,138 --> 00:16:19,960
en relación al sufrimiento que usted
han sometido a sus hijos.

256
00:16:27,692 --> 00:16:28,942
Padre Preynat,

257
00:16:31,369 --> 00:16:33,525
¿Quieres agregar algo?

258
00:16:35,402 --> 00:16:36,285
No.

259
00:16:37,840 --> 00:16:39,785
¿Contactar con Alejandro directamente?

260
00:16:41,447 --> 00:16:42,338
No.

261
00:16:46,036 --> 00:16:47,153
Alejandro.

262
00:16:48,969 --> 00:16:50,461
No, es bueno para mí.

263
00:16:54,658 --> 00:16:57,369
Bueno, te invito a que te levantes.

264
00:17:03,903 --> 00:17:05,833
<i>Padre nuestro, que estás en los cielos,</i>

265
00:17:06,245 --> 00:17:07,956
<i>santificado sea tu nombre</i>

266
00:17:08,178 --> 00:17:09,717
<i>venga tu reino</i>

267
00:17:09,794 --> 00:17:12,732
<i>hágase tu voluntad en la tierra
como en el cielo

268
00:17:13,142 --> 00:17:15,822
<i>danos hoy
nuestro pan de hoy</i>

269
00:17:16,126 --> 00:17:19,124
<i>Perdónanos nuestras ofensas
como también nosotros perdonamos</i>

270
00:17:19,265 --> 00:17:20,867
<i>los que nos ofendieron</i>

271
00:17:21,358 --> 00:17:23,553
<i>No nos dejes caer en la tentación</i>

272
00:17:23,952 --> 00:17:25,788
<i>sino líbranos del mal</i>

273
00:17:26,199 --> 00:17:27,348
<i>Amén</i>

274
00:17:28,646 --> 00:17:31,239
<i>Ave María,
llena de gracia,</i>

275
00:17:31,358 --> 00:17:33,233
<i>el Señor está contigo</i>

276
00:17:33,344 --> 00:17:35,390
<i>Bendita eres entre todas las mujeres</i>

277
00:17:35,539 --> 00:17:38,242
<i>y Jesús, fruto de tu vientre
es bendito</i>

278
00:17:38,739 --> 00:17:40,778
<i>Santa María, madre de Dios</i>

279
00:17:41,092 --> 00:17:43,139
<i>ruega por nosotros, pobres pecadores,</i>

280
00:17:43,430 --> 00:17:46,024
<i>ahora y en la hora de nuestra muerte.</i>

281
00:17:46,452 --> 00:17:47,819
Que así sea.

282
00:17:48,390 --> 00:17:49,390
Amén.

283
00:17:56,718 --> 00:17:59,530
Adiós Régine.
- Gracias padre.

284
00:18:17,583 --> 00:18:18,810
¿Estás bien, grandullón?

285
00:18:20,432 --> 00:18:21,604
¿Cómo están los niños?

286
00:18:21,986 --> 00:18:23,002
Sí papá.

287
00:18:23,012 --> 00:18:24,421
Papá...
- ¿Sí?

288
00:18:29,449 --> 00:18:30,683
Es inteligente, eh...

289
00:18:31,498 --> 00:18:33,725
Él sabe que han pasado más de 30 años,
esta prescrito...

290
00:18:35,111 --> 00:18:36,572
Ya no arriesga nada.

291
00:18:36,590 --> 00:18:38,853
Lo que importa es que admitió
un representante de la iglesia

292
00:18:38,861 --> 00:18:40,076
¿Quién le va a contar todo a Barbarin?

293
00:18:40,092 --> 00:18:42,045
así lo liberarán
de una vez por todas.

294
00:18:42,792 --> 00:18:43,592
Esperemos.

295
00:18:43,905 --> 00:18:44,852
Pero realmente no creo en ello.

296
00:18:44,858 --> 00:18:46,742
Pero si, Barbarin
es un hombre valiente.

297
00:18:46,743 --> 00:18:50,087
Debe tener poder, y siempre denunció
pedofilia dentro de la iglesia entonces...

298
00:18:50,512 --> 00:18:51,791
Espera, estoy seguro que en la diócesis

299
00:18:51,796 --> 00:18:53,796
todo el mundo sabía sobre Preynat
nadie dijo nada,

300
00:18:53,803 --> 00:18:55,816
Nadie hizo nada durante
todos estos años.

301
00:18:56,003 --> 00:18:57,401
¿Sabes qué se debe hacer?

302
00:18:57,532 --> 00:18:59,094
Tú también deberías testificar.

303
00:18:59,384 --> 00:19:01,322
Que cuentes así lo que te hizo
verán que no estoy solo

304
00:19:01,327 --> 00:19:03,327
y que hay otras víctimas

305
00:19:03,696 --> 00:19:05,868
No lo sé...
- Pero sí, hay que hablar.

306
00:19:06,406 --> 00:19:08,164
Te doy su correo electrónico y les escribes.

307
00:19:09,452 --> 00:19:11,537
Escucha Isabelle flipa un poco con todo
esta historia.

308
00:19:11,553 --> 00:19:13,530
Tiene miedo de que se corran los rumores...

309
00:19:13,992 --> 00:19:16,952
Siento que para nuestra pareja hubiera sido
complicado exponerme así.

310
00:19:16,964 --> 00:19:19,620
Es sólo dentro de la Iglesia.
- Sí, bueno, prefiero no hacerlo.

311
00:19:19,625 --> 00:19:21,132
Conoces a la familia de Isabelle.

312
00:19:23,775 --> 00:19:26,150
<i>Señora,
Te agradezco tu enfoque...</i>

313
00:19:26,272 --> 00:19:28,111
<i>Creo que a pesar de tu compasión,</i>

314
00:19:28,142 --> 00:19:30,415
<i>esta situación no tenía por qué
será muy fácil para ti.</i>

315
00:19:30,537 --> 00:19:33,725
<i>Pensando en todos estos niños y este pasado
tan oscuro en nuestra historia</i>

316
00:19:33,828 --> 00:19:36,297
<i>con un pedófilo frente a ti,
quien confiesa sus crímenes</i>

317
00:19:36,347 --> 00:19:38,308
<i>esto ciertamente nos trae
a la cuestión del perdón</i>

318
00:19:38,364 --> 00:19:39,973
<i>sino también a la inocencia rota.</i>

319
00:19:40,412 --> 00:19:41,482
<i>No es obvio...</i>

320
00:19:41,630 --> 00:19:43,740
<i>Con todas mis oraciones,
Alejandro.</i>

321
00:19:47,980 --> 00:19:50,075
¿Qué es?
- Ella no me respondió.

322
00:19:50,123 --> 00:19:52,732
Bueno, es fin de semana, eso es normal.
ella responderá el lunes.

323
00:19:53,492 --> 00:19:55,471
Después de lo que pasó pensé
que ella me iba a decir muy rapido

324
00:19:55,476 --> 00:19:56,697
que fue castigado.

325
00:19:56,902 --> 00:19:59,675
Ella os unió, confesó...
Ella hizo su trabajo.

326
00:20:00,048 --> 00:20:02,313
Ahora le toca a Barbarin decidir
y actuar.

327
00:20:02,438 --> 00:20:04,371
Bueno espero que ella
Ve y cuéntale todo.

328
00:20:04,421 --> 00:20:07,022
¿Ella te grabó?
¿Lo escribió todo?

329
00:20:08,631 --> 00:20:09,431
No.

330
00:20:10,449 --> 00:20:11,902
Pero está bien, no estoy preocupado.

331
00:20:12,925 --> 00:20:15,292
<i>Alexandre, gracias por tu mensaje,</i>

332
00:20:15,315 --> 00:20:16,987
<i>Yo también quería contactar contigo.</i>

333
00:20:17,069 --> 00:20:19,499
<i>Está bien, la reunión tuvo lugar,
ya es un paso.</i>

334
00:20:19,577 --> 00:20:21,640
<i>Pero habría esperado un paso más.</i>

335
00:20:21,727 --> 00:20:23,922
<yo>
Una verdadera petición de perdón.</i>

336
00:20:24,147 --> 00:20:26,162
<i>Pero ¿son los sacerdotes capaces de ello?</i>

337
00:20:26,643 --> 00:20:29,143
<i>Me siento pequeño desde el principio.</i>

338
00:20:29,630 --> 00:20:32,830
<i>Espero que esta reunión haya tenido la
eres un sabor de paz y curación</i>

339
00:20:32,835 --> 00:20:36,412
<i>de un pasado doloroso... que dejará
todavía una cicatriz, por supuesto...</i>

340
00:20:37,391 --> 00:20:40,962
<i>pero quien con gracia cierra
si no lo rascamos mucho.</i>

341
00:20:41,471 --> 00:20:42,611
<i>Pero ella está ahí.</i>

342
00:20:43,150 --> 00:20:45,056
Pero no hay nada de Barbarin,
¡es raro!

343
00:20:46,196 --> 00:20:49,266
En mi opinión, para ella está arreglado, incluso si
Preynat no te dijo "lo siento".

344
00:20:49,472 --> 00:20:52,675
Bueno tengo que seguir escribiéndoles
- Ah, sí, la respuesta es demasiado ligera.

345
00:20:52,766 --> 00:20:55,199
Esta historia de la cicatriz que es necesaria
no te rasques mucho...

346
00:20:55,215 --> 00:20:57,731
Eso, de un psicólogo,
no es el final...

347
00:20:59,700 --> 00:21:02,536
<i>Una vez más, estoy muy sereno,
sin agresión ni odio.</i>

348
00:21:02,542 --> 00:21:05,445
<i>pero es nuestro deber para con la Iglesia de
ponle un nombre a lo que es</i>

349
00:21:05,450 --> 00:21:07,595
<i>sin tener miedo, sin avergonzarse...</i>

350
00:21:08,143 --> 00:21:10,534
<i>El padre Preynat es un pedófilo.</i>

351
00:21:10,958 --> 00:21:12,950
<i>No importa si fue ayer
o hoy.</i>

352
00:21:13,459 --> 00:21:16,686
<i>Rezo para que Monseñor Barbarin
tenga el coraje de decir “Alto”.</i>

353
00:21:17,260 --> 00:21:20,424
<i>y para luchar contra este flagelo,
que tanto daño ha hecho a la Iglesia y a sus hijos.</i>

354
00:21:20,972 --> 00:21:24,066
<i>Espero que Monseñor Barbarin
me permitirá hablar con él</i>

355
00:21:24,196 --> 00:21:25,969
<i>Cuento contigo para
transmitir este mensaje.</i>

356
00:21:26,008 --> 00:21:27,258
Mamá, ¿dónde está mi camisa?

357
00:21:27,264 --> 00:21:29,594
<i>No me culparás por poner
en copia para información</i>

358
00:21:29,599 --> 00:21:32,424
<i>y pura coincidencia de fecha, mis 2 hijos,
Víctor y Gauthier,</i>

359
00:21:32,569 --> 00:21:34,681
<i>que será confirmado por nuestro obispo
este sábado</i>

360
00:21:34,686 --> 00:21:36,686
<i>y quienes me apoyan en
mi camino de verdad.</i>

361
00:21:37,187 --> 00:21:38,156
¿Y tú?

362
00:21:38,414 --> 00:21:40,789
<i>Señor,
como quisieras</i>

363
00:21:40,945 --> 00:21:43,758
<i>R�gine Maire me envió el correo electrónico
que le enviaste.</i>

364
00:21:44,462 --> 00:21:45,547
<i>Durante esta reunión</i>

365
00:21:45,552 --> 00:21:48,223
<i>obviamente fue hecho
para que te pida perdón,</i>

366
00:21:48,429 --> 00:21:51,452
<i>Me resulta incomprensible que estos
Las palabras no vinieron.</i>

367
00:21:52,091 --> 00:21:54,184
<i>Estoy listo para recibirte, por supuesto</i>

368
00:21:54,211 --> 00:21:56,172
...Estoy lista para recibirte, por supuesto.

369
00:21:56,316 --> 00:21:57,985
<i>Sábado después de la confirmación de tus hijos</i>

370
00:21:57,990 --> 00:22:01,720
<i>Puede que no sea un buen momento porque
probablemente querrás estar con tu familia</i>

371
00:22:01,968 --> 00:22:03,542
<i>Al menos podemos saludarnos,</i>

372
00:22:03,547 --> 00:22:05,649
<i>y si esto no es posible
hablar en ese momento</i>

373
00:22:05,654 --> 00:22:07,654
<i>encontrar otro momento.</i>

374
00:22:07,762 --> 00:22:11,246
<i>Acompañemos con nuestra oración cada
jóvenes que serán confirmados el sábado.</i>

375
00:22:11,965 --> 00:22:13,324
<i>Philippe Barbarin.</i>

376
00:22:28,858 --> 00:22:32,194
Por el bautismo,
los libraste del pecado.

377
00:22:33,627 --> 00:22:36,244
Los hiciste renacer,
agua y espíritu

378
00:22:36,863 --> 00:22:39,722
Como prometiste,
ahora vierte sobre ellos

379
00:22:39,728 --> 00:22:40,903
tu espíritu santo.

380
00:22:41,864 --> 00:22:46,422
Dales en plenitud el espíritu que
descansó en tu hijo Jesús.

381
00:22:46,638 --> 00:22:49,490
Espíritu de sabiduría
e inteligencia.

382
00:22:49,766 --> 00:22:54,157
Espíritu de consejo y fortaleza,
espíritu de conocimiento

383
00:22:54,648 --> 00:22:56,210
y afecto filial.

384
00:22:56,619 --> 00:22:58,900
Llénalos del espíritu de adoración.

385
00:22:59,458 --> 00:23:01,340
Por Jesucristo nuestro salvador

386
00:23:01,418 --> 00:23:02,410
quien esta vivo,

387
00:23:02,637 --> 00:23:04,309
durante siglos de siglos...

388
00:23:04,714 --> 00:23:05,808
<i>Amén.</i>

389
00:23:10,086 --> 00:23:11,258
Gautier...

390
00:23:12,555 --> 00:23:14,461
Sea marcado con el espíritu santo.

391
00:23:15,067 --> 00:23:16,255
El regalo de Dios.

392
00:23:27,458 --> 00:23:28,669
Víctor...

393
00:23:30,054 --> 00:23:31,952
Sea marcado con el espíritu santo.

394
00:23:32,304 --> 00:23:33,523
El regalo de Dios.

395
00:23:40,986 --> 00:23:42,783
Los chicos eran adorables.

396
00:23:42,840 --> 00:23:44,770
Y Barbarin pronunció un sermón muy hermoso.

397
00:23:44,791 --> 00:23:45,591
Sí.

398
00:23:45,597 --> 00:23:47,794
Él accedió a reunirse conmigo
para hablar de Preynat.

399
00:23:48,870 --> 00:23:49,800
En realidad ?

400
00:23:50,611 --> 00:23:52,399
Bueno, ya sabes que
es importante para mí.

401
00:23:53,709 --> 00:23:57,146
Han pasado más de 30 años Alexandre.
- Sí, bueno, necesito hablar con él.

402
00:23:57,514 --> 00:23:59,483
¿Cuál es el punto de molestarlo?
con estas viejas historias

403
00:23:59,489 --> 00:24:01,826
él no estaba en Lyon en ese momento,
él no tiene nada que ver con eso.

404
00:24:02,141 --> 00:24:03,493
Mamá, se trata de hoy

405
00:24:03,498 --> 00:24:05,666
del Padre Preynat, todavía en
contacto con niños.

406
00:24:05,698 --> 00:24:08,675
Pero se convirtió en un anciano inofensivo.
y seguramente enfermo.

407
00:24:09,052 --> 00:24:10,585
Y entonces, esa no es una razón
para que la iglesia

408
00:24:10,590 --> 00:24:12,296
no hagáis nada ni lo condenéis.

409
00:24:12,387 --> 00:24:13,960
¿Qué quieres que haga?
¿hoy?

410
00:24:13,965 --> 00:24:15,096
Ya no es útil.

411
00:24:15,174 --> 00:24:16,683
Barabarin podría despedirlo.

412
00:24:16,972 --> 00:24:19,026
Sería un acto fuerte...
Simbólico.

413
00:24:19,278 --> 00:24:21,075
¿Quién probaría que la Iglesia es buena?
del lado de las víctimas

414
00:24:21,081 --> 00:24:22,348
y condena la pedofilia.

415
00:24:24,722 --> 00:24:26,175
¿Hablaste con papá sobre esto?

416
00:24:26,462 --> 00:24:28,383
Vagamente.
-¿Y qué dice?

417
00:24:28,673 --> 00:24:31,243
Que siempre has sido dotado
para agitar la mierda.

418
00:24:33,538 --> 00:24:35,730
Cuando Preynat fue trasladado a Mulhouse en el año 91

419
00:24:35,736 --> 00:24:38,808
y te dije todo lo que tendrías
Pudiste actuar, pero no hiciste nada.

420
00:24:38,814 --> 00:24:40,550
Ya tenías 17 años.

421
00:24:45,091 --> 00:24:46,877
Cómo estás ?
- No, quiero irme.

422
00:24:46,932 --> 00:24:48,893
¿Ya?
- Ya no puedo verlos.

423
00:24:49,363 --> 00:24:50,590
Hablaste con ellos...

424
00:24:50,596 --> 00:24:52,878
mi madre no entiende porque
"Molesto" a Barabarin.

425
00:24:53,578 --> 00:24:55,458
Deberías haber esperado tu cita.

426
00:24:56,367 --> 00:24:57,632
Bien, ¿nos vamos?

427
00:25:00,314 --> 00:25:01,540
Mamá, nos vamos.

428
00:25:01,615 --> 00:25:03,396
<i>A la atención de Pierre Durieux,</i>

429
00:25:03,481 --> 00:25:07,145
<i>Fue una gran alegría que mis 2 hijos
será confirmado por monseñor Barabarin.</i>

430
00:25:07,260 --> 00:25:08,901
<i>La ceremonia fue maravillosa.</i>

431
00:25:09,153 --> 00:25:11,497
<i>Tuvo que contactarme para que
concertamos una cita.</i>

432
00:25:11,768 --> 00:25:13,620
<i>Así que le respondí rápidamente.</i>

433
00:25:13,861 --> 00:25:15,637
Me temo que no recibirá
no mis respuestas.

434
00:25:16,193 --> 00:25:17,849
Esto sucede mucho con los correos electrónicos.

435
00:25:18,540 --> 00:25:19,969
Definitivamente no quiero apresurarlo.

436
00:25:19,993 --> 00:25:21,860
pero dada la reactividad de la cual
él había demostrado

437
00:25:21,866 --> 00:25:25,000
escribiéndome, siguiendo el correo electrónico de
Régine Maire, quería comprobarlo.

438
00:25:30,750 --> 00:25:32,344
¿Puedes seguirme?

439
00:25:35,863 --> 00:25:39,183
¿Te gusta el jugo de uva?
- Mmm... sí.

440
00:25:43,293 --> 00:25:46,535
ENTONCES ? ¿Cómo has estado desde
tu confirmación?

441
00:25:47,558 --> 00:25:50,112
Muy bien, pero para nuestro padre,
Es complicado.

442
00:25:50,194 --> 00:25:53,225
Tu padre Alexandre, tiene mucho
de coraje para atreverse a testificar...

443
00:25:53,246 --> 00:25:55,215
para que se diga la verdad.

444
00:25:55,659 --> 00:25:57,026
Y que se haga justicia.

445
00:25:57,075 --> 00:25:59,599
Sí, es difícil para él.
Nos gustaría ayudarlo.

446
00:25:59,650 --> 00:26:02,798
Es muy bonito ver gente joven.
como tú, se preocupan por su padre.

447
00:26:03,176 --> 00:26:06,629
No sabía nada sobre las acciones.
criminales del padre Preynat.

448
00:26:07,150 --> 00:26:10,868
Monseñor Decourtray, que se había ocupado de
de él en ese momento, ya no es de este mundo.

449
00:26:11,878 --> 00:26:13,886
Y no podemos volver al pasado.

450
00:26:14,729 --> 00:26:17,917
Pero ahora estoy aquí
y puedes contar conmigo.

451
00:26:18,291 --> 00:26:20,955
lo que importa es
para orar por tu padre,

452
00:26:21,078 --> 00:26:23,710
así como por todos los pecadores
de nuestra iglesia.

453
00:26:24,010 --> 00:26:26,635
Ya sabes, tales actos
siempre son repugnantes

454
00:26:27,166 --> 00:26:29,166
si están comprometidos en
familias,...

455
00:26:29,257 --> 00:26:31,585
la escuela, el mundo del deporte

456
00:26:31,871 --> 00:26:34,949
pero lo son doblemente cuando
los culpables son los sacerdotes

457
00:26:35,128 --> 00:26:37,542
cuya misión es anunciar a Cristo,

458
00:26:37,735 --> 00:26:39,344
y el gozo del evangelio.

459
00:26:39,835 --> 00:26:43,538
Ciertamente para el pecador, siempre habrá
una puerta de misericordia.

460
00:26:43,915 --> 00:26:47,001
Pero sacerdote y pedófilo,
son 2 palabras incompatibles.

461
00:26:47,666 --> 00:26:49,869
Y... ¿cuándo vas a conocerlo?

462
00:26:50,322 --> 00:26:54,564
Pero muy pronto... Mi agenda
Ha estado muy ocupado últimamente.

463
00:26:54,875 --> 00:26:57,242
Bueno... Régine, por favor.

464
00:27:03,747 --> 00:27:06,646
firmé una copia
para tu padre.

465
00:27:15,538 --> 00:27:19,521
<i>Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre,</i>

466
00:27:19,780 --> 00:27:21,538
<i>Venga tu reino,</i>

467
00:27:21,748 --> 00:27:24,810
<i>que tu valor se haga en la tierra
como en el cielo,</i>

468
00:27:25,359 --> 00:27:28,070
<i>danos hoy
nuestro pan de este día,</i>

469
00:27:28,352 --> 00:27:30,321
<i>perdónanos nuestras ofensas,</i>

470
00:27:30,327 --> 00:27:33,819
<i>como también nosotros perdonamos
A los que nos ofendieron...</i>

471
00:27:35,683 --> 00:27:38,082
Quiero tirarlos.
- Bueno, para, está de nuestro lado.

472
00:27:38,294 --> 00:27:40,196
Los niños te advirtieron que
¿Iban a conocerlo?

473
00:27:40,209 --> 00:27:42,489
No, si lo hubiera sabido, lo habría hecho.
dijo que no fuera.

474
00:27:42,495 --> 00:27:43,295
Para qué ?

475
00:27:43,361 --> 00:27:46,017
Podría haberlos manipulado.
- Pero no lo hizo.

476
00:27:46,283 --> 00:27:47,486
De lo contrario.

477
00:27:49,570 --> 00:27:51,741
No lo sé, tengo la impresión de que él
intenta hacernos dormir.

478
00:27:51,765 --> 00:27:52,921
para anestesiarte.

479
00:27:53,195 --> 00:27:55,672
Primero con R�gine Maire,
luego con Preynat,

480
00:27:55,758 --> 00:27:57,329
Ahora recibiendo a los niños...

481
00:27:58,228 --> 00:28:00,868
Es raro, lo único que parece
obsesionarlos y molestarlos

482
00:28:00,873 --> 00:28:02,873
es porque Preynat no pidió perdón
- Bueno, eso es normal.

483
00:28:03,889 --> 00:28:06,850
Creen en la redención,
al poder del perdón...

484
00:28:09,888 --> 00:28:12,560
Verá, si Preynat hubiera
arrodillado ante mi

485
00:28:12,566 --> 00:28:14,566
y me pidió perdón...

486
00:28:15,032 --> 00:28:16,618
No sé qué hubiera hecho.

487
00:28:16,967 --> 00:28:19,256
Al aceptar su perdón,
te habrías convertido en su prisionero.

488
00:28:20,005 --> 00:28:21,762
Su víctima, para siempre.

489
00:28:23,616 --> 00:28:27,155
<i>Hola R�gine, finalmente obtuve el
El cardenal Barbarin al teléfono.</i>

490
00:28:27,485 --> 00:28:30,273
<i>Tengo una cita con él en 15 días.
Muchas gracias por tu ayuda.</i>

491
00:28:30,428 --> 00:28:32,866
<i>Por casualidad, releí
Vida del mes de julio,</i>

492
00:28:33,082 --> 00:28:36,457
<i>revista a la que estoy suscrito y que
había sido uno de los catalizadores de mi enfoque</i>

493
00:28:36,601 --> 00:28:38,890
<i>Te enviaré el enlace,
es muy interesante.</i>

494
00:28:39,043 --> 00:28:41,848
<i>Nuestro Papa tiene frases increíbles
en particular cuando dice:</i>

495
00:28:41,996 --> 00:28:44,059
<i>Me comprometo personalmente a no tolerar</i>

496
00:28:44,065 --> 00:28:47,104
<i>no dañar a un menor
por cualquier individuo, clérigo o no,</i>

497
00:28:47,408 --> 00:28:49,469
<i>para que no entren lobos
en el redil.</i>

498
00:28:50,126 --> 00:28:52,814
<i>Alexandre, gracias por
este texto de nuestro Papa,</i>

499
00:28:52,819 --> 00:28:54,819
<i>donde la petición de perdón es central.</i>

500
00:28:55,603 --> 00:28:57,897
<i>Sí, me dijo el cardenal
que te había llamado</i>

501
00:28:57,903 --> 00:28:59,319
<i>y se concertó una cita.</i>

502
00:28:59,808 --> 00:29:02,308
<i>Además, quería advertirte...</i>

503
00:29:02,529 --> 00:29:04,845
<i>parece que los rumores
sobre Bernard Preynat</i>

504
00:29:04,851 --> 00:29:07,339
<i>comenzó a extenderse
al menos en Neulise.</i>

505
00:29:08,044 --> 00:29:11,349
<i>Es lamentable, y sé que esto
no era lo que estabas buscando.</i>

506
00:29:11,929 --> 00:29:14,031
<i>Solo quería mantenerte informado</i>

507
00:29:14,123 --> 00:29:16,717
<i>saber que tenías un
reunión con el cardenal.</i>

508
00:29:17,426 --> 00:29:20,364
<i>Que tengas un buen fin de semana,
y que la paz del Señor more dentro de vosotros.</i>

509
00:29:21,087 --> 00:29:22,829
<i>Amigos, Régine Maire.</i>

510
00:29:40,900 --> 00:29:42,650
Esta es una foto conmovedora...

511
00:29:43,285 --> 00:29:44,863
¿La conocías?
- Sí.

512
00:29:45,117 --> 00:29:47,132
ya la he visto en
Un libro de historia, creo.

513
00:29:48,051 --> 00:29:51,020
Monseñor Decourtray lo tenía
hecho para colgar en esta oficina

514
00:29:51,308 --> 00:29:53,800
sus sucesores lo conservaron,
Yo también.

515
00:29:54,436 --> 00:29:55,639
De nada.

516
00:29:55,935 --> 00:29:57,092
Y en tu opinión...

517
00:29:57,301 --> 00:29:59,113
¿Cuántas víctimas hubo?

518
00:29:59,391 --> 00:30:01,477
¿Dos, tres?
- Ay no, mucho más.

519
00:30:01,656 --> 00:30:03,899
docenas,
o incluso cien.

520
00:30:04,298 --> 00:30:07,735
Es simple, tenía al menos 200 exploradores.
bajo su responsabilidad cada año

521
00:30:07,741 --> 00:30:09,318
Así que eh... te lo puedes imaginar.

522
00:30:09,627 --> 00:30:11,823
Me horroriza lo que me cuentas

523
00:30:13,397 --> 00:30:16,322
Y lamento tanto que el padre
Preynat era incapaz

524
00:30:16,329 --> 00:30:18,441
para pedirte perdón
de tu reunión

525
00:30:18,463 --> 00:30:19,877
Le dije de todos modos.

526
00:30:20,179 --> 00:30:22,780
Dice que es un descuido...
me dijo, eh...

527
00:30:23,687 --> 00:30:25,320
Debería haberle pedido perdón.

528
00:30:25,670 --> 00:30:27,820
Finalmente lo que estoy esperando,
no es un arrepentimiento mi señor,

529
00:30:27,826 --> 00:30:29,839
es una sanción de la iglesia
contra él.

530
00:30:30,173 --> 00:30:32,243
El padre Preynat es un peligro
para niños.

531
00:30:32,604 --> 00:30:34,277
Él admitió
Régine Maire y yo,

532
00:30:34,285 --> 00:30:35,696
Ser pedófilo durante varios años.

533
00:30:35,702 --> 00:30:37,769
Por favor evita esta expresión.

534
00:30:38,119 --> 00:30:40,385
¿Qué expresión?
- Esta palabra.

535
00:30:41,386 --> 00:30:43,761
¡Pero eso es lo que es!
Él mismo lo reconoce.

536
00:30:44,011 --> 00:30:46,597
Sí, pero en el sentido etimológico del término,

537
00:30:46,806 --> 00:30:48,931
pedófilo significa amar a los niños.

538
00:30:49,692 --> 00:30:52,177
Y según nuestro señor,
hay que amar a los niños.

539
00:30:54,244 --> 00:30:56,150
No demasiado, obviamente.

540
00:30:56,599 --> 00:30:58,310
Pero… ¿qué debemos decir entonces?

541
00:31:00,379 --> 00:31:01,832
¿Pedosexuales?

542
00:31:04,109 --> 00:31:06,289
Sí, eso me parece... más justo.

543
00:31:07,473 --> 00:31:11,434
Siguiendo tu enfoque, envié
por toda la diócesis una circular,

544
00:31:11,656 --> 00:31:15,703
exigiendo en adelante que ningún sacerdote
puede estar solo con un niño para...

545
00:31:16,257 --> 00:31:18,195
una confesión, y...

546
00:31:18,419 --> 00:31:21,069
para las clases de catecismo, ya sea
ahora acompañado de un

547
00:31:21,075 --> 00:31:21,958
de una tercera persona.

548
00:31:21,964 --> 00:31:24,641
En este caso, corre el riesgo de poner
reproche a todos los sacerdotes.

549
00:31:24,647 --> 00:31:27,799
Y no creo que lo sean todos
pedosexuales. Bueno, espero.

550
00:31:27,825 --> 00:31:30,544
Es una medida preventiva,
seguridad.

551
00:31:31,017 --> 00:31:33,188
Disculpe, pero creo que valdría la pena.
mejor dilo alto y claro

552
00:31:33,194 --> 00:31:36,600
que la Iglesia condena la pedofilia y
actuar para expulsar a los sacerdotes violadores.

553
00:31:37,100 --> 00:31:39,077
Todo en su tiempo Alexandre.

554
00:31:40,207 --> 00:31:42,567
Nuestro Santo Papa Francisco dijo que el
cardenales y obispos

555
00:31:42,573 --> 00:31:45,669
tenía que ser valiente
con respecto a esto... maldad.

556
00:31:46,555 --> 00:31:48,985
Bueno, créeme,
No me faltará coraje.

557
00:31:49,570 --> 00:31:52,461
Hasta pronto Alejandro.
- Muchas gracias, mi señor.

558
00:31:52,801 --> 00:31:54,653
Adiós.
- Adiós...

559
00:31:57,108 --> 00:32:01,068
<i>Entonces trajeron delante de Jesús
los pequeños para que él los tocara.</i>

560
00:32:01,204 --> 00:32:03,063
Pero los discípulos los devoraron.

561
00:32:03,135 --> 00:32:06,119
Jesús se indignó ante este espectáculo.
y les dijo:

562
00:32:06,213 --> 00:32:09,643
"Dejad que los niños vengan a mí
y no se lo impidáis."

563
00:32:09,759 --> 00:32:12,798
"Porque de ellos es el reino de los cielos
que se parecen a ellos."

564
00:32:12,865 --> 00:32:14,561
te lo digo de verdad,

565
00:32:14,566 --> 00:32:16,836
que no recibirá como un niño pequeño

566
00:32:16,842 --> 00:32:19,117
el reino de Dios no entrará en ella.

567
00:32:19,559 --> 00:32:23,543
Luego los besó y los bendijo.
imponiéndoles las manos.

568
00:32:24,106 --> 00:32:26,067
Lo vimos el día de nuestro bautismo.

569
00:32:26,072 --> 00:32:28,072
nos hemos convertido en hijos de Dios,

570
00:32:28,375 --> 00:32:30,749
y Jesús nos ama como amó a estos
niños pequeños

571
00:32:30,755 --> 00:32:32,808
quien se acercó a él cuando
estaba en la tierra.

572
00:32:32,814 --> 00:32:35,134
<i>Sr. Cardenal, no tengo
no me comuniqué contigo nuevamente</i>

573
00:32:35,139 --> 00:32:38,258
<i>durante este período navideño,
tan propicio para la oración y el silencio.</i>

574
00:32:38,972 --> 00:32:41,659
<i>Admito que el hecho de que el padre
Preynat todavía da lecciones</i>

575
00:32:41,665 --> 00:32:44,800
<i>catecismo y misas famosas de
Navidad, me repugna un poco.</i>

576
00:32:45,131 --> 00:32:48,311
<i>Afortunadamente, las palabras de nuestro Papa
estos últimos días han resonado</i>

577
00:32:48,317 --> 00:32:49,975
<i>firmemente en mí.</i>

578
00:32:50,131 --> 00:32:53,343
<i>Sigo de cerca el asunto de los sacerdotes
Pedófilos granadinos del mes de noviembre.</i>

579
00:32:54,203 --> 00:32:56,172
<i>Me hablaste del coraje de los cardenales</i>

580
00:32:56,280 --> 00:32:58,405
<i>nuestro Papa Francisco
obviamente no falta.</i>

581
00:32:59,300 --> 00:33:00,550
<i>Te lo dejo a ti.</i>

582
00:33:01,062 --> 00:33:03,773
<i>Oro por nuestra hermosa Iglesia,
y tan humano.</i>

583
00:33:04,321 --> 00:33:05,282
<i>Alejandro.</i>

584
00:33:29,649 --> 00:33:31,094
<i>Gracias querido Alexandre.</i>

585
00:33:31,178 --> 00:33:34,967
<i>Feliz año nuevo a toda tu familia,
y en especial a nuestros 2 confirmados.</i>

586
00:33:35,501 --> 00:33:37,704
<i>No sé qué pasó
en el arzobispado de Granada,</i>

587
00:33:37,710 --> 00:33:39,682
<i>pero intentaré averiguarlo.</i>

588
00:33:40,451 --> 00:33:43,787
<i>Que el Señor cuide de todos sus grandes
familia, todos los días del nuevo año.</i>

589
00:33:44,356 --> 00:33:47,708
<i>Quizás nos vemos el domingo, por favor.
venga a nuestros deseos diocesanos.</i>

590
00:33:51,505 --> 00:33:54,399
<i>Por primera vez uno de los
líderes de la Iglesia Católica,</i>

591
00:33:54,404 --> 00:33:56,404
<i>acusado de pedofilia,
será juzgado...</i>

592
00:33:56,429 --> 00:33:58,296
¿Aún no te has duchado?

593
00:33:58,942 --> 00:34:00,208
Qué estás haciendo ?

594
00:34:00,818 --> 00:34:02,045
Ya voy.

595
00:34:03,929 --> 00:34:04,991
Ya voy.

596
00:34:05,868 --> 00:34:07,056
Apresúrate.

597
00:34:07,503 --> 00:34:09,409
<i>Sr. Cardenal, Régine,</i>

598
00:34:09,530 --> 00:34:11,440
<i>Te envío este artículo muy interesante</i>

599
00:34:11,446 --> 00:34:13,739
<i>sobre el arzobispo polaco,
José De Solovski</i>

600
00:34:13,766 --> 00:34:17,211
<i>acusado de pedofilia, y se refugió en
Vaticano desde 2013.</i>

601
00:34:17,747 --> 00:34:20,286
<i>Acaba de ser arrestado por el
gendarmería de la Santa Sede.</i>

602
00:34:20,797 --> 00:34:23,797
<i>Esta iniciativa se debe a la voluntad
expresado por el Papa,</i>

603
00:34:23,803 --> 00:34:26,264
<i>que requiere confrontación
la situación con rigor.</i>

604
00:34:27,110 --> 00:34:29,774
<i>En cuanto a mí, espero tener pronto
otros testimonios</i>

605
00:34:29,780 --> 00:34:31,383
<i>sobre las acciones del padre Preynat.</i>

606
00:34:31,578 --> 00:34:33,898
<i>Definitivamente te guiaré
mi acción a nivel de Roma.</i>

607
00:34:34,067 --> 00:34:35,645
<i>¿Dónde estás de tu lado?</i>

608
00:34:35,851 --> 00:34:38,789
<i>Que Dios nos ayude,
y seguir protegiendo a nuestros niños.</i>

609
00:34:40,032 --> 00:34:43,524
<i>Gracias Alexandre, acabo de leer
el artículo que nos enviaste.</i>

610
00:34:44,281 --> 00:34:45,314
<i>En el reciente consistorio,</i>

611
00:34:45,319 --> 00:34:48,630
<i>Tuvimos una presentación muy fuerte.
y claro del Cardenal O'Malley de Boston.</i>

612
00:34:48,963 --> 00:34:52,393
<i>Fue a él a quien el Papa le confió este
expediente sobre la iglesia y la pedofilia.</i>

613
00:34:52,704 --> 00:34:54,024
<i>La línea es clara.</i>

614
00:34:54,171 --> 00:34:56,569
<i>Así que tomaré las medidas
que me será sugerido.</i>

615
00:34:56,834 --> 00:34:58,240
<i>Los mantendré informados.</i>

616
00:34:58,446 --> 00:35:01,727
<i>Feliz Cuaresma para ti y un saludo
a los confirmados del año pasado.</i>

617
00:35:02,116 --> 00:35:04,061
<i>Son unos caballeros agradables.</i>

618
00:35:05,046 --> 00:35:08,679
<i>Querido Alejandro,
Sí, leí este texto en Internet.</i>

619
00:35:08,768 --> 00:35:11,002
<i>Mostró la determinación de la Iglesia</i>

620
00:35:11,234 --> 00:35:13,140
<i>¿Le respondió el cardenal?</i>

621
00:35:13,580 --> 00:35:17,018
<i>Por mi parte, no puedo decirte qué
qué se debe hacer con el Papa.</i>

622
00:35:17,417 --> 00:35:20,495
<i>Me parece que lo esencial,
es que encuentres la paz,</i>

623
00:35:20,554 --> 00:35:22,054
<i>y las formas de encontrarlo.</i>

624
00:35:22,258 --> 00:35:25,703
<i>Permanezco atento y les aseguro
mi amistad y mi oración.</i>

625
00:35:25,890 --> 00:35:27,929
<i>Atentamente, R�gine Maire.</i>

626
00:35:29,152 --> 00:35:32,204
Marie piensa que soy demasiado amable.
demasiado educado y me están engañando.

627
00:35:32,359 --> 00:35:33,992
Nunca harán nada contra Preynat.

628
00:35:34,232 --> 00:35:36,865
Protegen a la institución, eso está claro
en este tipo de asuntos.

629
00:35:36,969 --> 00:35:39,180
Si, bueno haré un archivo.
con todos sus correos electrónicos,

630
00:35:39,249 --> 00:35:41,780
encontrar otros testimonios, agrupar
artículos sobre Preynat

631
00:35:41,788 --> 00:35:42,882
y enviar todo al Papa.

632
00:35:43,164 --> 00:35:44,636
Quizás deberíamos considerar la Justicia.

633
00:35:44,642 --> 00:35:47,500
Pero no... es el problema de la Iglesia,
Depende de ella resolver eso.

634
00:35:50,014 --> 00:35:51,822
El hecho de que me receten,
¿es molesto?

635
00:35:53,166 --> 00:35:54,369
¿Por qué me preguntas eso?

636
00:35:55,761 --> 00:35:57,105
Porque pensé...

637
00:35:57,631 --> 00:35:59,069
y estoy listo para testificar.

638
00:35:59,964 --> 00:36:01,253
¿Y Isabel?

639
00:36:01,872 --> 00:36:04,793
Isabelle, qué Isabelle... Isabelle tiene la
No mires, es mi historia.

640
00:36:08,006 --> 00:36:11,224
<i>Sr. Cardenal, adjunto a este correo electrónico,
para completar el archivo,</i>

641
00:36:11,230 --> 00:36:13,169
<i>la carta de un amigo, Olivier Itaque</i>

642
00:36:13,175 --> 00:36:16,122
<i>que sufrió las mismas acciones
pedosexuales, del padre Preynat.</i>

643
00:36:16,354 --> 00:36:19,220
<i>El señor Itaque me dijo que Preynat
estaba filmando en las carpas</i>

644
00:36:19,226 --> 00:36:21,233
<i>durante los campamentos de exploradores,
en muchos niños.</i>

645
00:36:21,308 --> 00:36:24,428
<i>Una vez fui tocado sexualmente,
y varias veces me besó</i>

646
00:36:24,434 --> 00:36:26,313
<i>en la boca en mí
preguntando si lo amaba

647
00:36:26,797 --> 00:36:29,055
<i>Tengo miedo de confirmar
que potencialmente,</i>

648
00:36:29,169 --> 00:36:31,177
<i>había cientos
de niños víctimas</i>

649
00:36:31,183 --> 00:36:33,140
<i>Esta persona ya conoce varios.</i>

650
00:36:34,022 --> 00:36:38,663
<i>Gracias Alejandro. Gracias Sr. Itaque
de mi parte por su testimonio,</i>

651
00:36:39,311 --> 00:36:42,194
<i>y decirle que estamos listos para
recibir si lo desea.</i>

652
00:36:43,591 --> 00:36:46,325
<i>Como te dije,
Llamé al padre Preynat.</i>

653
00:36:46,517 --> 00:36:47,734
<i>Vino a verme</i>

654
00:36:47,739 --> 00:36:50,803
<i>y le dije que yo
destituyó el cargo de su parroquia.</i>

655
00:36:51,128 --> 00:36:53,073
<i>y que no le daré otro.</i>

656
00:36:53,554 --> 00:36:55,859
<i>Feliz domingo para ti
y a toda tu familia.</i>

657
00:37:02,640 --> 00:37:04,031
Él te vio.
- Sí, lo sé.

658
00:37:06,340 --> 00:37:09,059
<i>El cuerpo de Cristo.
- No, con él no.</i>

659
00:37:10,023 --> 00:37:11,109
<i>El cuerpo de Cristo.</i>

660
00:37:13,169 --> 00:37:14,114
<i>El cuerpo de Cristo...</i>

661
00:37:15,985 --> 00:37:17,024
<i>El cuerpo de Cristo.</i>

662
00:37:21,158 --> 00:37:22,244
<i>El cuerpo de Cristo...</i>

663
00:37:25,799 --> 00:37:27,596
<i>El cuerpo de Cristo.
- Vámonos.</i>

664
00:37:32,166 --> 00:37:33,361
No lo entiendo.

665
00:37:34,013 --> 00:37:35,443
Barbarin se está burlando de mí.

666
00:37:36,499 --> 00:37:38,538
<i>A la atención del Padre Maxime Grillon.</i>

667
00:37:38,882 --> 00:37:40,929
<i>Saber que el Padre Preynat
está bajo tu dirección</i>

668
00:37:40,934 --> 00:37:43,580
<i>Estaría muy feliz de conocerte
para entender por qué</i>

669
00:37:43,586 --> 00:37:45,151
<i>este último todavía celebra misas,</i>

670
00:37:45,190 --> 00:37:46,448
<i>rodeado de monaguillos.</i>

671
00:37:46,943 --> 00:37:48,115
Nuestro señor...

672
00:37:48,990 --> 00:37:50,820
<i>Les informo que yo
enviaré una carta</i>

673
00:37:50,825 --> 00:37:52,594
<i>sobre él, sobre nosotros
santísimo padre el Papa.</i>

674
00:37:52,839 --> 00:37:53,995
<i>Alexandre Gu�rin.</i>

675
00:37:54,554 --> 00:37:58,413
<i>Post criptum: También conocí
por una amiga sacerdote, Suzanne Cremer,</i>

676
00:37:58,549 --> 00:38:00,072
<i>ex secretario de la diócesis,</i>

677
00:38:00,086 --> 00:38:02,601
<i>No sé si la conoces, pero
ella tiene mucha información</i>

678
00:38:02,613 --> 00:38:03,539
<i>en el expediente Preynat.</i>

679
00:38:05,772 --> 00:38:08,724
A principios de los años 80, uno de mis
mis hermanos me llamaron para decirme

680
00:38:08,729 --> 00:38:10,248
que el cardenal de la época

681
00:38:10,378 --> 00:38:13,644
sacó a Bernard Preynat de la parroquia
por problemas de pedofilia

682
00:38:14,037 --> 00:38:16,771
y lo instaló con las hermanitas
los pobres como capellán,

683
00:38:17,090 --> 00:38:20,551
con prohibición de estar en contacto con
monaguillos u otros niños.

684
00:38:22,115 --> 00:38:24,356
Empezó a hacer clic en mi cabeza.
Me dije a mí mismo que es verdad.

685
00:38:24,360 --> 00:38:26,360
siempre tuvo pequeños
queridos rubios.

686
00:38:27,145 --> 00:38:28,433
En ese momento un amigo me dijo

687
00:38:28,438 --> 00:38:30,662
haber tenido un intercambio de cartas
con Preynat que reconoció

688
00:38:30,669 --> 00:38:31,721
que estaba enfermo.

689
00:38:32,181 --> 00:38:35,490
Que él mismo había sufrido, en el internado,
A partir de los 7 años, ataques de adultos.

690
00:38:36,201 --> 00:38:39,071
No excusa nada, pero es verdad.
parece que nunca lo negó,

691
00:38:39,077 --> 00:38:40,363
simplemente minimizó los hechos.

692
00:38:40,488 --> 00:38:43,101
De hecho, durante mucho tiempo hemos oído hablar de
del caso Preynat por episodio

693
00:38:43,107 --> 00:38:44,841
pero nadie jamás presentó una denuncia.

694
00:38:45,425 --> 00:38:47,105
Tiene tanto control sobre la gente.

695
00:38:47,256 --> 00:38:49,264
¿Y por qué Barbarin?
¿No haces nada hoy?

696
00:38:49,407 --> 00:38:52,329
Tiene suficiente poder para actuar, incluso
sin la bendición del Papa, ¿verdad?

697
00:38:52,664 --> 00:38:55,378
Ya sabes, Barbarin y Preynat son
vieja historia,

698
00:38:55,384 --> 00:38:56,829
se conocen desde hace mucho tiempo,

699
00:38:56,835 --> 00:38:58,774
y luego cuando Barbarin está
Llegué a Lyon y vi

700
00:38:58,780 --> 00:39:00,450
el buen trabajo que había hecho Preynat,

701
00:39:00,768 --> 00:39:03,690
todo el dinero y los fieles que él
devuelto a la diócesis...

702
00:39:06,635 --> 00:39:08,077
¿Tiene alguna idea de otras víctimas?

703
00:39:08,083 --> 00:39:09,931
¿Quién podría testificar y quién?
no estan prescritos?

704
00:39:10,507 --> 00:39:13,491
Mis sobrinos se codeaban con él, pero afortunadamente
no tuvieron nada que ver con él,

705
00:39:13,803 --> 00:39:15,412
pero estoy seguro de que hay algunos.

706
00:39:15,976 --> 00:39:17,874
En el campo donde decía sus misas

707
00:39:18,416 --> 00:39:20,534
entre los monaguillos,
en catecismo

708
00:39:20,945 --> 00:39:23,554
Me cuesta imaginar que fuera
arrestado durante la noche.

709
00:39:27,629 --> 00:39:29,629
¿Conoces a Alejandro?
Me culpo un poco.

710
00:39:30,590 --> 00:39:31,911
En el fondo lo sabía.

711
00:39:32,141 --> 00:39:33,368
Todos lo sabíamos.

712
00:39:33,891 --> 00:39:35,055
No dijimos nada.

713
00:39:44,534 --> 00:39:45,698
Ah, ahí estás.

714
00:39:45,952 --> 00:39:47,194
Ven tú, vamos a dar un paseo.

715
00:39:47,444 --> 00:39:48,843
Alexandre, ¿vienes con nosotros?

716
00:39:49,021 --> 00:39:50,334
No, tengo que terminar mi carta.

717
00:39:50,409 --> 00:39:51,339
¿A quién le escribes de nuevo?

718
00:39:51,345 --> 00:39:52,197
Al Papa.

719
00:39:52,607 --> 00:39:54,138
Está bien, vamos, vámonos.

720
00:39:54,201 --> 00:39:56,396
¿A dónde vamos a caminar?
- En la Cabeza Dorada.

721
00:39:56,730 --> 00:39:59,105
Víctor, Gauthier, Benoit, ¡vamos!

722
00:40:01,568 --> 00:40:05,615
<i>Santísimo Padre, hace unos meses
da un paso de luz y de verdad.</i>

723
00:40:06,225 --> 00:40:09,100
<i>Conocí al cardenal Barbarin y
Madame R�gine Maire...</i>

724
00:40:09,356 --> 00:40:11,661
<i>Tuve una entrevista con
Padre Bernard Preynat,</i>

725
00:40:11,718 --> 00:40:13,051
<i>quien admitió su pedofilia,</i>

726
00:40:13,059 --> 00:40:15,179
<i>y todos los abusos que hizo
aguantar a los niños</i>

727
00:40:15,185 --> 00:40:16,905
<i>al menos hasta 1993.</i>

728
00:40:17,680 --> 00:40:18,758
<i>El silencio...</i>

729
00:40:18,920 --> 00:40:21,170
<i>Nuestro silencio no lo absolvió de sus crímenes</i>

730
00:40:21,348 --> 00:40:23,364
<i>fuentes de dolor
Profundo emocional,</i>

731
00:40:23,617 --> 00:40:25,086
<i>que a menudo nunca se detiene.</i>

732
00:40:25,970 --> 00:40:28,931
<i>La Iglesia no puede olvidar su silencio
y su complacencia,</i>

733
00:40:29,388 --> 00:40:32,497
<i>Debemos arrojar luz sobre lo terrible
oscuridad de la iglesia.</i>

734
00:40:32,795 --> 00:40:36,389
<i>Claramente el cardenal Barbarin no
confiará más iglesia en septiembre</i>

735
00:40:36,573 --> 00:40:38,565
<i>pero seguirá siendo sacerdote por el momento,</i>

736
00:40:39,025 --> 00:40:40,822
<i>Esto debe hacerse sin ondas.</i>

737
00:40:41,559 --> 00:40:44,192
<i>Esta minimización de estos crímenes
es insoportable.</i>

738
00:40:44,909 --> 00:40:47,659
<i>Hay muy poca compasión y
rebelarse ante esto.</i>

739
00:40:48,072 --> 00:40:50,955
<i>Tengo la impresión de que mi enfoque
de la verdad molesta y aburre.</i>

740
00:40:52,025 --> 00:40:54,806
<i>Es gracias a tu compromiso, santísima
padre en quien confié,</i>

741
00:40:55,236 --> 00:40:57,400
<i>pero me da vergüenza
pertenecer a nuestra iglesia,</i>

742
00:40:57,544 --> 00:41:00,411
<i>quien se fue y todavía se va
gente como el padre Preynat,</i>

743
00:41:00,417 --> 00:41:02,598
<i>ejercer su ministerio, y
Seguir siendo sacerdote.</i>

744
00:41:03,535 --> 00:41:06,285
<i>¿Qué esperas para actuar con firmeza?
¿contra este criminal?</i>

745
00:41:06,461 --> 00:41:07,261
<i>Alejandro</i>

746
00:41:07,267 --> 00:41:09,391
<i>Él contaminó a los niños,
en su carne.</i>

747
00:41:25,018 --> 00:41:28,284
<i>Para no tener más miedo de escribir,
y tener la certeza de ser leído,</i>

748
00:41:28,579 --> 00:41:30,142
<i>Me tomó 30 años.</i>

749
00:41:36,320 --> 00:41:40,156
Gracias a ti, ahora en nuestras reuniones.
estamos hablando de homosexualidad

750
00:41:40,549 --> 00:41:43,580
La pedofilia también.
- No es exactamente lo mismo.

751
00:41:44,438 --> 00:41:46,438
No puedes ponerte al mismo nivel.
una orientación sexual

752
00:41:46,444 --> 00:41:48,046
y una perversión criminal, el padre Grillon.

753
00:41:48,088 --> 00:41:49,166
Tienes razón.

754
00:41:49,638 --> 00:41:53,029
Pero como se trata de temas que
no nos acercamos antes,

755
00:41:53,035 --> 00:41:55,073
considero que es
un desarrollo positivo,

756
00:41:55,079 --> 00:41:56,945
y hasta diría que es un progreso
para nuestra iglesia.

757
00:41:56,951 --> 00:41:58,951
En cualquier caso quería verte
saber lo que estaba pasando

758
00:41:58,957 --> 00:42:00,139
específicamente para Preynat.

759
00:42:00,145 --> 00:42:02,369
Para su impeachment,
¿Las cosas finalmente están avanzando?

760
00:42:02,378 --> 00:42:04,535
Seré claro contigo
puede ser un poco brutal,

761
00:42:04,541 --> 00:42:07,380
pero finalmente creo que el padre Preynat,

762
00:42:07,730 --> 00:42:10,363
será y seguirá siendo siempre sacerdote.

763
00:42:15,880 --> 00:42:18,224
Entonces te niegas a considerarnos
como víctimas.

764
00:42:18,318 --> 00:42:19,693
Pero claro que sí.

765
00:42:19,764 --> 00:42:21,834
Estamos contigo del lado de las víctimas.

766
00:42:21,849 --> 00:42:24,959
y todos somos conscientes de
Carácter criminal del Padre Preynat.

767
00:42:25,051 --> 00:42:27,440
Además, encontramos
en los archivos diocesanos,

768
00:42:27,446 --> 00:42:30,576
documentos del cardenal Decourtray,
llamándose a sí mismo "hervido"

769
00:42:30,592 --> 00:42:34,068
por la verdad sobre Preynat.
- Sí, pero no hay impeachment.

770
00:42:35,087 --> 00:42:36,751
Esto no está en la agenda.

771
00:42:36,772 --> 00:42:39,256
¿Sabes lo que pasará si
¿Preynat no es despedido?

772
00:42:40,419 --> 00:42:43,208
En 6 meses el asunto quedará enterrado,
Preynat siempre será sacerdote,

773
00:42:43,267 --> 00:42:45,283
y podrá viajar al extranjero,
en el Líbano por ejemplo

774
00:42:45,289 --> 00:42:47,499
y seguir ejerciendo su perversión
con total impunidad.

775
00:42:48,142 --> 00:42:50,915
Después de que los exploradores y los hijos de
el campo, los pequeños libaneses.

776
00:42:51,359 --> 00:42:53,070
Por favor escucha,
Señor Gurin...

777
00:42:53,076 --> 00:42:55,171
Sólo me queda una solución.
- Qué ?

778
00:42:55,481 --> 00:42:58,832
Lleve el asunto a los tribunales.
- Sabes que hoy es inútil.

779
00:42:59,154 --> 00:43:00,404
...estás prescrito.

780
00:43:00,705 --> 00:43:04,111
Y según mi información ninguna persona
No prescrito ha sido declarado, entonces...

781
00:43:04,646 --> 00:43:06,606
¿Hay alguno, eh...?

782
00:43:06,990 --> 00:43:09,623
no lo creo,
según palabras de Preynat...

783
00:43:09,629 --> 00:43:11,040
¿Las palabras de Preynat?

784
00:43:11,442 --> 00:43:12,911
¿Pero cómo puedes creerlo?

785
00:43:13,092 --> 00:43:13,892
Pero...

786
00:43:14,175 --> 00:43:17,183
¿Por qué siempre revolver?
estas viejas historias?

787
00:43:21,962 --> 00:43:23,634
¡Rezaré por ti!

788
00:43:24,445 --> 00:43:25,922
<i>Querido Alejandro.</i>

789
00:43:26,102 --> 00:43:28,485
Después de nuestra reunión, hablé de nuevo.
con mis hermanos y sobrinos

790
00:43:28,491 --> 00:43:30,871
las acciones de Bernard Preynat,
para su investigación.

791
00:43:31,466 --> 00:43:33,005
Y uno de mis sobrinos, Didier,

792
00:43:33,257 --> 00:43:35,222
admitió haber sufrido
Tocando a Preynat

793
00:43:35,227 --> 00:43:36,811
aunque él siempre lo había negado.

794
00:43:37,099 --> 00:43:38,364
Estoy en shock.

795
00:43:38,830 --> 00:43:41,518
El discurso parece necesitar
mucho tiempo para liberarte.

796
00:43:42,341 --> 00:43:45,520
También hablamos de su gran
hermano Mathieu, ya fallecido,

797
00:43:45,984 --> 00:43:48,356
el es el que mas hubiera sufrido
ataques sexuales violentos

798
00:43:48,362 --> 00:43:49,289
del Padre Preynat,

799
00:43:49,512 --> 00:43:51,279
y mi hermano piensa que
El suicidio de Mathieu.

800
00:43:51,285 --> 00:43:53,443
estaría vinculado a violaciones repetidas
del Padre Preynat.

801
00:43:54,118 --> 00:43:55,798
Todas estas historias me trastornan, y

802
00:43:55,874 --> 00:43:58,538
hoy me siento genial
culpa por no haber dicho nada.

803
00:43:59,817 --> 00:44:01,536
Hace 5 años que no veo a Didier.

804
00:44:01,972 --> 00:44:03,024
vive lejos de la familia.

805
00:44:03,034 --> 00:44:05,682
Muchos conflictos con su padre,
y la autoridad en general,

806
00:44:06,194 --> 00:44:09,257
una vida marginal, después de años
difícil con las drogas,

807
00:44:09,263 --> 00:44:10,631
y todo tipo de tráfico.

808
00:44:10,833 --> 00:44:12,419
Te aconsejo que lo conozcas,

809
00:44:12,475 --> 00:44:15,334
porque si los hechos sucedieron,
no están recetados para él.

810
00:44:16,452 --> 00:44:17,655
Tiene 33 años.

811
00:44:25,476 --> 00:44:27,562
¿Hiciste tu catecismo con él?

812
00:44:27,777 --> 00:44:28,577
Sí...

813
00:44:29,028 --> 00:44:30,341
¿Y el monaguillo?

814
00:44:30,648 --> 00:44:33,414
De vez en cuando si
pero no todos los domingos.

815
00:44:34,223 --> 00:44:35,410
¿Dónde estaba pasando?

816
00:44:35,643 --> 00:44:36,658
Eso depende.

817
00:44:36,998 --> 00:44:38,756
En la sacristía pero eh...

818
00:44:39,307 --> 00:44:41,424
a veces me llamaba para
que subo a la cura.

819
00:44:41,688 --> 00:44:42,985
¿Qué te estaba haciendo?

820
00:44:47,298 --> 00:44:48,098
No...

821
00:44:49,134 --> 00:44:50,595
No quiero hablar de eso.

822
00:44:51,592 --> 00:44:52,717
Entiendo.

823
00:44:53,990 --> 00:44:55,685
Me abrazó con fuerza.

824
00:44:56,172 --> 00:44:57,485
Él me estaba besando.

825
00:44:58,306 --> 00:44:59,767
Me dijo “te amo”.

826
00:45:00,577 --> 00:45:01,983
Y me acarició.

827
00:45:04,187 --> 00:45:07,027
Ya sabes, si aceptas testificar,
para presentar una denuncia contra él,

828
00:45:07,033 --> 00:45:08,846
Preynat podría ser
atacado por la Justicia.

829
00:45:09,480 --> 00:45:11,797
Y lo harías por todos
víctimas prescritas.

830
00:45:12,152 --> 00:45:13,535
Y creo que somos muchos.

831
00:45:20,198 --> 00:45:22,104
Tu tía me habló de tu hermano...

832
00:45:22,382 --> 00:45:23,382
Mateo.

833
00:45:24,384 --> 00:45:26,244
¿Se suicidó por culpa de Preynat?

834
00:45:28,787 --> 00:45:30,904
Mathieu, se suicidó
porque era un marica.

835
00:45:31,356 --> 00:45:33,372
Pero no, pero aunque fuera homosexual,

836
00:45:33,807 --> 00:45:36,384
Los ataques de Preynat fueron
criminales. Era un niño.

837
00:45:41,031 --> 00:45:43,117
Debemos romper la cadena.
Silencio, Didier.

838
00:45:44,211 --> 00:45:45,930
Hazlo por Mathieu.

839
00:45:50,060 --> 00:45:52,302
De hecho, parece fácil,
para hablar por ti.

840
00:45:54,426 --> 00:45:57,364
Tú, tienes... tienes una familia,
tienes dinero,

841
00:45:57,428 --> 00:45:59,537
tienes trabajo,
en realidad lo tienes todo.

842
00:46:00,268 --> 00:46:01,510
¿Qué tengo?

843
00:46:01,648 --> 00:46:02,680
¿Eh?

844
00:46:03,686 --> 00:46:05,256
¿Qué tengo?
Lo lamento.

845
00:46:05,974 --> 00:46:07,256
En realidad no tengo futuro.

846
00:46:07,448 --> 00:46:10,316
Está bien, lo superé.
Aun así, yo también he recorrido un largo camino.

847
00:46:15,416 --> 00:46:17,494
Y si lo hago, está marcado.
¿Qué hay en mi cara?

848
00:46:17,580 --> 00:46:19,595
Toda mi vida estará marcada.
Víctima de pedófilo.

849
00:46:19,650 --> 00:46:22,057
Pero no, si hablas,
otros hablarán.

850
00:46:23,315 --> 00:46:24,573
No estarás solo.

851
00:46:25,433 --> 00:46:26,456
Estaremos allí.

852
00:46:29,249 --> 00:46:30,288
No sé.

853
00:46:32,853 --> 00:46:34,064
Tengo que pensar en ello.

854
00:46:39,236 --> 00:46:40,255
Mira, grandullón.

855
00:46:40,261 --> 00:46:41,796
Ahí es donde estábamos.
- Oh sí.

856
00:47:12,922 --> 00:47:15,036
Bueno niños, tomen sus cosas.
vamos a ir allí.

857
00:47:15,308 --> 00:47:17,714
Tengo algo que hacer. Aquí vamos.
- ¡Oh... estuvimos bien!

858
00:47:22,006 --> 00:47:23,170
Sostener.
- GRACIAS.

859
00:47:36,132 --> 00:47:37,022
Hola Didier.

860
00:47:37,847 --> 00:47:38,647
¿Qué estás haciendo aquí?

861
00:47:38,653 --> 00:47:39,916
Je voulais vous
hablar de nuevo porque yo

862
00:47:39,922 --> 00:47:41,644
Sí, pero no recibiste
mi mensaje?

863
00:47:41,918 --> 00:47:44,066
Sí, pero...
Bueno, entonces no tenemos nada más que decirnos, ¿verdad?

864
00:47:44,165 --> 00:47:45,501
si pero yo queria
- ¿Pero qué?

865
00:47:45,552 --> 00:47:46,571
Dije que no testificaría,

866
00:47:46,576 --> 00:47:48,371
y no quiero escuchar mas
de esta historia. Está vacío ?

867
00:47:48,372 --> 00:47:50,216
Escuche a Didier...
- Sal ahora.

868
00:48:21,872 --> 00:48:24,888
En consecuencia, presento una denuncia.
contra el Sr. Bernard Preynat.

869
00:49:06,099 --> 00:49:08,285
Hola, señor Debord.
- Sí, hola.

870
00:49:08,290 --> 00:49:10,290
Capitán Courteau.
Brigada de Menores.

871
00:49:10,796 --> 00:49:14,014
Pero esta historia se remonta al menos a
25 años, pensábamos que estaba clasificado.

872
00:49:14,323 --> 00:49:15,487
Sí, lo sé, señora.

873
00:49:15,616 --> 00:49:18,007
Pero no hubo quejas
fue presentado antes de este verano.

874
00:49:18,608 --> 00:49:20,108
¿Y quién presentó la denuncia?

875
00:49:20,247 --> 00:49:22,252
Una de sus víctimas antes de 1991

876
00:49:22,258 --> 00:49:24,541
pero no puedo revelartelo
su identidad por el momento.

877
00:49:24,547 --> 00:49:27,993
Y es posible que su queja sea
no admisible por limitación.

878
00:49:28,090 --> 00:49:28,890
¿Un explorador?

879
00:49:28,969 --> 00:49:31,430
Un ex cazatalentos del grupo Saint Luc,
Sí, como tu hijo.

880
00:49:31,692 --> 00:49:34,093
Conocia esta historia
Saldría algún día, lo sabía.

881
00:49:34,099 --> 00:49:36,048
encontramos en
los archivos de la diócesis,

882
00:49:36,054 --> 00:49:38,791
su carta de 1991, dirigida
al cardenal de la época,

883
00:49:38,797 --> 00:49:41,130
Monseñor Decourtray sobre el tema de
comportamiento de Preynat

884
00:49:41,138 --> 00:49:42,591
hacia su hijo François.

885
00:49:42,665 --> 00:49:44,189
Pero no fue sólo uno.

886
00:49:44,466 --> 00:49:45,294
¿Es decir?

887
00:49:45,301 --> 00:49:48,045
Tengo toda una correspondencia con
Decourtray, e incluso con Preynat.

888
00:49:48,402 --> 00:49:49,652
¿Con el padre Preynat?

889
00:49:49,693 --> 00:49:51,591
Sí, todo se almacena en
un archivo en el ático.

890
00:49:51,596 --> 00:49:54,090
¿Puedo verlos?
- Por supuesto, te los traeré.

891
00:49:55,639 --> 00:49:58,295
Ese es Decourtray
quien me pidió...

892
00:49:58,457 --> 00:50:00,668
Ya no le enviaré una carta certificada.

893
00:50:01,103 --> 00:50:03,603
Ese es el padre Plaquet

894
00:50:04,248 --> 00:50:06,217
Padre Faivré

895
00:50:07,249 --> 00:50:09,382
Y aquí están las cartas de Preynat.

896
00:50:12,890 --> 00:50:14,648
Una herida profunda,

897
00:50:15,138 --> 00:50:16,794
en mi corazón sacerdotal.

898
00:50:17,488 --> 00:50:18,988
Él admite que es increíble.

899
00:50:19,128 --> 00:50:21,956
Ah, pero... siempre le admitió a Preynat,
él nunca lo negó.

900
00:50:22,045 --> 00:50:23,201
De hecho, esta es su única cualidad.

901
00:50:23,209 --> 00:50:24,538
Bueno, me llevo todos estos documentos.

902
00:50:24,544 --> 00:50:26,032
Pero yo no tengo un doble.

903
00:50:26,066 --> 00:50:28,831
Necesito los originales, te conseguiremos.
enviar copias por correo electrónico.

904
00:50:28,837 --> 00:50:30,581
Bueno.
- ¿Está su hijo en Lyon?

905
00:50:30,639 --> 00:50:31,540
Trabaja en Lyon.

906
00:50:31,545 --> 00:50:34,183
Pero vive unos treinta.
kilómetros en Beaujolais.

907
00:50:34,241 --> 00:50:35,608
¿Puedes darme sus datos de contacto?

908
00:50:35,614 --> 00:50:37,614
sabes que no creo
si es apropiado

909
00:50:37,620 --> 00:50:40,619
Necesitamos verlo rápido, señora.
Su número, por favor.

910
00:50:45,331 --> 00:50:46,855
¿Quieres que llame a François?

911
00:50:46,997 --> 00:50:48,661
No, no, yo me encargo.

912
00:50:54,976 --> 00:50:57,008
Vamos, me prepararé.

913
00:51:10,018 --> 00:51:11,408
Ah, bueno, mamá...

914
00:51:11,600 --> 00:51:14,210
¿Estás bien mi amor?
- Pues sí, está bien.

915
00:51:14,571 --> 00:51:17,210
Estaba haciendo recados en el barrio,
Quería saludarte.

916
00:51:17,216 --> 00:51:18,861
Eso es lindo, eso es todo.
¿Quieres un poco de café?

917
00:51:18,900 --> 00:51:19,700
Sí.

918
00:51:24,265 --> 00:51:26,140
Oh tú, tienes algo que decirme.

919
00:51:27,241 --> 00:51:30,077
¿Es Luis?
- No, no tiene nada que ver con tu hermano.

920
00:51:30,339 --> 00:51:31,409
¿Qué está sucediendo?

921
00:51:31,927 --> 00:51:33,558
se que no esta bien
hacerte feliz, pero...

922
00:51:33,564 --> 00:51:34,417
¿Pero qué?

923
00:51:34,711 --> 00:51:37,563
un comisario de policia
vino a vernos,

924
00:51:38,091 --> 00:51:40,325
tu padre y yo esta mañana
para interrogarnos

925
00:51:40,406 --> 00:51:41,679
sobre el padre Preynat.

926
00:51:42,357 --> 00:51:44,318
Una investigación sobre abuso sexual.

927
00:51:45,051 --> 00:51:45,879
Ah bueno...

928
00:51:46,820 --> 00:51:50,187
Nos encontró gracias a mi carta.
enviado a Decourtray en el 91.

929
00:51:51,020 --> 00:51:51,888
Sí, ¿y qué?

930
00:51:52,065 --> 00:51:55,026
Hay una denuncia que ha sido
presentado contra Preynat.

931
00:51:55,986 --> 00:51:58,416
Y obviamente el comisario
Me gustaría preguntarte.

932
00:51:58,514 --> 00:52:01,850
Pfff... pero no, a él no le importa
Esta historia está en el pasado.

933
00:52:02,016 --> 00:52:03,805
¿Quién es este idiota que
¿Se despierta ahora?

934
00:52:03,960 --> 00:52:05,140
¿No podría haber hablado antes?

935
00:52:05,256 --> 00:52:07,459
No lo sé, no quiso decirnos nada.

936
00:52:07,787 --> 00:52:09,486
Otro que quiere ganar dinero.

937
00:52:09,878 --> 00:52:11,253
El comisario le llamará.

938
00:52:11,270 --> 00:52:13,708
Pero no, no tengo nada que decirle.
Está arreglado.

939
00:52:13,962 --> 00:52:16,142
Tomó todo el expediente.
que había guardado.

940
00:52:16,395 --> 00:52:17,419
¿Qué archivo?

941
00:52:17,840 --> 00:52:19,145
Conoces bien a François.

942
00:52:19,345 --> 00:52:22,079
Las cartas del cardenal, de Preynat, de...

943
00:52:22,733 --> 00:52:25,100
había guardado todo para el día
donde te gustaría leerlos.

944
00:52:27,243 --> 00:52:30,399
Lo siento, cariño, por hacerte retroceder.
en todas estas historias.

945
00:52:31,790 --> 00:52:33,142
No te preocupes, mamá.

946
00:52:34,112 --> 00:52:35,300
Yo me encargaré de eso.

947
00:52:35,808 --> 00:52:38,418
<i>¿Podemos concertar una cita?
rápidamente a la comisaría?</i>

948
00:52:38,424 --> 00:52:39,801
No, pero espera, yo
detente de inmediato,

949
00:52:39,807 --> 00:52:41,597
No tengo nada que declarar,
Eso no me interesa.

950
00:52:41,860 --> 00:52:43,286
Por otro lado, simplemente me gustaría
recuperar documentos

951
00:52:43,292 --> 00:52:44,614
que le quitaste a mi madre.

952
00:52:44,755 --> 00:52:46,458
<i>Creo que deberías testificar.</i>

953
00:52:46,639 --> 00:52:49,134
Es posible que
no estás prescrito.

954
00:52:51,822 --> 00:52:52,986
¿Señor Debord?

955
00:52:53,949 --> 00:52:54,949
Sí, estoy ahí.

956
00:52:59,693 --> 00:53:01,013
Hola cariño, soy yo.

957
00:53:01,019 --> 00:53:01,819
Sí.

958
00:53:01,825 --> 00:53:03,293
quieres
¿Debería ir a buscar pan?

959
00:53:03,515 --> 00:53:05,491
No, no vale la pena, lo tengo.
comprado de camino a casa.

960
00:53:05,507 --> 00:53:07,671
Está bien...
¿Están las chicas en la cama?

961
00:53:07,872 --> 00:53:09,583
Sí, los acabo de acostar.

962
00:53:09,821 --> 00:53:10,821
Eso funciona.

963
00:53:11,068 --> 00:53:12,224
Bueno a todos, los amo.

964
00:53:12,362 --> 00:53:13,628
Nos vemos enseguida.

965
00:53:14,237 --> 00:53:16,347
<i>Llamada telefónica finalizada</i>

966
00:53:19,510 --> 00:53:22,104
<i>François, ¿es eso?
¿Puedes venir por favor?</i>

967
00:53:25,318 --> 00:53:26,459
<i>Fran�ois...</i>

968
00:53:26,794 --> 00:53:29,302
<i>lo que te hizo el padre Preynat,
es malo.</i>

969
00:53:29,908 --> 00:53:31,611
<i>y está prohibido por la ley.</i>

970
00:53:32,308 --> 00:53:35,371
Un sacerdote no besa a un
niño en la boca,

971
00:53:35,653 --> 00:53:37,466
y no le toques el trasero.

972
00:53:37,845 --> 00:53:41,188
Puede ir a la cárcel por eso.
- No quiero que vaya a prisión.

973
00:53:41,498 --> 00:53:43,880
Sí, François...
Pero no podemos hacer nada.

974
00:53:43,967 --> 00:53:46,084
No tenía derecho a hacer
lo que te hizo.

975
00:53:46,150 --> 00:53:47,443
Por lo tanto decidimos

976
00:53:47,448 --> 00:53:50,216
que no irás al campamento de exploradores
en Irlanda, tu hermano y tú.

977
00:53:50,301 --> 00:53:52,426
¡Y yo quería ir al campamento!
Luis.

978
00:53:52,501 --> 00:53:55,826
Pero él no se preocupa por mí.
Lo que le interesa son los pequeños.

979
00:54:23,539 --> 00:54:24,500
Papá.

980
00:54:27,219 --> 00:54:28,321
Duerme mi amor.

981
00:54:29,368 --> 00:54:30,352
Dormir.

982
00:54:35,346 --> 00:54:37,234
mis padres pelearon
dentro de la diócesis.

983
00:54:37,515 --> 00:54:39,218
Y los exploradores se detuvieron
gracias a ellos.

984
00:54:39,966 --> 00:54:40,989
Es una locura.

985
00:54:41,529 --> 00:54:44,562
Yo cuando los exploradores se detuvieron.
Fui malo... fue mi culpa,

986
00:54:44,715 --> 00:54:46,536
esta es también la razón
les dije a mis padres

987
00:54:46,541 --> 00:54:47,678
que no queria
que vaya a prisión.

988
00:54:47,684 --> 00:54:50,531
Pero no entiendo a tus padres.
No era tuyo, un niño de 11 años.

989
00:54:50,536 --> 00:54:52,114
para decidir si debe ir a prisión.

990
00:54:52,265 --> 00:54:53,545
Mira, los conoces...

991
00:54:53,717 --> 00:54:56,756
Hicieron lo que pudieron.
Al menos reaccionaron.

992
00:54:57,875 --> 00:55:00,984
Sí... imagina que eso sucede
a una de nuestras hijas hoy.

993
00:55:05,755 --> 00:55:06,896
¡Maldita sea, eso no es cierto!

994
00:55:07,543 --> 00:55:08,565
¿Qué, qué es?

995
00:55:08,571 --> 00:55:10,143
Bueno mira,
él todavía está con niños

996
00:55:11,532 --> 00:55:13,032
Este tipo está enfermo.

997
00:55:22,792 --> 00:55:24,308
Pensé que estaba muerto.

998
00:55:50,906 --> 00:55:51,875
¿Qué ocurre?

999
00:55:52,326 --> 00:55:53,126
No.

1000
00:56:03,469 --> 00:56:05,358
<i>Decourtray nos tenía
aseguró que así fue hecho,</i>

1001
00:56:05,364 --> 00:56:07,364
<i>y que estaba con el
hermanitas de los pobres.</i>

1002
00:56:07,468 --> 00:56:09,382
Qué montón de bastardos, no es broma.

1003
00:56:09,501 --> 00:56:10,837
<i>¿Has visto a este comisionado?</i>

1004
00:56:11,446 --> 00:56:12,711
Sí, hice una cita.

1005
00:56:13,220 --> 00:56:14,134
<i>Eso es bueno...</i>

1006
00:56:14,829 --> 00:56:16,121
<i>Te lo prometo con tu padre,</i>

1007
00:56:16,126 --> 00:56:18,552
<i>tenemos todo para que el ya no este
en contacto con niños</i>

1008
00:56:19,245 --> 00:56:21,994
Sí, pero ya sabes mamá, con tu
cartas a Decourtray y Preynat,

1009
00:56:22,432 --> 00:56:23,948
habrá que hacer algo.

1010
00:56:24,410 --> 00:56:27,652
<i>François, ten cuidado,
son poderosos.</i>

1011
00:56:28,684 --> 00:56:29,911
Te beso mamá.

1012
00:56:30,336 --> 00:56:32,897
Pero tengo pruebas, confesiones.
Tengo una magnífica carta de Preynat.

1013
00:56:32,902 --> 00:56:34,862
que puedo mostrarte
cuando quieras.

1014
00:56:34,867 --> 00:56:37,035
<i>Conozco al padre Preynat, el cardenal
Barbarin, por ahora</i>

1015
00:56:37,041 --> 00:56:38,705
<i>nada que me digas
No me parece criminal.</i>

1016
00:56:38,711 --> 00:56:41,326
Pero ya que te digo que ya hay
una denuncia por abuso sexual a un menor

1017
00:56:41,332 --> 00:56:44,233
<i>¡No soy yo quien dice eso!
- Sr. Debord, tengo su número,</i>

1018
00:56:44,238 --> 00:56:45,711
<i>Veo con el personal editorial
y te llamaré, ¿de acuerdo?</i>

1019
00:56:45,716 --> 00:56:48,694
Bien bien hecho, ella es hermosa.
la prensa local, valiente...

1020
00:56:48,752 --> 00:56:50,229
<i>Está bien, adiós señor.</i>

1021
00:56:50,235 --> 00:56:51,053
Gilipollas.

1022
00:56:58,242 --> 00:56:59,843
¡Oh, sí, es pesado, eh!

1023
00:57:00,766 --> 00:57:03,711
¿Cómo reaccionó Barbarin?
- No lo sé, me llamará.

1024
00:57:06,776 --> 00:57:08,533
¿Es posible no mencionar mi nombre?

1025
00:57:08,847 --> 00:57:10,316
¿Por qué? ¿No lo asumes?

1026
00:57:11,479 --> 00:57:14,588
Si pero... me gustaría proteger a mi familia.
mis padres, ¿entienden?

1027
00:57:14,661 --> 00:57:17,255
No, no lo entiendo. tienes que ir allí,
no tengas miedo.

1028
00:57:17,812 --> 00:57:19,468
Escucha te pregunto
para no revelar mi identidad,

1029
00:57:19,474 --> 00:57:20,999
Todavía me preocupa, ¿verdad?

1030
00:57:22,290 --> 00:57:24,814
Vale, vale, eh...
¿Puedo tomar tus cartas?

1031
00:57:26,444 --> 00:57:27,897
¿Puedo leer tu artículo?

1032
00:57:28,280 --> 00:57:30,718
No, lo siento, no fue así.
parte de mi ética.

1033
00:57:32,903 --> 00:57:33,911
Bueno.

1034
00:57:36,359 --> 00:57:38,578
Sabes que eso no me detendrá
para escribir un trabajo ¿eh?

1035
00:57:39,716 --> 00:57:42,169
Te dejaré pagar
Tengo una cita en la comisaría.

1036
00:57:49,060 --> 00:57:52,427
Era muy carismático. Buen orador,
apreciado por todos.

1037
00:57:53,748 --> 00:57:55,639
Para la parroquia, tenía casi
el rango de gurú.

1038
00:57:56,963 --> 00:57:58,604
¿Cómo te fue?

1039
00:57:59,551 --> 00:58:01,496
en mi memoria,
Esto sucedió varias veces.

1040
00:58:01,593 --> 00:58:04,054
Entre... 5 y 10 veces, creo.

1041
00:58:05,350 --> 00:58:06,639
En lugares aislados.

1042
00:58:07,082 --> 00:58:10,645
Podría haber sido en el campamento como en Saint Luc.
o durante las salidas de fin de semana.

1043
00:58:11,765 --> 00:58:14,469
Me abrazó como mi padre.
Lo encontré casi normal.

1044
00:58:15,909 --> 00:58:18,675
¿Qué les dijiste a tus padres?
- Al principio nada.

1045
00:58:19,336 --> 00:58:21,071
solo les hablé
del último contacto.

1046
00:58:22,139 --> 00:58:22,912
Sí...

1047
00:58:25,235 --> 00:58:26,431
Fue en los Cub Scouts...

1048
00:58:28,154 --> 00:58:30,373
Me pidió que me quedara después
todos se han ido.

1049
00:58:31,713 --> 00:58:34,378
Estábamos solos los dos, la luz.
estaba apagado.

1050
00:58:35,331 --> 00:58:37,706
Era mi boina,
se quitó las gafas,

1051
00:58:38,647 --> 00:58:40,006
y me tomó contra él

1052
00:58:40,427 --> 00:58:42,333
para... darme un abrazo.

1053
00:58:44,341 --> 00:58:46,185
Duró eh...

1054
00:58:46,670 --> 00:58:48,287
unos quince minutos...

1055
00:58:50,250 --> 00:58:51,867
Todavía lo recuerdo...

1056
00:58:52,777 --> 00:58:53,957
sus roles, sus...

1057
00:58:54,221 --> 00:58:56,010
su cálido aliento,

1058
00:58:56,626 --> 00:58:57,923
el color de su camisa.

1059
00:58:59,545 --> 00:59:02,178
Uh... me abrazó, y...

1060
00:59:02,540 --> 00:59:03,446
y...

1061
00:59:04,341 --> 00:59:08,137
De repente me levantó el muslo.
para poner su mano debajo de mis pantalones cortos

1062
00:59:08,143 --> 00:59:09,751
y acaricia mi trasero.

1063
00:59:09,998 --> 00:59:12,084
¿Su mano se metió debajo de tu ropa interior?

1064
00:59:13,592 --> 00:59:16,748
No podría decírtelo, en mi
recuerda, él no tocó mi pene uh...

1065
00:59:17,729 --> 00:59:21,447
Por otro lado me besó en la mejilla,
y pasando por encima del otro,

1066
00:59:21,463 --> 00:59:22,749
me besó en la boca,

1067
00:59:23,319 --> 00:59:26,467
y me dijo que era nuestro secreto
que tenía que decirle a cualquiera.

1068
00:59:27,938 --> 00:59:30,212
¿Y el beso fue colocado o deslizado?

1069
00:59:30,795 --> 00:59:31,874
Fue...

1070
00:59:33,053 --> 00:59:34,913
pos... posado, sin lengua.

1071
00:59:36,004 --> 00:59:37,074
¿Y después?

1072
00:59:37,588 --> 00:59:40,846
Y después... llegué a casa,
y le dije a mi hermano.

1073
00:59:40,973 --> 00:59:41,879
Eh...

1074
00:59:42,060 --> 00:59:44,392
Preynat le gusto, incluso
besado en la boca.

1075
00:59:44,658 --> 00:59:45,908
Estaba orgulloso.

1076
00:59:46,701 --> 00:59:48,587
mi hermano inmediatamente
hablé con mis padres,

1077
00:59:48,592 --> 00:59:51,894
y pelearon para que...
está más en contacto con los niños.

1078
00:59:52,399 --> 00:59:54,297
Y para mí, todo terminó ahí.

1079
00:59:54,599 --> 00:59:57,404
Tu madre nos lo recordó por nosotros.
indicar que ella había extrapolado

1080
00:59:57,410 --> 01:00:00,529
su testimonio, en particular declarando
que te había desnudado.

1081
01:00:00,844 --> 01:00:01,907
¿Qué pasa con eso?

1082
01:00:01,943 --> 01:00:03,857
No, ese nunca fue el caso.
creo...

1083
01:00:04,136 --> 01:00:07,518
mi madre ha... hecho una amalgama con
Otras historias, eso es normal.

1084
01:00:07,951 --> 01:00:09,795
Ella tomó muy mal los acontecimientos en ese momento.

1085
01:00:10,301 --> 01:00:12,452
Bueno... ya sabes
que no te recetan?

1086
01:00:12,538 --> 01:00:13,338
Sí.

1087
01:00:13,499 --> 01:00:16,093
¿Quieres presentar una denuncia?
¿Contra Bernard Preynat?

1088
01:00:16,422 --> 01:00:17,222
Sí.

1089
01:00:17,750 --> 01:00:18,969
Estoy presentando una denuncia.

1090
01:00:20,975 --> 01:00:23,074
Y para mí, no es sólo
El caso de Preynat

1091
01:00:23,512 --> 01:00:26,770
Más bien, ¿desde cuándo supo la diócesis
Me pregunto si Barbarin lo sabía.

1092
01:00:26,866 --> 01:00:29,358
Y si es así, ¿por qué se fue?
Preynat en su puesto.

1093
01:00:30,168 --> 01:00:32,014
Si es la cabeza de Barbarin
que tu quieres,

1094
01:00:32,020 --> 01:00:33,835
puedes correr por mucho tiempo

1095
01:00:33,933 --> 01:00:36,995
Entonces, en este caso, también quiero usar
denuncia contra la diócesis de Lyon.

1096
01:00:37,405 --> 01:00:39,239
¿Quién conocía el expediente?
y quien no hizo nada

1097
01:00:39,255 --> 01:00:41,050
de lo acordado
con mis padres en ese momento.

1098
01:00:41,056 --> 01:00:41,856
Bueno.

1099
01:00:42,932 --> 01:00:45,128
¿Tienes algo?
para agregar?

1100
01:00:45,499 --> 01:00:46,299
No.

1101
01:00:46,865 --> 01:00:47,717
Oh si.

1102
01:00:48,286 --> 01:00:50,278
Tengo la intención de hacer público el asunto.

1103
01:00:51,218 --> 01:00:53,103
¿Cómo es eso?
- Me parece demasiado repugnante.

1104
01:00:53,109 --> 01:00:54,056
Tiene que salir.

1105
01:00:54,118 --> 01:00:56,650
Corres el riesgo de arruinar mi trabajo
periodistas emocionantes

1106
01:00:56,656 --> 01:00:58,853
¿Quién revelará las cosas antes?
si están en la investigación...

1107
01:00:59,125 --> 01:01:00,664
Así que sé razonable...

1108
01:01:00,784 --> 01:01:02,936
para evitar el síndrome
del asunto Gregory...

1109
01:01:02,941 --> 01:01:04,517
¡Maldita sea!

1110
01:01:05,507 --> 01:01:08,562
Quieres juzgar a un hombre,
Para mí es... una institución.

1111
01:01:08,874 --> 01:01:11,296
Un sistema que permitía a un pedófilo

1112
01:01:11,491 --> 01:01:13,296
para cometer sus crímenes durante años

1113
01:01:13,533 --> 01:01:14,658
con total impunidad.

1114
01:01:14,864 --> 01:01:17,559
Sí, sé que llevamos el mismo camino.
lucha contra el señor Debord.

1115
01:01:17,622 --> 01:01:19,903
Espero.
- Pero sí, claro.

1116
01:01:23,830 --> 01:01:25,307
Hola si.
- Hola,

1117
01:01:25,398 --> 01:01:28,226
<i>Aquí está el cardenal Barbarin.
¿François Debord?</i>

1118
01:01:29,625 --> 01:01:31,499
Ah si, hola señor, gracias.
para recordarme.

1119
01:01:31,848 --> 01:01:33,325
Recién salgo de Courteau's.

1120
01:01:33,657 --> 01:01:34,938
<i>Ah, muy bien.</i>

1121
01:01:35,729 --> 01:01:37,289
Te llamé porque quería
advertirte

1122
01:01:37,322 --> 01:01:39,832
que yo, que descubrí las letras
de mis padres, estoy en shock.

1123
01:01:39,838 --> 01:01:40,642
lo entiendo...

1124
01:01:40,648 --> 01:01:43,511
Pero creo que es importante
que nos encontremos,

1125
01:01:43,547 --> 01:01:45,985
para hablar de ello en persona.
- Sí, con mucho gusto.

1126
01:01:46,191 --> 01:01:48,543
¿Podríamos
¿Nos vemos a mediados de noviembre?

1127
01:01:49,540 --> 01:01:51,055
Es un poco tarde, mediados de noviembre, ¿no?

1128
01:01:51,464 --> 01:01:54,193
<i>Tengo un horario complicado, tengo que
ir al extranjero,</i>

1129
01:01:54,199 --> 01:01:55,685
En el Líbano, unos días.

1130
01:01:56,279 --> 01:01:57,967
Ok, pero quería ofrecerte algo.

1131
01:01:58,100 --> 01:01:59,358
Te estoy escuchando.

1132
01:01:59,816 --> 01:02:00,964
Me digo a mí mismo que...

1133
01:02:01,219 --> 01:02:02,641
seria fuerte
y tendría un impacto

1134
01:02:02,646 --> 01:02:04,646
si hiciéramos un comunicado de prensa
común para la prensa.

1135
01:02:04,952 --> 01:02:06,561
Tú cardenal y yo ateo...

1136
01:02:06,713 --> 01:02:07,971
Eso se vería bien, ¿verdad?

1137
01:02:08,027 --> 01:02:09,230
No entiendo.

1138
01:02:09,361 --> 01:02:11,353
Sería decir que nosotros
condena la pedofilia,

1139
01:02:11,925 --> 01:02:14,184
y el silencio y la inacción de la Iglesia
porque no es una pregunta

1140
01:02:14,189 --> 01:02:15,897
de creencia o fe, sino de moralidad,
y deber.

1141
01:02:15,903 --> 01:02:19,038
Mira, no creo que sea
una buena idea en este momento.

1142
01:02:19,501 --> 01:02:21,977
Pero quiero decirte que
Me tomo el asunto muy en serio.

1143
01:02:21,982 --> 01:02:24,542
Ok, pero te aviso, con o sin
tú, tienes que mediar.

1144
01:02:24,547 --> 01:02:25,479
Adiós señor

1145
01:02:33,781 --> 01:02:35,828
no voy a ir igual
cancelar el Líbano.

1146
01:02:36,039 --> 01:02:36,839
No.

1147
01:02:37,046 --> 01:02:39,030
Pero hay que hacer algo,
y rápidamente.

1148
01:02:42,678 --> 01:02:44,889
François, ¿te contamos sobre Benoit?
- No.

1149
01:02:44,996 --> 01:02:47,293
También acudió a la comisaría.

1150
01:02:47,481 --> 01:02:48,309
Ah bien?

1151
01:02:48,327 --> 01:02:51,012
Pero por lo que me dijo su madre
no quiso presentar denuncia.

1152
01:02:51,030 --> 01:02:51,913
Eso no me sorprende.

1153
01:02:51,954 --> 01:02:55,392
Y uh... disculpe, ¿es eso?
Puedo hacerte una pregunta sobre eh...

1154
01:02:55,495 --> 01:02:57,534
sobre lo que pasó en ese momento
¿Para Francisco?

1155
01:02:57,764 --> 01:02:58,850
Cariño, por favor...

1156
01:02:58,864 --> 01:03:00,583
François, ¡no tenemos nada que ocultar!

1157
01:03:01,743 --> 01:03:03,829
Pero no, es eh...
- Te estamos escuchando, Aline.

1158
01:03:03,961 --> 01:03:07,164
Aquí solo quería entender por qué.
No habías ido a la policía.

1159
01:03:10,200 --> 01:03:12,778
Es complicado de explicar pero...

1160
01:03:14,109 --> 01:03:16,414
Es verdad, nos hicimos la pregunta.

1161
01:03:17,146 --> 01:03:18,872
Quizás deberíamos haberlo hecho.

1162
01:03:20,153 --> 01:03:21,903
Era necesario proteger a François.

1163
01:03:22,411 --> 01:03:25,809
Evite la presión de
Justicia y prensa.

1164
01:03:27,123 --> 01:03:29,748
es complicado para
un niño para testificar.

1165
01:03:30,829 --> 01:03:33,627
Y luego como no parecía
Más traumatizados que eso, nos dijimos.

1166
01:03:33,633 --> 01:03:35,211
que no tenía sentido añadir más.

1167
01:03:35,314 --> 01:03:37,158
Confiamos en la Iglesia.

1168
01:03:37,197 --> 01:03:39,718
Para mí eso no fue suficiente,
Llamé a Decourtray.

1169
01:03:40,213 --> 01:03:43,096
Pero él me dijo: "Tú me preguntaste
sacarlo del grupo Saint Luc"

1170
01:03:43,102 --> 01:03:45,429
"Lo hice, ¿qué haces?
¿Quieres que haga más?

1171
01:03:45,552 --> 01:03:48,161
Le dije que no podíamos dejar esto.
hombre con su problema

1172
01:03:48,167 --> 01:03:50,191
sin seguimiento psicológico,
tuvo que ser tratado

1173
01:03:50,217 --> 01:03:52,217
"Yo me encargo del problema"
que me dijo. ¡Tú hablas!

1174
01:03:52,306 --> 01:03:54,650
Bueno eso es todo, podemos
hablar de otra cosa?

1175
01:03:56,418 --> 01:03:59,035
Um... pero sí, por supuesto, cariño.

1176
01:04:07,365 --> 01:04:08,381
Hola,

1177
01:04:09,569 --> 01:04:12,785
Aprendimos con la gravedad que
Se han presentado varias denuncias.

1178
01:04:12,791 --> 01:04:14,764
contra un sacerdote de esta diócesis.

1179
01:04:14,917 --> 01:04:17,136
Los hechos, anteriores a 1991,

1180
01:04:17,179 --> 01:04:19,237
involucrar a este sacerdote
acusado de agresión sexual

1181
01:04:19,242 --> 01:04:21,242
sobre varias personas que entonces eran menores de edad.

1182
01:04:21,475 --> 01:04:23,077
Como en otras circunstancias

1183
01:04:23,212 --> 01:04:25,376
Expreso mi condena sin reservas

1184
01:04:25,425 --> 01:04:27,964
hechos que afectaron a los jóvenes
en sus vidas íntimas.

1185
01:04:28,341 --> 01:04:31,591
Hoy este sacerdote ya no tiene
responsabilidad pastoral,

1186
01:04:31,597 --> 01:04:34,371
y cualquier contacto con menores
le estaba prohibido.

1187
01:04:35,018 --> 01:04:36,557
Como dijo el Papa Francisco,

1188
01:04:37,149 --> 01:04:40,211
Las familias deben saber que la Iglesia
no escatimar esfuerzos

1189
01:04:40,219 --> 01:04:42,164
para proteger a los niños.

1190
01:04:42,560 --> 01:04:44,373
Tienen derecho a dirigirse a ella.

1191
01:04:44,644 --> 01:04:47,175
con plena confianza, porque
es un...

1192
01:04:47,358 --> 01:04:48,490
Monseñor...

1193
01:04:48,750 --> 01:04:50,268
Vi su comunicado de prensa hoy,

1194
01:04:50,274 --> 01:04:52,815
y debo decirte mi profundo
respeto por su enfoque.

1195
01:04:53,105 --> 01:04:54,839
Me parece que a partir de entonces
no hay necesidad de hacerte

1196
01:04:54,844 --> 01:04:58,120
perder un tiempo valioso con motivo de
nuestra reunión el 11 de noviembre a las 9:00 a.m.

1197
01:04:58,309 --> 01:04:59,778
Entonces te sugiero que lo canceles.

1198
01:05:00,389 --> 01:05:02,467
Estimado señor, gracias por su mensaje.

1199
01:05:02,614 --> 01:05:05,668
Por supuesto que te dejaré ser el juez.
la oportunidad de este encuentro

1200
01:05:05,902 --> 01:05:08,066
y por mi parte,
Me resulta útil saber de usted

1201
01:05:08,435 --> 01:05:11,529
Feliz Día de Todos los Santos para ti,
y a cada uno de los vuestros.

1202
01:05:12,858 --> 01:05:14,162
Monseñor...
- ¡Hola papá!

1203
01:05:14,170 --> 01:05:17,131
<i>ser muy sincero contigo,
No siento la necesidad de ser escuchado</i>

1204
01:05:17,137 --> 01:05:19,169
<i>y menos que alguien
muestra compasión.</i>

1205
01:05:19,310 --> 01:05:21,427
<i>Mis padres eran
En ese momento muy presente,</i>

1206
01:05:21,595 --> 01:05:24,446
<i>y es gracias a ellos que yo
liberado hoy de todo esto.</i>

1207
01:05:25,015 --> 01:05:27,356
<i>No siento ninguna animosidad
Contra el padre Preynat</i>

1208
01:05:27,362 --> 01:05:28,903
<i>a quien considero enfermo.</i>

1209
01:05:29,201 --> 01:05:30,459
<i>Ni contra la Iglesia.</i>

1210
01:05:30,864 --> 01:05:33,708
<i>Estoy feliz de ver esa religión.
La católica se cuestiona a sí misma.</i>

1211
01:05:34,557 --> 01:05:37,292
<i>Sin embargo, estoy indignado al descubrir
hoy la forma en que este asunto</i>

1212
01:05:37,298 --> 01:05:39,308
<i>fue dirigido por el cardenal Decourtray.</i>

1213
01:05:39,555 --> 01:05:41,500
<i>Parece que hay criminales
en este asunto.</i>

1214
01:05:41,637 --> 01:05:42,973
<i>Y haré de ella una lucha firme,</i>

1215
01:05:43,149 --> 01:05:45,141
<i>animado por lo que creo que es justo y bueno,</i>

1216
01:05:45,147 --> 01:05:46,990
<i>en lo profundo de mi alma
y mi conciencia.</i>

1217
01:05:46,996 --> 01:05:50,115
Prometo hacer todo lo posible para preservar
la fe de tus fieles a quienes respeto,

1218
01:05:50,121 --> 01:05:51,384
a pesar de mi ateísmo.

1219
01:05:51,463 --> 01:05:53,432
Atentamente.
François Debord.

1220
01:05:53,725 --> 01:05:55,616
Mira lo que salió.
- Qué ?

1221
01:05:57,868 --> 01:06:00,173
Creo que al menos veinte
los niños iban allí,

1222
01:06:00,179 --> 01:06:02,055
asegura un lionés, víctima del sacerdote,

1223
01:06:02,549 --> 01:06:04,346
que en ese momento tenía 11 años.
- Soy yo.

1224
01:06:04,352 --> 01:06:08,213
Sí... La ley del silencio habrá durado 20 años,
pero su pasado finalmente lo habrá alcanzado

1225
01:06:08,558 --> 01:06:10,761
El padre Preynat, hoy de 70 años

1226
01:06:10,767 --> 01:06:12,560
no respondió a nuestras solicitudes,

1227
01:06:12,936 --> 01:06:14,670
Vive con las hermanas de Mongay.

1228
01:06:14,676 --> 01:06:17,106
<i>donde fue puesto discretamente
tocado por la diócesis.</i>

1229
01:06:17,112 --> 01:06:19,817
<i>Queda por ver si se llevarán a cabo procesamientos
cometido contra este sacerdote</i>

1230
01:06:19,823 --> 01:06:21,803
<i>quién podría beneficiarse
de la prescripción.</i>

1231
01:06:23,962 --> 01:06:25,035
Hola Capitán.

1232
01:06:25,041 --> 01:06:27,394
Buen día,
¿Viste el artículo de la columna?

1233
01:06:27,545 --> 01:06:29,297
Sí, lo vi, es increíble.

1234
01:06:29,303 --> 01:06:31,305
¿Hablaste?
- Oh no, no soy yo,

1235
01:06:31,310 --> 01:06:32,755
No hice todo eso por
reunirse con la prensa.

1236
01:06:32,761 --> 01:06:34,430
Por otro lado me parece muy bueno
que finalmente salga.

1237
01:06:34,516 --> 01:06:35,797
Bueno, no estoy seguro.

1238
01:06:36,026 --> 01:06:37,479
Bien, ¿y cómo va tu investigación?

1239
01:06:37,485 --> 01:06:39,628
Creo que encontré víctimas
no prescrito.

1240
01:06:39,802 --> 01:06:41,919
Sabía que me iban a gritar
pero te lo advertí.

1241
01:06:41,938 --> 01:06:45,133
Escucha, solo te estoy preguntando
guardar silencio y ser discreto

1242
01:06:45,139 --> 01:06:46,292
para no entorpecer la investigación.

1243
01:06:46,298 --> 01:06:48,836
Ay no no, lo siento. yo no lo soy
Está bien. Ya te lo dije.

1244
01:06:48,842 --> 01:06:50,956
Tú, tu trabajo es hacer
respetar las Leyes y la Justicia,

1245
01:06:50,992 --> 01:06:53,008
Yo, mi deber de ciudadano,
es informar.

1246
01:06:53,056 --> 01:06:55,392
Y para garantizar que estas cosas
ya no sucederá de una vez por todas

1247
01:06:55,481 --> 01:06:57,561
<i>François pensó que había pasado página.</i>

1248
01:06:57,567 --> 01:07:00,975
Estaba vestido de explorador, con pantalones cortos.
que fue realmente muy muy corto,

1249
01:07:01,347 --> 01:07:03,472
eh... me quitó la boina,
mis gafas

1250
01:07:03,736 --> 01:07:05,244
pon tus manos detrás de tu espalda,

1251
01:07:05,675 --> 01:07:07,102
me abrazó,

1252
01:07:07,335 --> 01:07:08,851
pasó lo que pasó.

1253
01:07:08,921 --> 01:07:11,265
<i>Fran�ois sufrió tocamientos sexuales.</i>

1254
01:07:11,343 --> 01:07:13,765
<i>Alerta, sus padres avisaron a la diócesis</i>

1255
01:07:13,782 --> 01:07:16,720
<i>que reconoce informes
similares, otros niños.</i>

1256
01:07:16,841 --> 01:07:19,044
<i>El sacerdote es entonces expulsado de la parroquia</i>

1257
01:07:19,099 --> 01:07:21,701
<i>admite los hechos en
una carta a sus autoridades.</i>

1258
01:07:21,798 --> 01:07:23,791
<i>Pero hace 3 semanas, Fran�ois se enteró</i>

1259
01:07:23,822 --> 01:07:26,845
<i>que el sacerdote sólo se conmovió
unos meses después de los hechos,</i>

1260
01:07:26,853 --> 01:07:30,150
<i>Antes de regresar a servir como oficial con niños
en una parroquia de la región.</i>

1261
01:07:30,238 --> 01:07:32,699
<i>La diócesis de Lyon ha publicado un comunicado de prensa</i>

1262
01:07:32,733 --> 01:07:35,327
<i>pero las mutaciones del sacerdote
no se explican allí.</i>

1263
01:07:35,407 --> 01:07:38,290
La policía ahora está buscando
para saber si otros ataques

1264
01:07:38,296 --> 01:07:39,661
tuvo lugar recientemente.

1265
01:07:39,669 --> 01:07:42,842
Bien hecho... Finalmente lo lograste.
con la cara descubierta.

1266
01:07:42,859 --> 01:07:44,741
Ah sí, no hay motivo para esconderse, ¿eh?

1267
01:07:44,772 --> 01:07:47,025
creo que vamos a tener
un número determinado de llamadas.

1268
01:07:47,041 --> 01:07:49,345
De apoyo...
- Ah, eso me sorprendería...

1269
01:07:49,517 --> 01:07:51,353
nuestros amigos del puente son
todo muy católico,

1270
01:07:51,359 --> 01:07:54,908
y no creo que les guste.
- En cualquier caso, hiciste lo correcto.

1271
01:07:57,029 --> 01:07:59,889
yo estaba en los exploradores
de San Lucas en 1980.

1272
01:08:00,039 --> 01:08:01,132
Mucho antes que tú.

1273
01:08:01,140 --> 01:08:03,056
Lo que significa que esta historia
no tiene 25 años

1274
01:08:03,062 --> 01:08:04,906
¡pero al menos 35 años!
- ¡Pfff!

1275
01:08:05,430 --> 01:08:06,828
¿Y cuántos años tenías?

1276
01:08:07,106 --> 01:08:08,863
Cuando empezó... 9 años.

1277
01:08:09,764 --> 01:08:11,780
Después, a los 10 años, le dije a mi madre que...

1278
01:08:11,991 --> 01:08:14,054
Ya no quería ir a los exploradores.
Por culpa de Preynat.

1279
01:08:14,594 --> 01:08:15,914
Entonces ella entendió...

1280
01:08:16,041 --> 01:08:18,008
fue a buscar al padre Plaquet,
- Sí...

1281
01:08:18,019 --> 01:08:21,230
Le aseguró que Preynat sería
definitivamente lejos de los niños.

1282
01:08:22,087 --> 01:08:23,728
Lo cual era evidentemente falso.

1283
01:08:23,851 --> 01:08:26,784
Por ahora he mirado un poco a mi alrededor
medios locales, un poco de televisión,

1284
01:08:27,479 --> 01:08:29,002
pero nada se mueve realmente.

1285
01:08:29,915 --> 01:08:31,660
me gustaria anotar
un gran golpe, y...

1286
01:08:31,666 --> 01:08:33,751
y dar una conferencia de prensa
a nivel nacional.

1287
01:08:33,871 --> 01:08:36,069
Sí, pero antes de eso debemos
reunir testimonios

1288
01:08:36,101 --> 01:08:37,320
encontrar otras víctimas.

1289
01:08:37,432 --> 01:08:39,312
Cuantos más seamos,
y más peso tendrá.

1290
01:08:39,318 --> 01:08:40,526
¿Conocías alguno?

1291
01:08:40,988 --> 01:08:43,359
Bueno... tengo unos viejos.
amigos en exploradores

1292
01:08:43,413 --> 01:08:45,984
No tengo pruebas, pero estoy seguro.
que algunos sufrieron abusos.

1293
01:08:46,066 --> 01:08:48,261
Debe haber listas
de exploradores en Saint Luc.

1294
01:08:48,518 --> 01:08:49,861
Sí definitivamente.

1295
01:08:50,683 --> 01:08:54,785
Bien, entonces, ¿empezamos?
- Está bien... te seguiré.

1296
01:08:57,824 --> 01:08:58,723
GRACIAS.

1297
01:08:59,459 --> 01:09:00,780
¿En que año en San Lucas?

1298
01:09:01,642 --> 01:09:02,744
¡Ah, muy bien!

1299
01:09:03,137 --> 01:09:04,325
¡Ah! Está bien.

1300
01:09:04,874 --> 01:09:06,155
Ok gracias señor.

1301
01:09:06,569 --> 01:09:07,655
Adiós señor.

1302
01:09:08,211 --> 01:09:10,149
Preynat, un gran tipo.

1303
01:09:10,495 --> 01:09:12,670
¿Tienes otro?
- Toma, mira este.

1304
01:09:12,704 --> 01:09:13,597
Buen día señor.

1305
01:09:13,652 --> 01:09:14,817
François Debord al teléfono,

1306
01:09:14,822 --> 01:09:17,202
Te llamo como un ex explorador
del grupo Saint Luc.

1307
01:09:17,301 --> 01:09:20,457
Actualmente se está llevando a cabo una investigación sobre
del Padre Preynat por actos de pedofilia.

1308
01:09:21,415 --> 01:09:22,228
Hola ?

1309
01:09:23,331 --> 01:09:24,378
¿Me oyes?

1310
01:09:25,336 --> 01:09:26,594
¿Colgó?

1311
01:09:29,290 --> 01:09:30,547
Sí, lo entiendo.

1312
01:09:32,188 --> 01:09:33,727
Puedes devolverme la llamada a este número.

1313
01:09:35,295 --> 01:09:37,099
Cuando quieras,
no hay ningún problema.

1314
01:09:38,014 --> 01:09:39,241
Gracias, adiós.

1315
01:09:40,927 --> 01:09:41,942
¿Así que lo que?

1316
01:09:42,200 --> 01:09:43,192
Estaba llorando.

1317
01:09:43,894 --> 01:09:46,990
Nosotros, de nuestro lado, vamos
organizar una reunión rápidamente

1318
01:09:46,996 --> 01:09:48,685
con varias víctimas,

1319
01:09:49,634 --> 01:09:52,884
Mientras tanto, ¿podrías
¿Escribir tu historia?

1320
01:09:53,959 --> 01:09:55,787
Sí, sí, eso sería genial.

1321
01:09:56,730 --> 01:09:59,433
Bueno, muchas gracias...
Hasta pronto, adiós.

1322
01:09:59,789 --> 01:10:02,028
ENTONCES ?
- ¡Ya son 4!

1323
01:10:02,153 --> 01:10:04,406
No está mal.
¿Quieres que te ayude?

1324
01:10:04,494 --> 01:10:07,470
Sí, ¿puedes?
cuidar esta lista?

1325
01:10:13,555 --> 01:10:15,018
Hola ?
- Hola...

1326
01:10:18,777 --> 01:10:19,605
si.

1327
01:10:20,764 --> 01:10:23,553
No, no, para nada, no estaba durmiendo.
Te estoy escuchando.

1328
01:10:23,741 --> 01:10:24,819
El orador...

1329
01:10:26,157 --> 01:10:29,179
<i>Disculpe, fue difícil
hablar contigo ayer, pero...</i>

1330
01:10:29,185 --> 01:10:30,544
<i>desde que me llamaste...</i>

1331
01:10:30,698 --> 01:10:33,596
<i>mi cabeza explota,
Vomité esta noche.</i>

1332
01:10:34,830 --> 01:10:37,135
<i>Es como si él estuviera allí,
como si hubiera regresado...</i>

1333
01:10:37,451 --> 01:10:38,420
Lo entiendo.

1334
01:10:38,719 --> 01:10:40,532
<i>Preynat es un viejo bastardo.</i>

1335
01:10:40,699 --> 01:10:42,019
<i>Me arruinó.</i>

1336
01:10:42,631 --> 01:10:43,835
No eres el único.

1337
01:10:44,415 --> 01:10:46,110
<i>Nunca hablé de eso</i>

1338
01:10:46,187 --> 01:10:48,062
<i>mi esposa, incluso mi madre...</i>

1339
01:10:48,179 --> 01:10:50,437
<i>hijo mío, nadie lo sabe
lo que me hizo.</i>

1340
01:10:51,449 --> 01:10:52,605
¿Quieres testificar?

1341
01:10:54,659 --> 01:10:56,916
Se lleva a cabo una investigación policial,
y estamos buscando víctimas.

1342
01:10:57,772 --> 01:10:58,881
<i>Yo, no lo sé.</i>

1343
01:11:07,180 --> 01:11:08,366
Está empezando a llenarse, ¿eh?

1344
01:11:08,371 --> 01:11:10,994
Ayer un chico me dijo...cuando lo hacemos
amor somos tres

1345
01:11:11,055 --> 01:11:12,446
Yo, mi esposa y Preynat.

1346
01:11:13,417 --> 01:11:14,519
Sí, eso es seguro...

1347
01:11:15,083 --> 01:11:16,872
es difícil alegrarse.

1348
01:11:19,335 --> 01:11:21,709
¿Tienes información sobre el chico que es?
en el origen de la denuncia?

1349
01:11:21,717 --> 01:11:23,749
No, y tu Courteau no tiene
dio su nombre?

1350
01:11:23,947 --> 01:11:25,084
Pues no, él sospecha de mí.

1351
01:11:25,088 --> 01:11:27,570
incluso si está muy feliz de que le den
los nombres de las víctimas.

1352
01:11:28,657 --> 01:11:31,688
Disculpen, disculpen, nos vamos...
vamos a empezar...

1353
01:11:31,811 --> 01:11:34,102
Entonces François...
Sí, gracias, entonces eh...

1354
01:11:34,140 --> 01:11:38,077
Gilles tuvo la idea de crear un sitio
Internet en nombre de la asociación.

1355
01:11:38,279 --> 01:11:40,904
y en este sitio podemos encontrar el
artículos de prensa,

1356
01:11:40,990 --> 01:11:42,122
los hechos, las cartas,

1357
01:11:42,149 --> 01:11:43,469
Y luego por supuesto los testimonios.

1358
01:11:43,475 --> 01:11:45,699
Ahí lo tienes, la idea es que así sea.
accesible a todos.

1359
01:11:45,856 --> 01:11:48,294
Tanto una fuente de información
y apoyo a las víctimas.

1360
01:11:49,107 --> 01:11:52,170
Y hablando de víctimas,
Tienes que encontrar tantos como sea posible.

1361
01:11:52,235 --> 01:11:53,305
Prescrito o no.

1362
01:11:53,343 --> 01:11:55,990
Por eso contamos contigo, para
que lleguemos con fuerza en enero

1363
01:11:55,996 --> 01:11:57,036
en la rueda de prensa.

1364
01:11:57,042 --> 01:11:58,936
¿Y por qué ya en enero?
¿No tenemos prisa?

1365
01:11:58,942 --> 01:12:01,998
Ah, pues sí, Courteau nos dijo que él
completó su investigación a finales de enero,

1366
01:12:02,196 --> 01:12:04,103
la investigación del expediente,
es febrero,

1367
01:12:04,165 --> 01:12:07,040
entonces tenemos que sacar todo primero
para hacer presión en el suelo,

1368
01:12:07,099 --> 01:12:08,630
y estar seguro de que
haz algo de ruido, ya ves...

1369
01:12:08,636 --> 01:12:10,618
Y en cuanto a los testimonios, ¿estamos obligados?

1370
01:12:10,659 --> 01:12:12,800
Cada uno hace lo que quiere,
podemos permanecer anónimos,

1371
01:12:12,806 --> 01:12:14,976
pero la idea es actuar como
por los supervivientes de Auschwitz

1372
01:12:14,982 --> 01:12:16,046
Hay que dejar huella.

1373
01:12:16,052 --> 01:12:19,042
Auschwitz no estoy seguro de que sea
un muy buen ejemplo.

1374
01:12:19,746 --> 01:12:23,149
No, pero es para evitar detalles.
sombrío, ya sabes lo que quiero decir,

1375
01:12:23,420 --> 01:12:25,639
me chupó, lo acaricié,
estas cosas eh...

1376
01:12:25,853 --> 01:12:27,853
No vale la pena, la gente no quiere.
para leer este tipo de cosas.

1377
01:12:27,915 --> 01:12:29,884
Disculpe,
Me gustaría hacer una pregunta.

1378
01:12:29,945 --> 01:12:31,632
¿Sabes lo que arriesga el padre Preynat?

1379
01:12:31,640 --> 01:12:32,750
Bueno, según Courteau

1380
01:12:32,756 --> 01:12:34,664
el archivo es bastante pesado
para que vaya a prisión, sí.

1381
01:12:34,670 --> 01:12:36,673
Por el momento corre el riesgo de ser correccional
- Sí.

1382
01:12:36,679 --> 01:12:38,506
A menos que haya... violación comprobada.

1383
01:12:38,631 --> 01:12:42,178
Entonces hay... es decir cualquier forma de
penetración, perdón por ser grosero, pero...

1384
01:12:42,603 --> 01:12:45,197
es uh... sodomía, felación,
entonces ahí está el fundamento.

1385
01:12:45,418 --> 01:12:48,345
Y por supuesto el hecho de que esté encendido
menores de 15 años,...

1386
01:12:48,501 --> 01:12:49,774
Esto empeora su caso.

1387
01:12:49,786 --> 01:12:52,384
Pero cuidado, sus abogados jugarán
minuciosamente la prescripción,

1388
01:12:52,399 --> 01:12:54,415
entonces no es una victoria en absoluto.
Por eso necesitamos ver a Courteau

1389
01:12:54,421 --> 01:12:57,788
aunque sea desagradable. ¿Eh?
Dominique, ¿podrías quizás hablar de ello?

1390
01:12:58,279 --> 01:13:02,099
Déjame presentarme, soy la esposa de Gilles.
y soy psicóloga de víctimas.

1391
01:13:02,514 --> 01:13:05,881
Entonces es cierto que algunos de ustedes
fueron construidos con tales defensas

1392
01:13:05,903 --> 01:13:08,262
y cosas reprimidas tan traumáticas,

1393
01:13:08,384 --> 01:13:10,798
que tal vez vacilen
para tomar medidas.

1394
01:13:11,440 --> 01:13:13,307
Sólo quiero decirte una cosa.

1395
01:13:13,360 --> 01:13:16,016
Ponle palabras a los recuerdos que
pertenecer sólo a ti.

1396
01:13:16,252 --> 01:13:19,509
Y sobre todo ser escuchado por
una autoridad judicial neutral,

1397
01:13:19,528 --> 01:13:20,833
y bastante benevolente,

1398
01:13:20,879 --> 01:13:23,613
¿Quién confirmará que lo que usted
haber sufrido no es normal,

1399
01:13:23,659 --> 01:13:26,495
ni inventado ni transformado
a través de los años,

1400
01:13:26,544 --> 01:13:29,646
bueno...no tiene precio
para tranquilidad.

1401
01:13:29,704 --> 01:13:31,910
Básicamente, hablar se sentía bien.
Ahí tienes. Es cierto.

1402
01:13:32,473 --> 01:13:35,231
¿Alguien quiere quiche otra vez?

1403
01:13:35,262 --> 01:13:38,278
Mamá, lo siento.
Mamá, en realidad no hemos terminado.

1404
01:13:38,441 --> 01:13:40,870
Disculpe mi amor.
- GRACIAS.

1405
01:13:41,377 --> 01:13:44,268
Con Gilles empezamos a
formatear una carta abierta

1406
01:13:44,398 --> 01:13:46,202
alrededor del silencio de Preynat,

1407
01:13:46,306 --> 01:13:50,087
ya vamos a ser publicados en Le Progrès,
y tendremos una página completa uh...

1408
01:13:50,339 --> 01:13:51,936
en el...
- en La Tribuna.

1409
01:13:51,942 --> 01:13:54,063
en la tribuna de Lyon.
- ¿Para decir qué exactamente?

1410
01:13:54,069 --> 01:13:56,693
Sería una carta dirigida
en la iglesia, pero también...

1411
01:13:56,699 --> 01:13:59,244
a todos aquellos que no quisieron ver nada,
y quien no dijo nada.

1412
01:13:59,871 --> 01:14:02,465
estas personas bien pensantes que son
colabo-cathos,

1413
01:14:02,535 --> 01:14:04,558
y quien organizó una verdadera omertá

1414
01:14:04,592 --> 01:14:07,115
nunca será juzgado, pero sin embargo
ellos necesitan entender

1415
01:14:07,121 --> 01:14:08,350
que todos son culpables,

1416
01:14:08,388 --> 01:14:11,271
en relación con sus hijos,
y son muy numerosos.

1417
01:14:11,672 --> 01:14:14,820
Entonces pensamos en un título muy fuerte,
mordaz, como “Qué vergüenza”.

1418
01:14:16,059 --> 01:14:19,043
Sé si debo correr el riesgo de
hacer una especie de truco mediático.

1419
01:14:19,049 --> 01:14:21,572
No debes caer en un registro.
“Todos los colaboradores”, en caso contrario...

1420
01:14:21,580 --> 01:14:23,618
Sí, los padres no son culpables.
por querer poner a sus hijos

1421
01:14:23,624 --> 01:14:24,407
a los exploradores...

1422
01:14:24,413 --> 01:14:26,658
Los culpables son aquellos que no
No querían escuchar a sus hijos.

1423
01:14:26,664 --> 01:14:27,925
No es la mayoría, creo.

1424
01:14:27,931 --> 01:14:30,003
Sí, estoy de acuerdo con Fabrice y Fred.

1425
01:14:30,096 --> 01:14:32,907
No debemos dejarnos guiar por un sentimiento
de venganza, sino de justicia.

1426
01:14:32,913 --> 01:14:34,086
Sí...
- Sí...

1427
01:14:34,360 --> 01:14:35,430
Está bien.

1428
01:14:35,746 --> 01:14:38,590
Gracias chicos, buen reencuadre.
al mismo tiempo estamos aquí para eso.

1429
01:14:39,226 --> 01:14:41,726
lo que queria,
tal vez yo... fui torpe, pero yo

1430
01:14:41,732 --> 01:14:44,627
lo que me gustaria es que me condenen
gente que permaneció en silencio

1431
01:14:45,037 --> 01:14:47,553
porque lo sé personalmente
Me resultaría difícil vivir con eso.

1432
01:15:00,166 --> 01:15:01,065
Si hola?

1433
01:15:01,213 --> 01:15:02,252
¿François?
- Sí.

1434
01:15:02,571 --> 01:15:04,126
Lo encontramos.
- OMS ?

1435
01:15:04,267 --> 01:15:06,064
El chico que lo empezó
de la primera denuncia.

1436
01:15:06,135 --> 01:15:07,565
Por un amigo en común que también fue víctima.

1437
01:15:09,051 --> 01:15:10,200
Sí.

1438
01:15:13,128 --> 01:15:15,253
La asociación se llamará
“Libertad de expresión”.

1439
01:15:15,536 --> 01:15:17,700
Presentamos los estatutos durante la semana
al lado de nuestro abogado.

1440
01:15:17,976 --> 01:15:20,023
Yo seré el presidente, Gilles el secretario,
y tu...

1441
01:15:20,543 --> 01:15:21,629
tesorero.

1442
01:15:22,245 --> 01:15:23,136
No sé.

1443
01:15:23,270 --> 01:15:24,700
yo personalmente tengo
la impresión de haber ido

1444
01:15:24,730 --> 01:15:26,737
al final de mi acercamiento
dentro de la iglesia.

1445
01:15:26,749 --> 01:15:28,288
Y no sé si realmente tienes
me necesitas.

1446
01:15:28,294 --> 01:15:29,593
Eh, obviamente.

1447
01:15:29,891 --> 01:15:32,782
Si usted no hubiera presentado una denuncia, Courteau no
No habría sido rastreado hasta mis padres.

1448
01:15:32,903 --> 01:15:34,278
¡Tú estás en el origen de todo!

1449
01:15:34,566 --> 01:15:36,717
Necesitamos tu voz,
sin ti no hay asociación,

1450
01:15:36,723 --> 01:15:37,670
No somos creíbles.

1451
01:15:37,676 --> 01:15:39,456
Y con este increíble trabajo
lo que has hecho durante 2 años,

1452
01:15:39,462 --> 01:15:40,590
no puedes detenerte allí.

1453
01:15:40,629 --> 01:15:42,574
De hecho, me molesta en comparación con
en mi trabajo.

1454
01:15:43,002 --> 01:15:45,986
Además, soy consultor ecológico en un
Canal de televisión de París, y es complicado.

1455
01:15:46,033 --> 01:15:48,401
No tienes que entrar primero.
línea, estamos aquí.

1456
01:15:48,406 --> 01:15:50,406
Pues si.
- No sólo eso, mi esposa trabaja en

1457
01:15:50,412 --> 01:15:52,624
los vicencianos empiezan a hablar...

1458
01:15:52,937 --> 01:15:55,125
además mis hijos
allí se educan.

1459
01:15:55,159 --> 01:15:58,190
Ya sabes, soy cirujano, la mitad
de mis clientes en Lyon es...

1460
01:15:58,237 --> 01:15:59,612
ultracatólica,

1461
01:15:59,633 --> 01:16:02,797
tradicionalmente, llevan a Barbarin al límite,
la manifestación para todos...

1462
01:16:03,217 --> 01:16:05,326
no creo que lo haga
Pierdo a mis clientes por eso.

1463
01:16:05,715 --> 01:16:07,426
Soy católica, como tú...

1464
01:16:07,894 --> 01:16:10,363
No estoy haciendo esto contra la Iglesia,
sino para la Iglesia.

1465
01:16:13,677 --> 01:16:14,630
...GRACIAS.

1466
01:16:16,575 --> 01:16:18,762
¿Estamos esperando tu número?
- Sí, sí, llegará.

1467
01:16:18,768 --> 01:16:20,975
Bueno eso espero.
- Espera, lo llamaré.

1468
01:16:25,590 --> 01:16:26,715
Ingresar.

1469
01:16:26,975 --> 01:16:28,850
Disculpe, hubo atascos.

1470
01:16:29,927 --> 01:16:31,482
Genial, viniste.

1471
01:16:31,755 --> 01:16:32,943
Hola maestro.
- Buen día.

1472
01:16:33,613 --> 01:16:34,617
Establecerse.

1473
01:16:34,623 --> 01:16:37,234
Hay un increíble efecto bola de nieve.
en las redes sociales

1474
01:16:37,514 --> 01:16:40,155
Recogimos muchos testimonios
ya alrededor de sesenta nombres...

1475
01:16:40,343 --> 01:16:43,546
La libertad de expresión está en todas partes, en el
familias, incluso en la iglesia.

1476
01:16:43,558 --> 01:16:45,847
Te das cuenta de que tu
¿Atacar una máquina grande?

1477
01:16:45,870 --> 01:16:47,948
Una institución que está ahí.
durante siglos.

1478
01:16:48,614 --> 01:16:49,895
No es una conclusión inevitable.

1479
01:16:49,901 --> 01:16:52,462
Bueno, lo sabemos, pero estamos aquí.
para hacer que las cosas sucedan...

1480
01:16:52,589 --> 01:16:54,315
que la gente esta hablando
que la Iglesia evolucione.

1481
01:16:54,321 --> 01:16:56,277
Francamente, creo que vamos a tener
difícil conseguir convicciones,

1482
01:16:56,284 --> 01:16:57,432
Aparte de este Preynat.

1483
01:16:57,493 --> 01:16:59,360
Pero este asunto, puede ser
la oportunidad de moverse

1484
01:16:59,366 --> 01:17:01,500
ciertas cosas, legalmente, en particular
en la prescripción.

1485
01:17:01,629 --> 01:17:03,275
Sí, el público necesita entender

1486
01:17:03,280 --> 01:17:05,403
sólo 20 años para la prescripción,
no es lo suficientemente largo.

1487
01:17:05,490 --> 01:17:07,433
Las víctimas necesitan tiempo
para que despierten

1488
01:17:07,439 --> 01:17:08,550
y que hablen.

1489
01:17:08,653 --> 01:17:10,919
De lo contrario vi los estatutos de la asociación,

1490
01:17:11,074 --> 01:17:13,082
es un poco absurdo.
- Indulto ?

1491
01:17:13,188 --> 01:17:14,483
Tendremos que mirarlo en silencio.

1492
01:17:14,488 --> 01:17:15,911
Nos vemos de nuevo y
tomemos un poco de tiempo.

1493
01:17:15,912 --> 01:17:17,381
Lo siento, no tenemos tiempo.

1494
01:17:17,522 --> 01:17:19,272
El sitio debe ser
poner en línea antes de Navidad.

1495
01:17:19,407 --> 01:17:21,719
François tiene razón, necesitamos
de miembros, dinero uh...

1496
01:17:21,747 --> 01:17:23,013
Tenemos que ir a por ello antes de que vuelva a caer.

1497
01:17:23,053 --> 01:17:25,459
Y es más, nos estamos preparando
un archivo completo para periodistas

1498
01:17:25,465 --> 01:17:28,111
que se les entregará en la conferencia
prensa. Entonces no, lo siento.

1499
01:17:28,333 --> 01:17:29,247
Bueno... eh...

1500
01:17:30,208 --> 01:17:31,435
Bueno, está bien.

1501
01:17:32,261 --> 01:17:34,401
Pero muéstrame todo primero
que releí...

1502
01:17:34,940 --> 01:17:36,972
No deberíamos tomarnos el uno al otro
una denuncia calumniosa.

1503
01:17:37,147 --> 01:17:38,131
Ningún problema.

1504
01:17:39,846 --> 01:17:41,612
... quiero,
pero va a ser navidad y

1505
01:17:41,618 --> 01:17:42,838
con regalos para los niños,

1506
01:17:42,844 --> 01:17:44,437
Para cuando se pone
En línea, son 5 días.

1507
01:17:44,507 --> 01:17:46,327
Tienes que pagar por la tipografía, tienes que pagar por la foto,

1508
01:17:46,333 --> 01:17:47,294
todavía tienes que empezar.

1509
01:17:47,300 --> 01:17:49,321
¿Vienes a comer con nosotros Alexandre?
- No, no puedo, tengo una cita.

1510
01:17:49,457 --> 01:17:50,731
Ah bien.
- Hola.

1511
01:17:50,902 --> 01:17:52,746
Hola, nos vemos pronto.
- Nos vemos pronto entonces.

1512
01:17:58,767 --> 01:18:00,135
Este tipo es raro, ¿no?

1513
01:18:00,367 --> 01:18:01,867
Oh bueno, no más que tú, ¿eh?

1514
01:18:02,515 --> 01:18:03,867
¿Crees que lo estoy asustando?

1515
01:18:04,182 --> 01:18:06,291
Oh bueno, seguro que estás de tu lado.
sacerdote devorador,

1516
01:18:06,335 --> 01:18:07,858
No es su taza de té.

1517
01:18:08,095 --> 01:18:09,587
Todavía florecí.

1518
01:18:10,016 --> 01:18:12,734
Sí, pero tu texto tendrá que ser
que lo reelabores.

1519
01:18:14,071 --> 01:18:16,171
Si mi padre, estaría bien.
Vine a verte, padre mío.

1520
01:18:16,177 --> 01:18:18,284
Ah, de lo contrario es el... laboratorio fotográfico.

1521
01:18:23,762 --> 01:18:26,637
Me sorprendió mucho lo poco
impacto de este asunto,

1522
01:18:26,659 --> 01:18:29,472
por eso creamos la asociación
“Discurso liberado”

1523
01:18:29,599 --> 01:18:31,123
que tiene como objetivo apoyar

1524
01:18:31,129 --> 01:18:33,342
a las víctimas de pedofilia
del Padre Preynat,

1525
01:18:33,348 --> 01:18:35,360
y finalmente haremos un
conferencia de prensa

1526
01:18:35,365 --> 01:18:38,432
el 12 de enero de 2016, del cual deberás
finalmente escuche sobre esto.

1527
01:18:38,918 --> 01:18:42,465
En el sitio web todos pueden unirse.
por una tarifa de 10 euros

1528
01:18:42,731 --> 01:18:44,457
Necesito tu movilización,

1529
01:18:44,463 --> 01:18:46,568
Únase y reenvíe este correo electrónico.

1530
01:18:46,765 --> 01:18:47,601
ENTONCES ?

1531
01:18:48,328 --> 01:18:50,242
Bueno... es, es bueno,
está claro.

1532
01:18:51,178 --> 01:18:52,420
¿Cuándo lo publicaste?

1533
01:18:52,516 --> 01:18:54,212
Ayer por la mañana en Facebook.

1534
01:18:54,516 --> 01:18:55,726
¿Y ya has recibido algún comentario?

1535
01:18:55,732 --> 01:18:57,801
Un poco, sobre todo gente del trabajo.

1536
01:18:58,294 --> 01:19:00,607
¿Tus padres respondieron?
- Sí, de inmediato.

1537
01:19:01,178 --> 01:19:02,225
¿Y Luis?

1538
01:19:02,528 --> 01:19:03,660
No, todavía no.

1539
01:19:08,279 --> 01:19:10,748
Madeleine, Aurelia, volved a la mesa.
No hemos terminado.

1540
01:19:10,924 --> 01:19:13,229
Ah, pero déjalos,
¡Es Navidad Louis, veamos!

1541
01:19:13,235 --> 01:19:15,591
La Navidad es mañana. los regalos
Es mañana, niños.

1542
01:19:15,597 --> 01:19:17,291
Entiendo tu impaciencia,
pero es mañana por la mañana.

1543
01:19:17,313 --> 01:19:18,336
Gracias mis queridos.

1544
01:19:18,364 --> 01:19:20,286
Además, ¿sabes a qué hora?
es la misa de medianoche?

1545
01:19:20,515 --> 01:19:21,687
Ah, ¿en tu opinión?

1546
01:19:21,903 --> 01:19:25,325
No, no lo sé, lo pregunto. Generalmente
¿Qué es para niños? 10-11 horas

1547
01:19:25,502 --> 01:19:26,302
Mamá ?

1548
01:19:26,308 --> 01:19:28,007
Por lo que vi en la ciudad
Definitivamente es medianoche.

1549
01:19:28,013 --> 01:19:30,093
Está bien.
- Mamá, ¿vamos a misa?

1550
01:19:30,137 --> 01:19:32,333
Bueno, si quieres.
- Papá ?

1551
01:19:32,987 --> 01:19:34,308
No, será sin mí, cariño.

1552
01:19:34,314 --> 01:19:36,430
Oh François, podrías hacer un esfuerzo,
es navidad...

1553
01:19:36,716 --> 01:19:37,685
Por favor...

1554
01:19:37,691 --> 01:19:39,234
Bien, ¿volvemos a comer pavo?

1555
01:19:39,282 --> 01:19:40,532
No, muchas gracias.
- No.

1556
01:19:40,538 --> 01:19:42,354
Pasamos entonces al queso.

1557
01:19:42,360 --> 01:19:43,829
Yo te ayudaré.
- Gracias mamá.

1558
01:19:44,167 --> 01:19:46,268
Gracias, mi amor.
- Fue muy bueno.

1559
01:19:46,758 --> 01:19:47,617
Por favor.

1560
01:19:48,752 --> 01:19:51,057
¿Quieres que haga un
esfuerzo para ir a la iglesia?

1561
01:19:51,425 --> 01:19:52,890
¡Sí, para tus hijos!

1562
01:19:57,080 --> 01:19:57,880
¡Ah!

1563
01:20:00,919 --> 01:20:03,833
Me gustaría aprovechar esto
hermosa noche de Navidad familiar,

1564
01:20:03,917 --> 01:20:05,151
lleno de amor y alegría,

1565
01:20:05,799 --> 01:20:07,479
para brindar por mi hermano...

1566
01:20:07,580 --> 01:20:09,189
François... por favor.

1567
01:20:09,419 --> 01:20:11,028
Ahí lo tienes, es para mí.

1568
01:20:11,911 --> 01:20:13,685
Luis,
- Sí...

1569
01:20:14,541 --> 01:20:15,557
Gracias.

1570
01:20:16,026 --> 01:20:18,948
Gracias por su gran generosidad,
y tu legendaria benevolencia.

1571
01:20:19,592 --> 01:20:21,330
¿De qué estás hablando? ¿Estás borracho?

1572
01:20:22,471 --> 01:20:24,924
Sabes que desde hace varios meses.
Tomé todos los riesgos.

1573
01:20:25,066 --> 01:20:27,936
por una causa que está cerca de mi corazón,
por lo que podría morir

1574
01:20:28,109 --> 01:20:30,953
y no pido mucho, eh.
Sólo 10 euros simbólicos.

1575
01:20:32,186 --> 01:20:33,990
Entonces debo ser un poco ingenuo y
probablemente un poco estúpido

1576
01:20:33,995 --> 01:20:35,697
imaginar eso
mi familia, mis seres queridos,

1577
01:20:35,732 --> 01:20:37,990
mi hermano especialmente... me apoya.

1578
01:20:38,625 --> 01:20:42,133
Bueno, no te importa, no contestas.
¡Además me pides que vaya a la iglesia!

1579
01:20:42,139 --> 01:20:44,586
Ok, recibí un correo
Hace 2 días. Son las vacaciones

1580
01:20:44,592 --> 01:20:45,680
Bueno, sí, claro que son las vacaciones.

1581
01:20:45,685 --> 01:20:47,121
Pasamos los días y las noches juntos.

1582
01:20:47,127 --> 01:20:48,671
ni una palabra, nada, nada.

1583
01:20:48,681 --> 01:20:50,868
No tiene sentido convertirse
histérico por eso, ¿vale?

1584
01:20:50,874 --> 01:20:52,100
Quieres mis euros,
Te los daré.

1585
01:20:52,106 --> 01:20:54,370
Oh no, demasiado generoso...

1586
01:20:54,394 --> 01:20:56,113
Escucha, sinceramente...

1587
01:20:56,229 --> 01:20:58,659
No me los vas a dar ahora
más. No, excepto Louis, quédatelos.

1588
01:20:58,694 --> 01:21:00,617
¿Sabes que? Incluso puedes tenerlos
Tira tus 10 euros.

1589
01:21:00,633 --> 01:21:02,693
François, ya es suficiente.
- Por favor, François.

1590
01:21:02,698 --> 01:21:03,808
Por favor...

1591
01:21:09,044 --> 01:21:11,537
Ya sabes Louis, tu silencio allí...

1592
01:21:12,148 --> 01:21:13,797
es una verdadera traición.

1593
01:21:14,170 --> 01:21:16,125
¿De qué estás hablando?
Estás loco, ¿verdad?

1594
01:21:16,166 --> 01:21:17,478
Luis cálmate.
- Estás loco.

1595
01:21:17,485 --> 01:21:19,168
Nunca pudiste reconocer
el sufrimiento de los demás.

1596
01:21:19,174 --> 01:21:20,449
Vale, está bien...

1597
01:21:20,493 --> 01:21:23,692
No tienes el monopolio del sufrimiento,
No eres sólo tú quien sufre aquí.

1598
01:21:24,092 --> 01:21:26,461
Nos estás molestando con tu asociación...

1599
01:21:26,467 --> 01:21:27,836
Oh, oh maldita sea...

1600
01:21:29,585 --> 01:21:31,872
La verdad finalmente sale a la luz.
Oh bueno, bien hecho.

1601
01:21:31,878 --> 01:21:34,715
La verdad es que nos molestas.
con tu historia del sacerdocio!

1602
01:21:34,947 --> 01:21:36,330
¡Ésta es la verdad!

1603
01:21:37,259 --> 01:21:39,540
Mis padres solo hablan de eso
día y noche.

1604
01:21:39,610 --> 01:21:42,008
¿Y no ves que no podemos más?
¡Pues no!

1605
01:21:42,433 --> 01:21:44,238
¡Porque siempre has sido así!

1606
01:21:44,278 --> 01:21:47,309
Todo siempre ha girado en torno a ti,
de tus jodidos problemas!

1607
01:21:47,464 --> 01:21:49,402
¡Siempre ocupaste todo el espacio!

1608
01:21:49,504 --> 01:21:52,371
Y nos cabreas, eh,
toda nuestra infancia.

1609
01:21:53,362 --> 01:21:55,089
Continúa mamá...

1610
01:21:57,634 --> 01:22:00,291
Pues vamos, sabes qué, lo has conseguido.

1611
01:22:00,394 --> 01:22:02,863
Porque incluso mamá, ella es
bajo tu influencia ahora.

1612
01:22:02,916 --> 01:22:05,056
¿De qué estás hablando Luis?
- ¿De qué estoy hablando?

1613
01:22:05,062 --> 01:22:07,007
Cuando me dijiste que no querías
no más ceremonia religiosa

1614
01:22:07,013 --> 01:22:09,773
que querías ser incinerado, piensas
que no se de donde viene?

1615
01:22:10,889 --> 01:22:12,522
Ni siquiera era consciente de ello.

1616
01:22:13,078 --> 01:22:14,117
Luis...

1617
01:22:14,123 --> 01:22:15,887
Papá, habla en serio...

1618
01:22:16,490 --> 01:22:19,131
Vamos, está bien...
Está bien, papá.

1619
01:22:19,805 --> 01:22:21,649
Todo está bien.
Yo subiré, ¿vale?

1620
01:22:25,016 --> 01:22:27,320
Pero sabes muy bien que sus palabras
han ido más allá de sus pensamientos.

1621
01:22:27,326 --> 01:22:28,414
No lo creo, no.

1622
01:22:29,109 --> 01:22:30,429
Está celoso eh...

1623
01:22:30,876 --> 01:22:32,360
Cuando soy yo quien debería ser.

1624
01:22:32,662 --> 01:22:35,506
Tuvo éxito en todo, sus estudios,
su negocio...

1625
01:22:35,629 --> 01:22:37,175
Está blindado con sus dos cuarteles.

1626
01:22:37,181 --> 01:22:40,550
Si pero por el te quedaste
favorito de tus padres. Ahí tienes.

1627
01:22:46,178 --> 01:22:46,978
Hola.

1628
01:22:46,984 --> 01:22:48,918
Envíame un mensaje de texto cuando llegues.
- Hola !

1629
01:22:49,463 --> 01:22:51,338
Hola !
- ¡Vamos, adiós!

1630
01:22:51,689 --> 01:22:52,932
¡Buen viaje eh!

1631
01:22:53,784 --> 01:22:55,183
Adiós !

1632
01:23:15,718 --> 01:23:17,812
...� dar sin contar

1633
01:23:18,075 --> 01:23:21,098
luchar sin preocupaciones ni medidas,

1634
01:23:21,316 --> 01:23:24,191
trabajar sin buscar descanso,

1635
01:23:24,415 --> 01:23:28,173
gastarnos, sin esperar
otra recompensa,

1636
01:23:28,388 --> 01:23:33,467
que el de saber que lo hacemos
tu santa voluntad... Amén.

1637
01:24:07,736 --> 01:24:10,021
En realidad estoy un poco asustado chicos.
- Para qué ?

1638
01:24:10,413 --> 01:24:12,085
El Tristán que me llama por las noches,

1639
01:24:12,811 --> 01:24:14,374
Me envió su testimonio ayer.

1640
01:24:15,487 --> 01:24:16,589
Es horrible.

1641
01:24:17,100 --> 01:24:18,639
Todo volvió a él de inmediato.

1642
01:24:19,381 --> 01:24:21,545
Fue violado durante 3 años.
- ¿Violada?

1643
01:24:21,832 --> 01:24:22,970
Por felación si

1644
01:24:22,986 --> 01:24:24,361
¿Está prescrito?
- Sí.

1645
01:24:24,659 --> 01:24:25,894
Tiene más de 50 años.

1646
01:24:26,741 --> 01:24:28,968
Y Preynat, se comportó
como un cerdo con él.

1647
01:24:29,306 --> 01:24:31,743
El chico tenía problemas de audición.
incluso había estado eh...

1648
01:24:31,962 --> 01:24:33,517
diagnosticado con autismo.

1649
01:24:33,986 --> 01:24:36,712
Entonces Preynat lo aprovechó. porque el
Sabía que no hablaría.

1650
01:24:37,288 --> 01:24:40,491
Incluso iba los domingos a casa de sus padres.
para almorzar y cobrar cheques.

1651
01:24:40,682 --> 01:24:42,057
Que basura....

1652
01:24:42,209 --> 01:24:44,396
Y Tristan acepta que nosotros
poner en nuestra lista?

1653
01:24:44,537 --> 01:24:46,365
Necesito hablar con él sobre esto nuevamente. Creo
que no hay problema.

1654
01:24:46,372 --> 01:24:49,111
Bueno, por lo demás François, leí tu texto.
para la conferencia de prensa de mañana,

1655
01:24:49,235 --> 01:24:51,454
Creo que eso es bueno, pero creo
que es demasiado largo.

1656
01:24:51,763 --> 01:24:53,881
¿Oh?
- Sí, creo...

1657
01:24:53,939 --> 01:24:55,822
Necesitamos ser más neutrales, más actuales.

1658
01:24:55,828 --> 01:24:58,655
Elimine los pasajes que sean demasiado líricos y demasiado
agresivo, es inútil.

1659
01:24:58,691 --> 01:25:01,183
Los testimonios, los hechos, las pruebas,
Eso funciona para nosotros.

1660
01:25:01,232 --> 01:25:03,022
Después les corresponde a los periodistas hacer su parte.
trabajar y estar indignado

1661
01:25:03,028 --> 01:25:04,785
pero solo lo hicimos
transmitir la información.

1662
01:25:04,791 --> 01:25:07,095
Tienes razón. Yo creo que nuestro
El abogado estará de acuerdo.

1663
01:25:08,574 --> 01:25:11,387
Bueno, concretamente ¿qué hacemos?
- Tú, François, vas a leer tu texto,

1664
01:25:11,446 --> 01:25:13,196
Responderé las preguntas

1665
01:25:13,248 --> 01:25:15,029
Fabrice, presentará el sitio web,

1666
01:25:15,070 --> 01:25:18,707
Y tú Alejandro, lo cual sería bueno,
- No estoy seguro de poder estar allí.

1667
01:25:18,978 --> 01:25:20,820
¿Estás bromeando?
- No, lo sé, lo siento.

1668
01:25:20,833 --> 01:25:22,959
Pero tengo una cita en París que
No podía moverme.

1669
01:25:25,007 --> 01:25:27,038
Nuestro enfoque es secular, apolítico,

1670
01:25:27,072 --> 01:25:28,869
republicano, ciudadano,

1671
01:25:28,977 --> 01:25:30,797
y nuestra misión
es trabajar para el bien.

1672
01:25:30,843 --> 01:25:33,358
Actualmente tenemos 40 miembros,
incluidas las víctimas,

1673
01:25:33,454 --> 01:25:35,040
entre nosotros líderes empresariales

1674
01:25:35,126 --> 01:25:36,594
expertos en TI,

1675
01:25:36,727 --> 01:25:38,422
profesionales financieros,

1676
01:25:38,535 --> 01:25:39,598
doctores...

1677
01:25:40,202 --> 01:25:41,991
Por lo tanto, nos beneficiamos de una poderosa red.

1678
01:25:42,030 --> 01:25:44,789
asociado con la motivación y
determinación total.

1679
01:25:45,976 --> 01:25:47,829
no volveré
sobre los hechos conocidos...

1680
01:25:47,835 --> 01:25:50,647
tocamientos y agresiones sexuales
en menores de 15 años,

1681
01:25:50,838 --> 01:25:53,021
se está llevando a cabo una investigación criminal y
la investigación del expediente

1682
01:25:53,026 --> 01:25:54,754
debe tener lugar en
los próximos meses.

1683
01:25:54,919 --> 01:25:56,997
Mientras nos esforzamos por unirnos,

1684
01:25:57,034 --> 01:25:59,260
nos damos cuenta de que
este asunto de pedofilia,

1685
01:25:59,286 --> 01:26:01,341
promete ser de una magnitud espantosa.

1686
01:26:01,817 --> 01:26:03,442
los niños estaban rotos

1687
01:26:03,874 --> 01:26:05,311
las familias se han separado

1688
01:26:05,912 --> 01:26:07,733
creencias religiosas perturbadas.

1689
01:26:08,610 --> 01:26:09,910
En vista de esta abrumadora observación,

1690
01:26:09,916 --> 01:26:12,542
y la irresponsabilidad dantesca
de la más alta jerarquía

1691
01:26:12,548 --> 01:26:13,720
de la diócesis de Lyon,

1692
01:26:13,910 --> 01:26:15,324
Nos gustaría hacer 3 preguntas...

1693
01:26:17,227 --> 01:26:18,508
Monseñor Barbarín,

1694
01:26:18,617 --> 01:26:22,367
por qué el tribunal eclesiástico no
fue embargado para el juicio del padre Preynat

1695
01:26:22,433 --> 01:26:25,214
dada la cantidad de quejas
recibido por la diócesis?

1696
01:26:27,028 --> 01:26:28,489
Monseñor Barbarín,

1697
01:26:29,223 --> 01:26:34,090
¿Desde cuándo sabes que el padre?
¿Bernard Preynat es un pedófilo pervertido?

1698
01:26:35,138 --> 01:26:36,622
Monseñor Barbarín,

1699
01:26:37,034 --> 01:26:39,463
¿Desde cuándo el Vaticano lo sabía?

1700
01:26:39,674 --> 01:26:42,721
que el padre Bernard Preynat
es un pedofilo?

1701
01:26:43,754 --> 01:26:44,988
En nombre de las víctimas

1702
01:26:45,636 --> 01:26:48,292
de sus padres,
de sus hijos,

1703
01:26:48,631 --> 01:26:49,741
de tus fieles,

1704
01:26:49,899 --> 01:26:52,109
sacerdotes inocentes,
manchado por este asunto

1705
01:26:52,542 --> 01:26:54,784
ciudadanos franceses,
laicos

1706
01:26:54,974 --> 01:26:55,873
clero,

1707
01:26:55,919 --> 01:26:57,895
y también de la sociedad en general,

1708
01:26:58,016 --> 01:27:01,329
le instamos a responder
públicamente a estas 3 preguntas.

1709
01:27:03,347 --> 01:27:04,894
El mundo entero te está mirando.

1710
01:27:05,681 --> 01:27:06,985
Y espera respuestas.

1711
01:27:09,969 --> 01:27:11,133
Por favor aplauda.

1712
01:27:13,392 --> 01:27:14,580
Hueles muy bien.
- GRACIAS.

1713
01:27:14,646 --> 01:27:16,551
<i>Es verdad que lo eres
¿Denunciantes?</i>

1714
01:27:16,566 --> 01:27:17,557
hola
- ¡Alejandro!

1715
01:27:17,974 --> 01:27:19,329
Hola.
- Espero que esté bien...

1716
01:27:19,335 --> 01:27:20,764
Parece que no perderé nada en absoluto.

1717
01:27:20,778 --> 01:27:22,574
Les presento a Alexandre, el
gracias a quien todo sucedió.

1718
01:27:22,580 --> 01:27:23,670
Hola encantada.
- Buen día.

1719
01:27:23,713 --> 01:27:25,299
¿Podemos hacerte algunas preguntas?

1720
01:27:26,325 --> 01:27:27,755
Pero sí, adelante.

1721
01:27:28,710 --> 01:27:29,866
GRACIAS.
- Excelente.

1722
01:27:32,943 --> 01:27:36,115
Entonces eres el primero en haber sido
en contacto con monseñor Barbarin.

1723
01:27:36,180 --> 01:27:38,680
Todavía estamos preocupados... sí. ¡Ah!

1724
01:27:38,879 --> 01:27:39,778
Indulto.
- Buen día.

1725
01:27:39,784 --> 01:27:41,400
Les presento a mi esposa.
- Encantada.

1726
01:27:41,636 --> 01:27:42,918
Bien, gracias.
- Sí

1727
01:27:42,924 --> 01:27:44,551
Muchas gracias.
- Muchas gracias, hasta pronto.

1728
01:27:44,667 --> 01:27:46,339
Hasta pronto, adiós.
- Adiós.

1729
01:27:47,965 --> 01:27:49,912
¿La conoces?
- Bueno eh, sí eh...

1730
01:27:49,918 --> 01:27:51,990
es un periodista que tengo
Ya me conocí una vez.

1731
01:27:52,680 --> 01:27:53,960
¿Estás bien? ¿No hablé demasiado rápido?

1732
01:27:53,966 --> 01:27:55,533
No, parece que tienes
haz esto toda tu vida

1733
01:27:55,890 --> 01:27:58,187
Ve a ver a tu padre, creo que sí.
algo que decirte.

1734
01:27:58,683 --> 01:27:59,483
Oh.

1735
01:28:01,165 --> 01:28:02,134
¿Estás bien, papá?

1736
01:28:02,429 --> 01:28:03,897
Era en gran medida François.

1737
01:28:04,187 --> 01:28:05,195
GRACIAS.

1738
01:28:05,419 --> 01:28:07,497
Hablaste con mucha calma...

1739
01:28:08,531 --> 01:28:09,609
Ya sabes...

1740
01:28:10,160 --> 01:28:11,699
Hablé con tu hermano...

1741
01:28:12,617 --> 01:28:13,547
¿Y qué?

1742
01:28:16,717 --> 01:28:18,474
Me dio esto para ti.

1743
01:28:39,320 --> 01:28:40,320
GRACIAS.

1744
01:28:42,920 --> 01:28:44,061
Gracias papá.

1745
01:29:21,062 --> 01:29:22,375
Mamá, soy yo.

1746
01:29:23,018 --> 01:29:24,229
Cómo estás ?
- Cómo estás.

1747
01:29:25,546 --> 01:29:28,583
Fui a la panadería.
- GRACIAS. Hice un poco de café si quieres.

1748
01:29:28,614 --> 01:29:30,661
Sí, y eh...
¿Tienes correo para mí?

1749
01:29:31,055 --> 01:29:32,899
Sí, te lo conseguiré.

1750
01:29:49,143 --> 01:29:51,650
Yo también puse...
2 elementos que recorté

1751
01:29:51,695 --> 01:29:53,515
¿Qué es?
- Te dejaré mirar.

1752
01:29:53,688 --> 01:29:55,844
¿No quieres un croissant?
- No, gracias.

1753
01:30:26,684 --> 01:30:27,661
Lentamente...

1754
01:30:27,719 --> 01:30:29,070
Lentamente, cálmate.

1755
01:30:30,491 --> 01:30:31,420
Lentamente...

1756
01:30:31,833 --> 01:30:32,841
Ahí tienes.

1757
01:30:33,172 --> 01:30:34,227
Aquí...

1758
01:30:34,599 --> 01:30:35,771
Está bien... está bien...

1759
01:30:46,205 --> 01:30:47,830
Tengo que escribirles.

1760
01:30:48,842 --> 01:30:49,764
Espera un poco.

1761
01:30:49,770 --> 01:30:52,135
Hoy fui a casa de mi madre.
para recuperar el negocio

1762
01:30:52,141 --> 01:30:53,430
y fue entonces cuando ella me dijo
mostró los artículos

1763
01:30:53,436 --> 01:30:55,076
de 20 Minutos y Progreso.

1764
01:30:55,643 --> 01:30:59,831
<i>Al igual que tú, yo fui una víctima entre
1988 y 1991, de este sacerdote</i>

1765
01:30:59,968 --> 01:31:01,437
<i>Padre Bernard Preynat.</i>

1766
01:31:01,682 --> 01:31:05,260
<i>Tengo fotos del viaje disponibles
Irlanda, donde mi madre era escolta,</i>

1767
01:31:05,768 --> 01:31:08,690
<i>y a quien le confesé lo que sufrí
sólo después de cumplir 17 años.</i>

1768
01:31:09,304 --> 01:31:11,866
<i>Mi madre entonces alquiló un apartamento
bulevar de las Provincias,</i>

1769
01:31:12,292 --> 01:31:15,378
<i>frente a esta famosa iglesia que pude
describir con gran detalle,</i>

1770
01:31:15,409 --> 01:31:17,534
Ah bueno, fue en Irlanda.
- Mmm.

1771
01:31:17,619 --> 01:31:20,447
<i>La emoción es tan fuerte que no tengo
Aún no he visitado su sitio.</i>

1772
01:31:20,713 --> 01:31:23,221
<i>Sentí la necesidad de hablar directamente
haga clic en “Contacto”.</i>

1773
01:31:36,064 --> 01:31:38,033
Me diagnosticaron cebra a los 30 años.

1774
01:31:38,411 --> 01:31:41,019
Desde entonces entendí por qué extrañaba mi
estudios, por qué soy inestable,

1775
01:31:41,029 --> 01:31:42,998
en mi vida profesional y emocional,

1776
01:31:43,109 --> 01:31:47,158
Todavía en modo de supervivencia...
- ¿Y, cebra... es decir?

1777
01:31:47,414 --> 01:31:49,273
Es una expresión colectiva.
para los superdotados.

1778
01:31:49,317 --> 01:31:51,070
Que tienen un coeficiente intelectual superior a 140.

1779
01:31:51,205 --> 01:31:54,736
La cebra en realidad es un animal que
Es demasiado inteligente para adaptarse.

1780
01:31:54,960 --> 01:31:57,561
Bueno, la inteligencia nunca ha retribuido.
persona feliz...

1781
01:31:59,057 --> 01:32:01,908
Y Preynat, ¿cuándo fue eso?
- Del 88 al 91.

1782
01:32:02,410 --> 01:32:03,598
Han pasado 25 años.

1783
01:32:04,059 --> 01:32:06,028
Y he estado esperando este momento desde siempre.

1784
01:32:06,583 --> 01:32:09,747
Deja que alguien hable, así... puedo
Finalmente cuéntamelo todo también.

1785
01:32:10,474 --> 01:32:11,865
¿Estás acompañado?

1786
01:32:12,180 --> 01:32:13,235
¿Cómo es eso?

1787
01:32:13,439 --> 01:32:15,384
Bueno, no lo sé, tú... tú...

1788
01:32:15,390 --> 01:32:17,172
¿Ves a un psicólogo?
Puede ayudar.

1789
01:32:17,353 --> 01:32:19,501
Oh no, hice muchas cosas,
Lo hice eh...

1790
01:32:19,559 --> 01:32:22,450
terapia, hipnosis, taller de danza sufí.

1791
01:32:22,508 --> 01:32:24,938
Ah bien.
- No, lo único que realmente me ayuda es

1792
01:32:25,054 --> 01:32:25,945
es deporte.

1793
01:32:26,118 --> 01:32:28,188
Entiendo si.
- Me aclara la cabeza.

1794
01:32:28,302 --> 01:32:29,749
En cualquier caso, soy
de todo corazón contigo.

1795
01:32:29,755 --> 01:32:32,013
Te ayudaré en la asociación.
para que Preynat vaya a prisión

1796
01:32:32,019 --> 01:32:33,142
porque tiene que pagar.

1797
01:32:33,169 --> 01:32:34,598
Por todas las cosas malas que ha hecho.

1798
01:32:34,648 --> 01:32:36,609
Y además yo trabajé

1799
01:32:36,624 --> 01:32:38,944
para "Euro News", el canal de noticias,
hace unos años,

1800
01:32:38,949 --> 01:32:40,353
Me quedé con los contactos, los tengo,

1801
01:32:40,374 --> 01:32:43,065
y puedo llamarlos, chicos, ya ven,
Pídales que creen un tema.

1802
01:32:43,071 --> 01:32:44,832
¿Por qué no? Sí, es una buena idea.

1803
01:32:44,881 --> 01:32:46,889
pero lo más importante,
es que ve a ver el...

1804
01:32:46,937 --> 01:32:49,959
Capitán Courteau, para hacer su
declaración, él está a cargo de la investigación.

1805
01:32:50,071 --> 01:32:51,798
Y luego, si pudieras
Escribe tu testimonio

1806
01:32:51,813 --> 01:32:53,102
para que pueda ser publicado en el sitio,

1807
01:32:53,198 --> 01:32:54,987
No hay problema, lo haré.
- Excelente.

1808
01:32:57,024 --> 01:32:59,071
Es bueno saber que no estamos solos.

1809
01:32:59,176 --> 01:33:00,895
Eso... Uf...

1810
01:33:01,630 --> 01:33:03,567
Sí, es importante.
- Sí.

1811
01:33:14,196 --> 01:33:16,690
Podrías haberme esperado.
- Tenía hambre.

1812
01:33:17,324 --> 01:33:18,723
Mañana me levanto temprano.

1813
01:33:21,109 --> 01:33:22,062
Buenas noches.

1814
01:33:23,629 --> 01:33:25,574
Entonces, ¿cómo te fue?

1815
01:33:27,408 --> 01:33:29,260
Está bien, es agradable.
es...

1816
01:33:29,356 --> 01:33:30,653
un tipo que pelea.

1817
01:33:30,972 --> 01:33:32,035
¡Ah bien!

1818
01:33:33,142 --> 01:33:34,478
Como muchos exploradores.

1819
01:33:37,547 --> 01:33:38,813
La forma, qué.

1820
01:33:43,882 --> 01:33:44,976
¿Qué harás mañana?

1821
01:33:45,857 --> 01:33:47,342
Voy al hospital a ver a mi madre.

1822
01:33:48,235 --> 01:33:49,328
¿Está mejor?

1823
01:33:49,660 --> 01:33:50,793
No, no lo creo.

1824
01:33:52,044 --> 01:33:54,794
¿Vienes conmigo?
- No, tengo que ir a la comisaría.

1825
01:33:55,838 --> 01:33:57,385
Es una canción nueva...

1826
01:33:58,577 --> 01:34:00,460
¿No estás cansado de ser malo?

1827
01:34:01,441 --> 01:34:02,738
Que humor....

1828
01:34:02,876 --> 01:34:04,571
Sí, es gracioso.

1829
01:34:13,473 --> 01:34:15,934
Mi madre y yo llegamos a Lyon en...

1830
01:34:16,028 --> 01:34:17,466
febrero 88,

1831
01:34:17,637 --> 01:34:19,582
venimos de Estrasburgo,
yo tenía 8 años,

1832
01:34:20,839 --> 01:34:23,204
una señora aconsejó a mi madre
para registrarse en el grupo Saint Luc,

1833
01:34:23,250 --> 01:34:25,664
hacer escultismo y catequesis.

1834
01:34:26,501 --> 01:34:28,282
Aquí es donde me encontré
Padre Preynat.

1835
01:34:28,797 --> 01:34:29,977
Él era agradable

1836
01:34:30,296 --> 01:34:32,304
fui bien educado,
y creí en dios

1837
01:34:33,407 --> 01:34:35,858
<i>Principios del 89, no lo recuerdo
el día exacto, pero</i>

1838
01:34:35,864 --> 01:34:39,135
<i>Lo visualicé cuando llegué debajo.
de la iglesia, allí justo a la derecha,</i>

1839
01:34:40,268 --> 01:34:42,352
<i>Me pidió que fuera con
él para ayudarlo a recuperarse</i>

1840
01:34:42,358 --> 01:34:43,710
<i>materiales en su escritorio.</i>

1841
01:35:28,434 --> 01:35:31,137
Duró de 5 a 10 minutos no más,
luego salimos.

1842
01:35:34,248 --> 01:35:37,443
Pero a partir de la segunda vez, él...

1843
01:35:39,582 --> 01:35:40,488
¿Sí?

1844
01:35:42,426 --> 01:35:44,621
Él... me quitó la camisa de los pantalones cortos,

1845
01:35:46,980 --> 01:35:48,871
acarició el pene a través de la tela,

1846
01:35:50,665 --> 01:35:53,532
Luego metió su mano en mis pantalones cortos.
y en mis pantalones,

1847
01:35:56,616 --> 01:36:00,132
y acarició mi pene mientras hacía un
movimiento circular con la mano,

1848
01:36:00,747 --> 01:36:02,841
y me besó
muy suavemente en los labios.

1849
01:36:03,487 --> 01:36:06,253
¿Ya hablaste de ello en su momento?
- No, no hablé de eso eh...

1850
01:36:07,045 --> 01:36:08,443
el sexo era tabú.

1851
01:36:08,980 --> 01:36:10,714
Y luego eh...
fue en la iglesia.

1852
01:36:12,209 --> 01:36:14,076
Yo... estaba perturbado

1853
01:36:14,215 --> 01:36:16,738
por el divorcio de mis padres,
moviéndose,

1854
01:36:17,461 --> 01:36:19,703
Creo que una vez le confesé a mi madre

1855
01:36:19,720 --> 01:36:22,384
que me había besado, pero que
no tuvo repercusiones.

1856
01:36:22,985 --> 01:36:24,305
¿Y a tus camaradas?

1857
01:36:25,235 --> 01:36:26,508
Nadie habló de eso.

1858
01:36:27,521 --> 01:36:29,412
Pero pude ver que estaba tomando
otros niños amablemente

1859
01:36:29,418 --> 01:36:31,625
por el hombro para tomarlos
hacia su oficina.

1860
01:36:32,647 --> 01:36:34,108
¿Cómo se detuvo?

1861
01:36:35,274 --> 01:36:37,258
Cuando el padre Preynat
Fue trasladado al Loira.

1862
01:36:37,264 --> 01:36:39,604
para supuestamente cuidar de
personas mayores,

1863
01:36:39,812 --> 01:36:41,047
comienzo 91.

1864
01:36:42,850 --> 01:36:44,413
¿Quieres agregar algo?

1865
01:36:45,333 --> 01:36:46,481
Ah, sí.

1866
01:36:48,919 --> 01:36:51,263
Me gustaría decir que...
siguiendo estos toques

1867
01:36:51,321 --> 01:36:52,657
Tuve un...

1868
01:36:53,054 --> 01:36:55,078
una manera de masturbarse
durante la adolescencia

1869
01:36:57,472 --> 01:36:59,480
como el movimiento de su mano,
en mi pene.

1870
01:37:00,927 --> 01:37:03,857
Y eso provocó una deformación.
de mi pene durante la erección.

1871
01:37:05,461 --> 01:37:07,258
¿Estás perjudicado por esto hoy?

1872
01:37:08,959 --> 01:37:10,780
No, actualmente no.

1873
01:37:10,934 --> 01:37:12,669
Tengo una vida sexual normal.

1874
01:37:13,158 --> 01:37:14,213
Como pareja.

1875
01:37:15,698 --> 01:37:17,623
Pero es algo que me complica
y me paraliza mucho

1876
01:37:17,629 --> 01:37:19,654
en mis relaciones con las mujeres.

1877
01:37:22,016 --> 01:37:22,790
Bien.

1878
01:37:23,626 --> 01:37:24,908
¿Estás presentando una denuncia?

1879
01:37:28,243 --> 01:37:29,274
Por supuesto.

1880
01:37:35,142 --> 01:37:36,720
Adiós.
- Adiós.

1881
01:37:44,483 --> 01:37:45,647
Mamá !

1882
01:37:47,258 --> 01:37:48,781
Cómo estás ?
- ¿Estás bien?

1883
01:37:48,852 --> 01:37:50,016
Para qué ?
- No, nada.

1884
01:37:50,022 --> 01:37:51,702
robé una fotocopia
de mi testimonio.

1885
01:37:51,723 --> 01:37:52,695
Ah bien?
- Sí.

1886
01:38:02,590 --> 01:38:03,582
ENTONCES ?

1887
01:38:04,316 --> 01:38:05,972
No conocía los detalles.

1888
01:38:07,438 --> 01:38:09,658
Se lo enviaré a François Debord,
el chico de la asociación.

1889
01:38:09,720 --> 01:38:10,712
Sí, eso es bueno.

1890
01:38:11,227 --> 01:38:13,078
Y Jennifer, ¿qué dice al respecto?

1891
01:38:14,352 --> 01:38:16,422
Ella está feliz por mí.
- Mucho mejor.

1892
01:38:18,176 --> 01:38:19,809
Ven a cenar a casa con ella.

1893
01:38:20,296 --> 01:38:21,944
No, gracias, tengo que volver allí.

1894
01:38:24,266 --> 01:38:25,547
Estoy orgulloso de ti...

1895
01:38:35,907 --> 01:38:36,727
Hola?

1896
01:38:37,207 --> 01:38:38,660
<i>Sr. ¿Emmanuel Thomassin?</i>

1897
01:38:38,784 --> 01:38:39,690
Sí, soy yo.

1898
01:38:39,696 --> 01:38:42,593
<i>Sí, Capitán Courteau, a cargo de
la investigación sobre el caso Preynat.</i>

1899
01:38:42,711 --> 01:38:46,511
<i>Me comunico con usted siguiendo su testimonio.
hoy en la comisaría.</i>

1900
01:38:46,550 --> 01:38:48,288
<i>¿Estás libre mañana a las 9:00 a.m.?</i>

1901
01:38:48,293 --> 01:38:50,293
<i>para una confrontación
¿Con el padre Preynat?</i>

1902
01:38:50,384 --> 01:38:51,966
Mmm…¿mañana?
- Sí.

1903
01:38:51,972 --> 01:38:54,388
<i>Estamos obligados a actuar con rapidez,
Preynat está acusado.</i>

1904
01:38:54,986 --> 01:38:56,916
<i>No estarás solo
confrontado con él,</i>

1905
01:38:56,943 --> 01:38:59,068
<i>Si eso te tranquiliza...
sois varios no recetados</i>

1906
01:38:59,896 --> 01:39:01,114
¿Puedo venir con mi madre?

1907
01:39:01,152 --> 01:39:03,504
No. Puedes simplemente ser
acompañado de un abogado.

1908
01:39:04,051 --> 01:39:04,996
Ah, está bien.

1909
01:39:05,478 --> 01:39:06,267
¿Es bueno?

1910
01:39:06,959 --> 01:39:09,052
Bueno.
- Gracias, nos vemos mañana.

1911
01:39:09,576 --> 01:39:10,584
Nos vemos mañana...

1912
01:39:12,309 --> 01:39:13,169
Entonces?

1913
01:39:14,093 --> 01:39:15,452
Tengo que llamar al abogado.

1914
01:39:15,541 --> 01:39:17,166
Oh no, no vas a llamar a esa perra.

1915
01:39:17,245 --> 01:39:18,045
Detener.

1916
01:39:18,136 --> 01:39:20,683
No pero ella no vale nada, ni siquiera tiene
Pudiste defenderte de tu ex.

1917
01:39:20,689 --> 01:39:22,971
¡Pues oye! ¡Cállate, lárgate!

1918
01:39:23,159 --> 01:39:24,081
Sal de ahí.

1919
01:39:30,142 --> 01:39:32,408
Bueno, uh... voy a ser efectivo,

1920
01:39:32,556 --> 01:39:35,165
los hechos se remontan a hace 25 años,
seguramente lo negará.

1921
01:39:35,406 --> 01:39:36,515
prepárate para esto.

1922
01:39:36,521 --> 01:39:38,809
Si hace eso, lo mataré.
- No, Emanuel,

1923
01:39:38,815 --> 01:39:40,137
No digas cosas así.

1924
01:39:40,143 --> 01:39:42,056
Matar a alguien no eres tú.
¿Bueno?

1925
01:39:44,563 --> 01:39:46,180
Está bien, tendremos que irnos.

1926
01:39:46,634 --> 01:39:49,454
Emmanuel, ¿has tomado tu medicina?
- Oh, no.

1927
01:39:56,277 --> 01:39:57,340
Buena suerte.

1928
01:39:57,614 --> 01:39:58,778
Hasta luego.

1929
01:40:05,830 --> 01:40:07,767
Por favor, entra, toma asiento.

1930
01:40:17,689 --> 01:40:18,502
Ah...

1931
01:40:18,900 --> 01:40:20,978
¡Ah, pero es el pequeño Emmanuel!
Entonces, ¿cómo van las cosas?

1932
01:40:23,113 --> 01:40:23,996
No pero...

1933
01:40:24,031 --> 01:40:25,032
Ya no estamos entre los exploradores allí,

1934
01:40:25,038 --> 01:40:26,333
El señor Thomassin ya no tiene 8 años.

1935
01:40:26,334 --> 01:40:28,317
necesitas hablarle de otra manera
por favor.

1936
01:40:28,323 --> 01:40:29,123
Ah bien.

1937
01:40:29,129 --> 01:40:30,987
Siéntese señor Preynat.
por favor.

1938
01:40:32,416 --> 01:40:33,705
Hola maestro.
- Buen día.

1939
01:40:34,931 --> 01:40:36,041
Está bien, te daré una lectura.

1940
01:40:36,045 --> 01:40:38,555
del informe del interrogatorio
por el Sr. Thomassin.

1941
01:40:38,753 --> 01:40:40,698
Señor Preynat, ¿se reconoce?

1942
01:40:40,704 --> 01:40:43,579
los hechos descritos por el Sr.
¿Emmanuel Thomassin aquí?

1943
01:40:45,497 --> 01:40:46,318
Sí...

1944
01:40:46,583 --> 01:40:48,036
Reconozco los hechos.

1945
01:40:50,135 --> 01:40:52,862
Lo mencionaste muy bien
tu oficina varias veces?

1946
01:40:52,868 --> 01:40:54,873
para contacto sexual.
- Sí...

1947
01:40:56,292 --> 01:40:58,003
Todo lo que dijo es verdad.

1948
01:40:59,178 --> 01:41:02,027
¿Te das cuenta de que tenías
ascendencia sobre los hijos?

1949
01:41:02,522 --> 01:41:04,600
En ese momento no,
hoy...

1950
01:41:05,169 --> 01:41:06,630
Entiendo que...

1951
01:41:07,231 --> 01:41:08,981
Yo los hice tal vez...

1952
01:41:09,929 --> 01:41:10,819
maldad.

1953
01:41:13,358 --> 01:41:16,280
¿Crees que este joven
aquí presente sufrió?

1954
01:41:17,632 --> 01:41:20,326
Sí... creo que debió haber sufrido.

1955
01:41:21,786 --> 01:41:23,130
Pero ya sabes...

1956
01:41:24,349 --> 01:41:26,661
Se lo hablé a mi jerarquía,
varias veces...

1957
01:41:26,999 --> 01:41:28,570
nadie hizo nada.

1958
01:41:29,564 --> 01:41:31,306
¿Cómo es la jerarquía?

1959
01:41:31,470 --> 01:41:33,282
¿Lo sabían?
- Sí.

1960
01:41:34,534 --> 01:41:37,518
Siempre lo supieron...
desde monseñor Decourtray.

1961
01:41:37,642 --> 01:41:39,681
Hasta el cardenal Barbarin.
- Sí !

1962
01:41:39,723 --> 01:41:41,051
¡Y no hicieron nada!

1963
01:41:43,018 --> 01:41:45,666
¿Qué dijiste exactamente?
a tu jerarquía?

1964
01:41:48,210 --> 01:41:50,320
que tuve problemas
con los niños...

1965
01:41:52,370 --> 01:41:55,550
¿Y eso es todo? ¿Nada más preciso?
- Mmm.

1966
01:41:57,805 --> 01:41:59,383
Señor Courteau, yo...

1967
01:41:59,843 --> 01:42:02,765
Me gustaría agregar algo.
- Te escuchamos.

1968
01:42:05,789 --> 01:42:07,000
Emmanuel me gustaría decirte,

1969
01:42:07,013 --> 01:42:09,622
Se te ha pedido que
Hola Sr. Thomassin.

1970
01:42:09,669 --> 01:42:11,356
Señor Preynat, por favor.

1971
01:42:12,176 --> 01:42:13,184
Mmm...

1972
01:42:14,400 --> 01:42:15,853
me gustaria decir

1973
01:42:16,171 --> 01:42:18,030
hoy en emmanuel

1974
01:42:19,606 --> 01:42:20,598
lo siento

1975
01:42:21,194 --> 01:42:22,717
por todo lo que te hice pasar.

1976
01:42:22,722 --> 01:42:24,722
Te puse a “tú” en esto.

1977
01:42:28,840 --> 01:42:30,418
Te hice pasar...

1978
01:42:35,172 --> 01:42:36,516
Sr. Thomassin...

1979
01:42:48,119 --> 01:42:49,791
Traicionaste mi confianza.

1980
01:42:51,419 --> 01:42:54,778
Has traicionado la confianza de miles
personas que vinieron a esta iglesia

1981
01:42:55,457 --> 01:42:56,809
y yo era un niño...

1982
01:42:58,107 --> 01:43:00,309
entonces para ti fue un juego,
pero me destruyó.

1983
01:43:00,866 --> 01:43:03,296
y has destruido el valor en mi
de lo que es un padre...

1984
01:43:06,908 --> 01:43:09,041
Entonces no señor
Nunca te perdonaré.

1985
01:43:14,718 --> 01:43:17,218
Bueno, maestro, tienes
algo que agregar?

1986
01:43:17,820 --> 01:43:18,620
No.

1987
01:43:18,626 --> 01:43:19,742
Está bien, puedes llevártelo.

1988
01:43:21,048 --> 01:43:22,313
Adiós señor Preynat.

1989
01:43:38,015 --> 01:43:38,890
Ahí tienes.

1990
01:43:40,533 --> 01:43:41,408
Está hecho.

1991
01:43:43,374 --> 01:43:44,515
¡Hijo de puta!

1992
01:43:50,752 --> 01:43:52,150
ENTONCES ? ¿Cómo ha ocurrido?

1993
01:43:52,233 --> 01:43:53,121
No sé.

1994
01:43:53,126 --> 01:43:55,126
Hola Nadia mi abogada.
- Buen día.

1995
01:43:55,430 --> 01:43:58,563
Lo reconoció todo y admitió que todos
su jerarquía estaba consciente.

1996
01:43:58,877 --> 01:44:00,797
De cualquier manera, no nos importa,
es sólo un bárbaro enfermo.

1997
01:44:00,803 --> 01:44:02,511
Pero no, no nos importa,
debe ser condenado.

1998
01:44:02,530 --> 01:44:04,846
Sí, claro, pero lo importante es
condenar el silencio de la Iglesia

1999
01:44:04,852 --> 01:44:05,846
todos lo sabían.

2000
01:44:05,879 --> 01:44:07,512
Buen François, tenemos que irnos.

2001
01:44:08,005 --> 01:44:09,825
¿Nos llamamos?
- Sí, buena suerte.

2002
01:44:10,695 --> 01:44:13,054
¡Ataque a Preynateur! Ah ah...

2003
01:44:40,944 --> 01:44:42,225
¿Qué está pasando?

2004
01:44:42,448 --> 01:44:43,417
Bien hecho !

2005
01:44:44,170 --> 01:44:45,170
Para qué ?

2006
01:44:45,549 --> 01:44:46,517
Ganaste.

2007
01:44:47,685 --> 01:44:48,802
¿Qué he ganado?

2008
01:44:48,842 --> 01:44:50,897
Padre Bernard Preynat, 71 años,

2009
01:44:51,028 --> 01:44:53,192
es acusado y colocado
bajo control judicial

2010
01:44:53,200 --> 01:44:55,692
por agresión sexual y violación
menor de 15 años,

2011
01:44:55,846 --> 01:44:57,432
por persona con autoridad.

2012
01:45:06,573 --> 01:45:07,424
Te amo.

2013
01:45:10,812 --> 01:45:12,765
Creo... que voy a llamar a mi padre.

2014
01:45:14,258 --> 01:45:15,313
¿Para decirle qué?

2015
01:45:17,278 --> 01:45:19,497
Para preguntarle si es
consciente de “La Parole Libération”.

2016
01:45:20,648 --> 01:45:21,789
Estará orgulloso

2017
01:45:22,102 --> 01:45:23,204
para ver lo que estamos haciendo...

2018
01:45:24,045 --> 01:45:25,326
saber que soy parte de ello.

2019
01:45:26,525 --> 01:45:27,760
¿Sabe algo sobre Preynat?

2020
01:45:28,293 --> 01:45:29,144
No.

2021
01:45:30,301 --> 01:45:31,676
Entonces, ¿cuál es el punto?

2022
01:45:39,182 --> 01:45:42,346
Afectó mi sexualidad,
Me tomó un tiempo encontrarme a mí mismo.

2023
01:45:42,457 --> 01:45:45,341
No, no sé de qué lado estoy, ¿verdad?
Me gustan los hombres o las mujeres,

2024
01:45:45,347 --> 01:45:47,705
pero ¿cómo puedo florecer?
en una relación de pareja.

2025
01:45:47,776 --> 01:45:49,213
Además tuve particularidades

2026
01:45:49,219 --> 01:45:51,494
Yo era un niño bastante precoz,
una cebra...

2027
01:45:51,769 --> 01:45:53,238
Tuve algunas facilidades

2028
01:45:53,653 --> 01:45:55,888
pero nunca pude
poner en práctica

2029
01:45:56,308 --> 01:45:58,152
fallé en la escuela
toda mi vida...

2030
01:45:59,035 --> 01:46:00,808
¿Y qué esperas hoy?

2031
01:46:01,405 --> 01:46:03,124
Estoy esperando que condenen a Preynat,

2032
01:46:03,310 --> 01:46:07,690
Que otras personas también pueden
testificar, que la legislación cambia

2033
01:46:07,860 --> 01:46:10,176
a nivel de la iglesia,
al nivel de la Ley de manera muy simple,

2034
01:46:10,181 --> 01:46:11,559
para que haya más prescripción.

2035
01:46:11,560 --> 01:46:14,600
Tengo 2 hijos y espero que tu
logrará que las cosas sucedan.

2036
01:46:14,770 --> 01:46:16,730
En cualquier caso, estamos luchando por eso.

2037
01:46:17,360 --> 01:46:20,400
Gracias de nuevo y luego, hasta pronto.

2038
01:46:20,900 --> 01:46:23,940
¿Y sabes cuándo sucederá esto?
- No, todavía no lo sé.

2039
01:46:24,110 --> 01:46:25,440
Te estoy enviando un mensaje de texto
tan pronto como tengamos una cita.

2040
01:46:25,610 --> 01:46:27,240
Qué lindo.
- GRACIAS.

2041
01:46:27,400 --> 01:46:29,730
Adiós.
- Adiós. Buena suerte.

2042
01:46:33,610 --> 01:46:35,240
¿Te gustó eso?
- ¿Qué?

2043
01:46:35,400 --> 01:46:36,837
Habla con esa perra periodista.

2044
01:46:36,860 --> 01:46:38,280
Ah, joder, para, por favor.

2045
01:46:38,440 --> 01:46:40,730
Te hizo disfrutar jugando
víctimas frente a ella, ¿eh?

2046
01:46:41,190 --> 01:46:42,707
Le diste tu número para volver a verla.

2047
01:46:42,712 --> 01:46:44,479
para que ella pueda consolarte y
chuparte profundamente.

2048
01:46:44,480 --> 01:46:46,520
Ella al menos me la chupará, si.
- Pendejo.

2049
01:46:46,813 --> 01:46:50,110
¿Qué tienes? Maldita sea...
¿Cuál es tu problema?

2050
01:46:50,234 --> 01:46:52,891
¡Te hubiera encantado estar en la televisión!
Pero usted sólo tenía derecho a acudir a los tribunales.

2051
01:46:52,896 --> 01:46:54,917
¡Estás celoso! ¡Patético!

2052
01:46:55,150 --> 01:46:57,280
Eres patético.
- ¡Patético!

2053
01:47:01,400 --> 01:47:02,820
¡Fuera!

2054
01:47:18,810 --> 01:47:20,139
¿Por qué reaccionas así?

2055
01:47:23,124 --> 01:47:24,452
No entiendo.

2056
01:47:26,270 --> 01:47:28,616
Deberías apoyarme,
experimentaste lo mismo.

2057
01:47:30,658 --> 01:47:31,738
Vamos.

2058
01:47:41,650 --> 01:47:44,125
Está bien, puedes vestirte.

2059
01:47:55,270 --> 01:47:58,749
Bien, de hecho, tienes uh...
una curvatura del pene

2060
01:47:58,827 --> 01:48:00,980
que es similar
La enfermedad de Peyronie.

2061
01:48:01,407 --> 01:48:04,419
Mi abogado te quiere
puede establecer claramente un vínculo

2062
01:48:04,489 --> 01:48:06,150
con los tocamientos que sufrí.

2063
01:48:06,310 --> 01:48:08,520
Esta sería una evidencia importante
como parte del juicio.

2064
01:48:08,637 --> 01:48:10,668
Sí, lo entiendo bien señor, pero...

2065
01:48:10,673 --> 01:48:12,711
de hecho es posible que

2066
01:48:12,742 --> 01:48:15,368
apareció esta curva
durante tu pubertad, continuación...

2067
01:48:15,666 --> 01:48:18,288
un impacto severo,
o movimientos particulares.

2068
01:48:18,294 --> 01:48:20,549
Sí, es un movimiento circular.
- ¿Por qué no?

2069
01:48:20,731 --> 01:48:23,100
pero fue hace unos veinte años,

2070
01:48:23,106 --> 01:48:26,374
y ahí es cuando habría
pudo hacer un diagnóstico preciso.

2071
01:48:26,860 --> 01:48:30,530
Además, algunos hombres tienen un pene.
Curvado naturalmente, es genético.

2072
01:48:30,860 --> 01:48:35,240
Este también puede ser tu caso. Yo
lo único que puedo hacer es...

2073
01:49:17,311 --> 01:49:18,900
Hola.
- Hola Emanuel.

2074
01:49:19,060 --> 01:49:20,440
¿Estás bien?
- ¿Y cómo estás?

2075
01:49:21,690 --> 01:49:22,770
Está bien.

2076
01:49:23,077 --> 01:49:24,982
Es verdad que suplicar
lesión corporal

2077
01:49:24,988 --> 01:49:26,758
Hubiera sido bueno tener un certificado.

2078
01:49:26,764 --> 01:49:29,334
pero eso no nos impide
ponerlo en el expediente médico.

2079
01:49:30,076 --> 01:49:32,860
¿Quieres ver fotos?
- ¿Fotos?

2080
01:49:33,020 --> 01:49:35,236
De mi sexo.
Entenderás lo que me hizo.

2081
01:49:35,242 --> 01:49:37,720
No, Emmanuel, no lo creo.
si es necesario.

2082
01:50:19,980 --> 01:50:22,400
¿Empezamos?
- Sí.

2083
01:50:22,770 --> 01:50:25,980
Todo el mundo conoce Preynat,
¿Su acusación y todo eso?

2084
01:50:26,150 --> 01:50:27,230
Sí, sí.
- Sí.

2085
01:50:27,514 --> 01:50:30,610
En cualquier caso, sepa que esto provocó
un verdadero shock dentro de la diócesis.

2086
01:50:30,770 --> 01:50:33,128
Barbarin no ha parado desde entonces
no contradecirte

2087
01:50:33,490 --> 01:50:36,701
Al principio dijo que había aprendido el
hecho gracias a Alexandre en 2014,

2088
01:50:36,733 --> 01:50:39,150
y desde hace 2 dias dice que en efecto
lo sabía desde 2007.

2089
01:50:39,860 --> 01:50:41,260
No, pero no es una coincidencia.

2090
01:50:41,383 --> 01:50:44,719
sus abogados tuvieron que decirle que al final de
3 años, había un estatuto de limitaciones así que uh...

2091
01:50:44,948 --> 01:50:46,909
absolutamente puede ser
absuelto por la Justicia,

2092
01:50:46,955 --> 01:50:49,375
aunque es totalmente inmoral
desde que tuvo conocimiento

2093
01:50:49,391 --> 01:50:51,440
y no dijo nada.
Entonces la idea ahora,

2094
01:50:51,510 --> 01:50:53,860
es continuar con nuestro
abogado para buscar

2095
01:50:54,020 --> 01:50:56,400
una forma de atacarlos,
y sus acólitos,

2096
01:50:56,560 --> 01:50:59,810
y uh... que lo condenen
por no denuncia y por peligro.

2097
01:50:59,895 --> 01:51:03,578
Y el proceso canónico, ¿qué hacen?
- Bueno, le escribimos a Barbarin,

2098
01:51:03,593 --> 01:51:06,320
le escribimos al Papa,
aún no hay respuesta.

2099
01:51:06,520 --> 01:51:09,635
Pero con la cobertura mediática actual,
se verán obligados a moverse.

2100
01:51:09,650 --> 01:51:11,840
Acerca de, lo siento, la cobertura de los medios.

2101
01:51:11,888 --> 01:51:14,510
Quería... volver a la idea de que
Hablé contigo la última vez

2102
01:51:14,515 --> 01:51:15,749
para decirte que es bueno,

2103
01:51:15,780 --> 01:51:18,780
Encontré un controlador y está listo.
para ayudarnos por 3000.

2104
01:51:19,270 --> 01:51:20,690
¿Un piloto?
- ¿Para qué?

2105
01:51:21,197 --> 01:51:23,381
Explica François para aquellos que
No estuvieron presentes en la última reunión.

2106
01:51:23,387 --> 01:51:27,029
Ah lo siento, eh... De hecho, además de
acciones legales contra Barbarin,

2107
01:51:27,061 --> 01:51:29,220
nos dijimos a nosotros mismos que necesitábamos
con un gran truco de relaciones públicas

2108
01:51:29,298 --> 01:51:31,334
y pensé en escribir en el cielo.

2109
01:51:31,761 --> 01:51:32,738
Qué ?
- ¿Es qué?

2110
01:51:32,818 --> 01:51:34,849
Es decir un avión que
dibujaría en el cielo

2111
01:51:34,855 --> 01:51:36,993
sobre Fourvère con humo,
una gran polla

2112
01:51:37,060 --> 01:51:38,867
con el logotipo de LPL a continuación.

2113
01:51:41,142 --> 01:51:41,942
Es gracioso.

2114
01:51:41,948 --> 01:51:44,262
Pensé que era sólo un dejar ir
de folletos encima de Fourvère.

2115
01:51:44,268 --> 01:51:45,253
¡No, una polla gigante!

2116
01:51:45,259 --> 01:51:47,087
es una forma de decir
a asociaciones católicas

2117
01:51:47,102 --> 01:51:48,531
¿Qué es lo que más te sorprende?

2118
01:51:48,554 --> 01:51:50,492
un gallo o pedófilos
dentro de tus filas?

2119
01:51:50,528 --> 01:51:53,143
Es un mensaje un poco pesado, ¿no?
- Oh sí ! Entonces ahí está el ramo.

2120
01:51:53,149 --> 01:51:55,650
Y lo que es más,
Podemos hacerlo por encima del Vaticano.

2121
01:51:55,810 --> 01:51:58,015
Por 8000, pero el chico está listo.
que nos lo haga a 4000

2122
01:51:58,070 --> 01:52:00,843
porque el dice eso bueno, lo hace
reírse y somos una asociación, y hay

2123
01:52:01,295 --> 01:52:02,307
...resonancia global!

2124
01:52:02,328 --> 01:52:04,317
No, pero no puedes lamer una polla.
en el cielo! Es ridículo

2125
01:52:04,344 --> 01:52:06,500
Eso no es lo que necesitamos...
Tienes que encontrar algo que tenga impacto,

2126
01:52:06,560 --> 01:52:09,103
para que podamos ver las iniciales de
la asociación LPL

2127
01:52:09,109 --> 01:52:10,691
ves con algo asi

2128
01:52:10,698 --> 01:52:12,465
“La pedofilia frena el silencio de la Iglesia”.

2129
01:52:12,526 --> 01:52:13,993
Oh no, es demasiado largo
lo que propones.

2130
01:52:14,027 --> 01:52:15,957
Demasiado tiempo... discúlpeme por sugerir,
al menos estoy haciendo algo,

2131
01:52:15,962 --> 01:52:17,229
de lo contrario, haces tu reunión solo.

2132
01:52:17,230 --> 01:52:18,994
No, pero espera, yo no dije eso.

2133
01:52:19,314 --> 01:52:21,777
No no, lo siento, discúlpeme, no,
Sólo estoy hablando de viabilidad.

2134
01:52:21,795 --> 01:52:23,440
De lo contrario, sí, tienes razón, eh...

2135
01:52:23,610 --> 01:52:25,952
al menos tienes que anotar
“Discurso liberado.fr”

2136
01:52:26,026 --> 01:52:27,495
pero es demasiado largo
él no puede hacerlo.

2137
01:52:27,520 --> 01:52:29,565
Me parece que es
una excelente idea.

2138
01:52:29,664 --> 01:52:32,354
Obviamente viene de tu hombre.
- No, pero es verdad, es verdad.

2139
01:52:32,360 --> 01:52:34,951
Hace una imagen impactante,
al menos estamos seguros de que generó revuelo.

2140
01:52:34,957 --> 01:52:36,654
Si mañana veo pasar
un logo en el cielo,

2141
01:52:36,659 --> 01:52:38,605
Me voy a decir "es publicidad", voy a
pasar a otra cosa.

2142
01:52:38,611 --> 01:52:39,411
Ah bien?

2143
01:52:39,417 --> 01:52:41,642
Mientras que un gallo habla.
- Es seguro, habla.

2144
01:52:41,654 --> 01:52:43,264
Incluso si es chocante o si es vulgar,

2145
01:52:43,269 --> 01:52:45,077
Sigue siendo menos impactante
que el tema del debate.

2146
01:52:45,190 --> 01:52:47,694
Los Debords allí,
eres simplemente increíble.

2147
01:52:47,761 --> 01:52:50,029
¡Sigue siendo una acción popular, muchachos!

2148
01:52:50,034 --> 01:52:51,574
François, vale, la idea no es tan estúpida.

2149
01:52:51,580 --> 01:52:53,505
excepto que si queremos hacer
una polla en el cielo,

2150
01:52:53,511 --> 01:52:56,518
debes utilizar términos precisos y exactos
que encajen con nuestra acción.

2151
01:52:56,560 --> 01:52:58,550
No deberías hablar de polla,
ni siquiera sexo,

2152
01:52:58,555 --> 01:53:00,831
No, tenemos que hablar
de la sexualidad de los sacerdotes,

2153
01:53:00,856 --> 01:53:03,403
tema tabú,
y en particular la pedofilia.

2154
01:53:03,613 --> 01:53:05,817
Tenemos que reducir esto a una dimensión.
intelectual, incluso espiritual.

2155
01:53:05,823 --> 01:53:07,084
En este punto, estoy bien.

2156
01:53:07,154 --> 01:53:08,788
pero yo también lo soy
Estoy de acuerdo contigo Fabricio.

2157
01:53:08,793 --> 01:53:11,871
Te hablo de hacer apuestas.
con miras a crear un revuelo loco.

2158
01:53:11,895 --> 01:53:13,980
Bueno, vamos a alienar a la gente.
¿Así que lo que?

2159
01:53:14,043 --> 01:53:15,179
Hará reír a todos

2160
01:53:15,185 --> 01:53:18,698
y eso ejercerá una presión loca sobre el
diócesis, políticos y fiscales.

2161
01:53:18,713 --> 01:53:21,690
Tenga en cuenta, para obtener información,
La imagen de Fourvère está protegida.

2162
01:53:21,811 --> 01:53:24,186
Normalmente para cualquier publicación.
en la prensa o en la televisión,

2163
01:53:24,191 --> 01:53:25,803
el acuerdo de
la fundación de Fourvère,

2164
01:53:25,804 --> 01:53:27,190
creo que no lo harán
sea muy feliz.

2165
01:53:27,360 --> 01:53:29,494
No hacemos esto para que ellos
se feliz, ¿vale?

2166
01:53:29,508 --> 01:53:32,124
Me hace pensar en cuando tenían
ponte una capucha gigante

2167
01:53:32,129 --> 01:53:33,769
en el obelisco, en La Concorde.

2168
01:53:33,770 --> 01:53:37,270
Creó un gran revuelo, genial,
pero es realmente controvertido.

2169
01:53:37,294 --> 01:53:40,143
Sí, eh... así es el mundo de hoy,
no tenemos otra opción.

2170
01:53:40,165 --> 01:53:42,205
Y Semana Santa sería una buena fecha, ¿no?

2171
01:53:43,886 --> 01:53:45,788
Sí, es una buena cita.
Solo tienes que mirar el clima.

2172
01:53:45,793 --> 01:53:47,171
para que el cielo esté despejado.

2173
01:53:47,230 --> 01:53:49,730
Personalmente lo digo, lo soy.
Por otro lado, es demasiado extremo.

2174
01:53:49,736 --> 01:53:52,302
Esto sorprenderá al ciudadano medio de Beijing
¿Quién no entenderá nada de todos modos?

2175
01:53:52,307 --> 01:53:53,484
No, si es sólo para sorprender...

2176
01:53:53,507 --> 01:53:55,699
Es cierto que nuestro objetivo es unir,
No parezcan locos.

2177
01:53:55,704 --> 01:53:56,656
Ay, discúlpeme...

2178
01:53:56,886 --> 01:53:58,753
Esta es Nadia, nuestra abogada.
Me lo llevo.

2179
01:53:59,060 --> 01:54:01,240
creo que es hora
para ir al buffet, ¿eh?

2180
01:54:05,900 --> 01:54:08,603
Hola buenas noches.
¿Es Alejandro?

2181
01:54:08,900 --> 01:54:10,530
Sí, hola.
-Emmanuel.

2182
01:54:10,690 --> 01:54:11,900
Encantado.
- Encantada.

2183
01:54:12,310 --> 01:54:14,940
Quería decirte, leí tu
testimonio en el sitio...

2184
01:54:15,980 --> 01:54:19,669
Lo encontré... loco,
Obligarte a orar de la mano

2185
01:54:19,690 --> 01:54:21,980
con Preynat...
- Mi esposa, María.

2186
01:54:22,360 --> 01:54:23,650
Emanuel.
- ¡Ah!

2187
01:54:23,810 --> 01:54:24,850
Buenas noches.
- Encantada.

2188
01:54:24,965 --> 01:54:27,361
Leí tu testimonio y me hizo
muy conmovido. En realidad.

2189
01:54:27,434 --> 01:54:28,234
GRACIAS.

2190
01:54:28,360 --> 01:54:29,360
Adiós.

2191
01:54:31,150 --> 01:54:33,640
Joder me da asco, por la verga
en Fourvière, está muerto.

2192
01:54:33,827 --> 01:54:34,749
Bueno ¿por qué?

2193
01:54:34,900 --> 01:54:37,820
Según Nadia, esto es una difamación directa.
entonces es Niet de Niet.

2194
01:54:37,888 --> 01:54:40,230
Pues ya verás... ¡debí haber sido abogado!

2195
01:54:40,353 --> 01:54:42,474
Bueno, sí deberías haberlo hecho.
- ¿Quieres beber algo?

2196
01:54:42,480 --> 01:54:43,310
Realmente quiero uno pequeño y blanco.

2197
01:54:43,480 --> 01:54:46,900
Bien, ya que estamos en ello, eh...
antes de separarse...

2198
01:54:46,958 --> 01:54:49,097
alguien quiere hacerse cargo
la línea telefónica de la asociación,

2199
01:54:49,102 --> 01:54:50,769
porque yo...
No puedo soportarlo más.

2200
01:54:50,770 --> 01:54:54,936
Son las 24 horas del día, entre las víctimas.
y los medios llaman...

2201
01:54:55,810 --> 01:54:57,854
Estoy agotado. ¿Alguien?

2202
01:54:59,770 --> 01:55:00,850
A mí.

2203
01:55:05,196 --> 01:55:08,094
Soy la madre de Emmanuel.
Puedo levantar el teléfono,

2204
01:55:08,099 --> 01:55:09,479
Estoy jubilado.

2205
01:55:09,480 --> 01:55:12,281
tengo tiempo.
- Bueno... sí, con mucho gusto.

2206
01:55:12,560 --> 01:55:13,730
Excelente.

2207
01:55:14,360 --> 01:55:15,990
¿Está seguro?
- Por supuesto, estoy seguro.

2208
01:55:16,150 --> 01:55:18,400
Buenas noches.
- Alejandro. mi esposa María.

2209
01:55:19,230 --> 01:55:22,020
¿Quieres beber algo?
- Con mucho gusto.

2210
01:55:22,520 --> 01:55:23,320
Buenas noches.

2211
01:55:40,953 --> 01:55:41,840
No pero te lo juro,

2212
01:55:41,846 --> 01:55:44,270
cuantas veces soñé
torturarlo, en un sótano,

2213
01:55:44,440 --> 01:55:46,823
para arrancarle los ojos,
para arrancarle los dedos,

2214
01:55:46,846 --> 01:55:50,100
<i>uno por uno para hacerlo sufrir.
- Como en Perros reservorio.</i>

2215
01:55:50,246 --> 01:55:51,491
Ah no lo sé, no lo he visto.

2216
01:55:51,500 --> 01:55:53,881
En un momento le corta la oreja.
Es repugnante.

2217
01:55:53,895 --> 01:55:56,613
Le habla así al oído,
Me encantó.

2218
01:55:56,844 --> 01:55:58,465
Bueno, vamos muchachos.
tienes que irte a la cama.

2219
01:55:58,471 --> 01:56:00,551
Te levantas temprano mañana.

2220
01:56:02,104 --> 01:56:03,322
Buenas noches.
- Hola.

2221
01:56:03,792 --> 01:56:05,082
Buenas noches papá.
- Buenas noches, grandullón.

2222
01:56:05,210 --> 01:56:09,171
Hola chicos, buenas noches.
Sin pesadillas, sin orejas cortadas.

2223
01:56:10,190 --> 01:56:11,020
Buenas noches.

2224
01:56:11,650 --> 01:56:15,164
Tus hijos son geniales.
- Ah sí, Marie los crió bien.

2225
01:56:15,520 --> 01:56:18,100
Sí nos llevamos bien, hablamos,
intercambiamos mucho.

2226
01:56:18,270 --> 01:56:20,397
Todo lo contrario
de mí con mis padres.

2227
01:56:20,402 --> 01:56:22,402
Pues te lo aseguro, a mi me pasa lo mismo.
con el mío.

2228
01:56:22,424 --> 01:56:25,207
Si vieras los mensajes de texto de mi madre para mí
enviado después de la Palabra Liberada

2229
01:56:25,213 --> 01:56:26,909
Hay que decir que fue duro de todos modos.

2230
01:56:27,751 --> 01:56:29,687
Está bien, te voy a leer un mensaje de texto.
que envié.

2231
01:56:31,980 --> 01:56:33,616
"Mamá, no estamos en contra de la iglesia.

2232
01:56:33,728 --> 01:56:36,345
"Barbarin sólo tiene que confesar
que protegió a un pedófilo.

2233
01:56:36,575 --> 01:56:39,379
"ser obligado a chupar o masturbarse
sacerdote a los 9 años,

2234
01:56:39,396 --> 01:56:40,664
"¿Qué es más terrible?

2235
01:56:40,863 --> 01:56:42,365
"No podrías
protégenos en el momento,

2236
01:56:42,371 --> 01:56:44,622
"Por lo tanto, nos corresponde a nosotros proteger
los niños que éramos.

2237
01:56:44,628 --> 01:56:47,785
"Somos víctimas
y no tengamos más vergüenza ni miedo”.

2238
01:56:48,360 --> 01:56:49,820
¡Sí, eso lo envía!

2239
01:56:50,560 --> 01:56:53,733
¿Qué respondió ella?
- “Oh, banalidades, te queremos, grandullón,

2240
01:56:53,757 --> 01:56:56,234
“cuídate
y cuidado con los medios."

2241
01:56:57,512 --> 01:56:59,177
¿Ah?
- No, déjalo, ya me voy.

2242
01:56:59,208 --> 01:57:00,418
¿Vas allí?
- Sí.

2243
01:57:01,211 --> 01:57:02,871
¿Tomamos café en el salón?
- Sí.

2244
01:57:05,900 --> 01:57:09,301
esta familia es hermosa
que entrenes. Te admiro.

2245
01:57:09,917 --> 01:57:10,997
GRACIAS.

2246
01:57:12,663 --> 01:57:13,921
No construí nada eh.

2247
01:57:14,062 --> 01:57:15,860
Sin familia, sin trabajo.

2248
01:57:16,260 --> 01:57:18,340
Una relación muy tóxica con mi novia.

2249
01:57:19,332 --> 01:57:22,002
Nosotros también tuvimos
tiempos difíciles, con Alexandre.

2250
01:57:23,190 --> 01:57:25,980
Sí, pero todavía están juntos.
y luego lo apoyas.

2251
01:57:27,770 --> 01:57:29,326
Sí, es verdad.

2252
01:57:29,730 --> 01:57:31,549
No sé cómo lo hiciste, porque...

2253
01:57:32,650 --> 01:57:34,866
es difícil vivir con
cebras como nosotros.

2254
01:57:38,190 --> 01:57:40,028
Disculpe dije algo
algo que no deberías hacer?

2255
01:57:40,034 --> 01:57:41,324
No, no es nada.

2256
01:57:44,268 --> 01:57:45,577
¿Cómo estás?
- Mmm.

2257
01:57:47,887 --> 01:57:51,052
Te voy a decir algo que los demás
Los miembros de la asociación no lo saben.

2258
01:57:51,520 --> 01:57:52,320
¿Sí?

2259
01:57:53,234 --> 01:57:54,078
Es eh...

2260
01:57:54,117 --> 01:57:56,213
Si logré apoyar
alejandro así

2261
01:57:56,218 --> 01:57:58,218
en sus crisis y sus
pasos hacia la iglesia,

2262
01:57:58,680 --> 01:58:00,587
es que su pelea,
también es mío.

2263
01:58:01,439 --> 01:58:02,739
Por supuesto que lo entiendo.

2264
01:58:07,230 --> 01:58:09,110
No, solo soy yo también.
Fui abusado.

2265
01:58:13,551 --> 01:58:16,101
Era un vecino...

2266
01:58:16,230 --> 01:58:18,940
Por fin un amigo. Todos lo adoraban.

2267
01:58:20,810 --> 01:58:23,350
Bueno, hoy murió,
así está prescrito...

2268
01:58:25,650 --> 01:58:29,030
De todos modos si estuviera hablando de mi familia
explotaría, así que no digo nada.

2269
01:58:29,980 --> 01:58:33,827
hay que ser valiente para hablar
y afrontar la mirada de los demás.

2270
01:58:34,678 --> 01:58:39,179
No pude.
Por eso los admiro a todos.

2271
01:58:52,830 --> 01:58:53,635
GRACIAS.

2272
01:59:10,316 --> 01:59:11,856
<i>¿Quién es?
- ¡Soy yo!</i>

2273
01:59:13,070 --> 01:59:14,079
<i>¿Quién?
- Emanuel.</i>

2274
01:59:14,676 --> 01:59:16,580
<i>Es Emmanuel.
- Ábrelo.</i>

2275
01:59:25,660 --> 01:59:26,850
Podrías haberlo advertido.

2276
01:59:26,879 --> 01:59:29,400
Oh, pasaba por allí de casualidad, es...
para saludar.

2277
01:59:29,652 --> 01:59:32,573
¿Un poco de puré?
- Sí. GRACIAS.

2278
01:59:39,145 --> 01:59:41,039
¿Papá recibió todo lo que te envié?

2279
01:59:41,219 --> 01:59:42,019
Sí.

2280
01:59:43,940 --> 01:59:45,046
¿Miraste?

2281
01:59:45,051 --> 01:59:48,708
Escucha... es vida,
todos tenemos nuestros problemas.

2282
01:59:51,601 --> 01:59:53,272
Es un verdadero ramdam,
que lo hagas.

2283
01:59:53,338 --> 01:59:54,891
con tu asociación!

2284
01:59:56,398 --> 01:59:58,247
pensé que era
importante que lo sepas.

2285
01:59:59,736 --> 02:00:02,654
Para entender nuestra relación, y luego
¿Por qué fue tan difícil para mí?

2286
02:00:02,659 --> 02:00:03,854
cuando yo era un niño.

2287
02:00:05,150 --> 02:00:07,213
Tu madre es la única responsable.

2288
02:00:08,102 --> 02:00:09,611
Ella no debería haberte enviado allí.

2289
02:00:10,119 --> 02:00:11,289
Ella no podría haberlo sabido.

2290
02:00:13,252 --> 02:00:15,382
¿Sabes lo que pienso de ella?
- Sí.

2291
02:00:15,659 --> 02:00:16,829
Ella sólo recibe lo que se merece.

2292
02:00:16,888 --> 02:00:20,607
Ella hizo todo lo posible para molestarme, para...
para ponerte en mi contra.

2293
02:00:22,187 --> 02:00:23,517
La víctima no eres tú.

2294
02:00:24,277 --> 02:00:25,157
Soy yo.

2295
02:00:26,690 --> 02:00:29,738
Víctima... ¡Basta con eso!

2296
02:00:31,110 --> 02:00:32,523
Eres un hombre ahora.

2297
02:00:33,060 --> 02:00:36,390
Intenta hacer algo con tu vida.
- ¡Exactamente, esa es mi vida! ¿Ver?

2298
02:00:36,610 --> 02:00:39,032
¡Libertad de expresión! Eso es todo.
¡En realidad no entenderás nada!

2299
02:00:39,037 --> 02:00:40,939
Nunca entiendes nada.
¡Lo siento!

2300
02:00:40,940 --> 02:00:42,899
por molestarte! Indulto !

2301
02:00:43,173 --> 02:00:44,372
No, no hagas eso.

2302
02:00:44,377 --> 02:00:46,966
¡Qué idea tan estúpida!
- Estamos muy contentos de verte.

2303
02:00:47,214 --> 02:00:48,610
Lo lamento.
No me quedo.

2304
02:00:49,020 --> 02:00:51,661
Pero no, quédate.
- Dile que se vaya a la mierda.

2305
02:00:51,677 --> 02:00:52,740
a ese viejo bastardo.

2306
02:01:00,270 --> 02:01:02,230
Podrías haber hecho un esfuerzo.

2307
02:01:15,480 --> 02:01:17,610
¿Quieres algo más?
- No, está bien, gracias.

2308
02:01:17,770 --> 02:01:20,059
Eso te dará un 6, por favor.

2309
02:01:21,442 --> 02:01:22,341
Sostener.

2310
02:01:24,728 --> 02:01:26,329
¿Conocía al padre Preynat?

2311
02:01:27,189 --> 02:01:29,648
Ah, eh... Ah, sí, sí.

2312
02:01:30,396 --> 02:01:32,316
Sí, yo... soy una de sus víctimas.

2313
02:01:34,888 --> 02:01:37,730
Yo era parte del grupo St Luc.
- Sí.

2314
02:01:37,900 --> 02:01:39,780
Yo estaba en los exploradores.
- DE ACUERDO.

2315
02:01:41,230 --> 02:01:43,310
Tú, tú... ¿quieres hablar de ello?

2316
02:01:44,005 --> 02:01:46,980
Ah no, no... no, gracias.
Estoy bien.

2317
02:01:48,242 --> 02:01:49,060
Un bient�t.

2318
02:01:49,860 --> 02:01:51,530
Señora, ¿quiere?
- Vale, bueno hola.

2319
02:01:51,940 --> 02:01:53,755
Te traeré un pan con chocolate.

2320
02:01:54,792 --> 02:01:55,592
Sí...

2321
02:01:55,790 --> 02:01:56,590
Sí.

2322
02:01:57,155 --> 02:01:57,992
Mmm.

2323
02:01:58,860 --> 02:02:00,530
Pero claro, lo entiendo.

2324
02:02:01,940 --> 02:02:03,904
Muy bien. Está bien.

2325
02:02:05,400 --> 02:02:07,221
Sé que es complicado,

2326
02:02:07,418 --> 02:02:09,996
pero puede hacerte bien
ponerlo todo por escrito.

2327
02:02:10,782 --> 02:02:12,517
puedes recordarme
cuando quieras.

2328
02:02:12,703 --> 02:02:14,008
Adiós y buena suerte.

2329
02:02:14,480 --> 02:02:16,996
Ah disculpen pero eso
No ha parado desde esta mañana.

2330
02:02:17,275 --> 02:02:18,735
Al menos 3 nuevas víctimas.

2331
02:02:20,230 --> 02:02:23,110
Me conseguiste una monja, eres adorable.
- Te lo merecías.

2332
02:02:24,230 --> 02:02:26,190
Vi a Étienne, el hijo del panadero.
- ¿Oh sí?

2333
02:02:26,597 --> 02:02:29,480
Mmm. Creo que él también fue abusado.
- ¿Te lo dijo?

2334
02:02:30,690 --> 02:02:32,570
No directamente, pero lo entendí.

2335
02:02:32,820 --> 02:02:35,547
Eso no me sorprende.
Él todavía vive con sus padres.

2336
02:02:35,900 --> 02:02:38,760
y aparte de la panadería,
no parece tener una vida.

2337
02:02:39,110 --> 02:02:41,533
¿Está listo para testificar?
- No me parece.

2338
02:02:41,775 --> 02:02:42,575
Ah...

2339
02:02:42,730 --> 02:02:45,830
Seguro que no es bueno
para el negocio de sus padres,

2340
02:02:46,447 --> 02:02:48,990
Tienen cinco panaderías en Lyon,
y son muy católicos.

2341
02:02:50,841 --> 02:02:52,505
¿Y tú? ¿Estás bien?

2342
02:02:53,267 --> 02:02:54,067
Mmm.

2343
02:02:55,610 --> 02:02:59,784
¿Con Jennifer?
- Creo que vamos a tomar un descanso.

2344
02:03:00,650 --> 02:03:02,873
Es triste.
- No, es agotador.

2345
02:03:03,715 --> 02:03:05,569
ella no puede soportar
que en realidad estoy mejor.

2346
02:03:10,230 --> 02:03:11,520
Fui a ver a mi padre.

2347
02:03:13,730 --> 02:03:15,966
¿Para qué?
- Bueno... para hablar con él.

2348
02:03:16,949 --> 02:03:17,749
¿Y luego?

2349
02:03:18,480 --> 02:03:21,062
Él no entiende nada,
Dice que todos tenemos nuestros problemas.

2350
02:03:22,040 --> 02:03:25,133
No lo vas a cambiar.
¿Estaba Nicole allí?

2351
02:03:25,377 --> 02:03:26,417
Sí.

2352
02:03:30,628 --> 02:03:32,270
Mamá, ¿te acuerdas?

2353
02:03:32,440 --> 02:03:34,099
un día, dejando el catecismo

2354
02:03:34,104 --> 02:03:36,818
Te dije que Preynat
me besó.

2355
02:03:38,310 --> 02:03:41,388
Sí... realmente no lo recuerdo.

2356
02:03:43,833 --> 02:03:45,503
¿Por qué no dijiste nada?

2357
02:03:50,610 --> 02:03:53,280
No pude... no pude
imagina tal cosa.

2358
02:03:54,610 --> 02:03:57,557
Recuerde, al salir de la iglesia,
besó a todos los niños.

2359
02:03:58,230 --> 02:04:00,520
No podría haber adivinado que él...

2360
02:04:05,400 --> 02:04:07,497
Me culpo a mí mismo hoy, ¿sabes?

2361
02:04:17,927 --> 02:04:19,477
La palabra liberado, la escucho.

2362
02:04:20,573 --> 02:04:23,669
Sí, hola señor.
Bien s�r.

2363
02:04:25,360 --> 02:04:26,610
Sí, lo entiendo.

2364
02:04:30,060 --> 02:04:32,520
<yo>

2365
02:04:32,940 --> 02:04:35,150
<yo>

2366
02:04:35,610 --> 02:04:38,530
<yo>

2367
02:04:38,690 --> 02:04:41,070
<yo>

2368
02:04:41,650 --> 02:04:44,320
<yo>

2369
02:04:44,730 --> 02:04:46,900
<yo>

2370
02:04:47,360 --> 02:04:50,070
<yo>

2371
02:04:50,520 --> 02:04:52,770
<i>Señor Jesús</i>

2372
02:04:54,810 --> 02:04:59,445
<yo>
Yo seré...</i>

2373
02:05:12,577 --> 02:05:14,020
Ven a orar, Emmanuel.

2374
02:05:30,520 --> 02:05:32,886
Monseñor Barbarin, ¿por qué?
¿Le creyó al padre Preynat?

2375
02:05:32,891 --> 02:05:35,240
cuando lo conociste
en 2007-2008?

2376
02:05:36,138 --> 02:05:38,268
Porque cuando alguien
Me habla, lo creo.

2377
02:05:39,060 --> 02:05:41,810
Evidentemente este es el punto en el que
Se volvió más salvaje.

2378
02:05:42,552 --> 02:05:44,060
Con razón, con razón.

2379
02:05:45,534 --> 02:05:49,542
Entonces, mi primera pregunta,
Son los niños obviamente.

2380
02:05:51,011 --> 02:05:53,917
<i>Dije: "¿Hay la más mínima
niño que ha sido dañado,</i>

2381
02:05:53,922 --> 02:05:56,980
<i>"o atacado, o preocupado
¿Desde 1990?"</i>

2382
02:05:57,885 --> 02:05:58,805
Y allí me dijo:

2383
02:05:58,864 --> 02:06:01,237
“No, no, no, no.
Nunca, te lo prometo".

2384
02:06:01,539 --> 02:06:03,843
"Porque odio tanto
de lo que hice."

2385
02:06:04,550 --> 02:06:06,486
Y ahí lo tienes, admito que le creí.

2386
02:06:07,050 --> 02:06:09,222
Así que si alguien me prueba
que me equivoqué,

2387
02:06:09,227 --> 02:06:10,865
que hubo hechos después,

2388
02:06:11,946 --> 02:06:13,486
Entonces esto es realmente dramático.

2389
02:06:14,860 --> 02:06:18,780
<i>Obviamente reconozco el extremo
violencia sufrida por las víctimas,</i>

2390
02:06:19,282 --> 02:06:21,416
pero me gustaría repetirlo personalmente,

2391
02:06:21,421 --> 02:06:24,695
yo nunca,
Nunca cubrió el más mínimo acto.

2392
02:06:26,225 --> 02:06:27,919
Nos enfrentamos a hechos antiguos.

2393
02:06:27,925 --> 02:06:30,111
y gracias a Dios,
Todos estos hechos están prescritos.

2394
02:06:31,230 --> 02:06:34,485
Para algunos, tal vez no.
Corresponde a la justicia decidir.

2395
02:06:34,512 --> 02:06:37,758
Disculpe. Te das cuenta de
violencia de lo que acabas de decir?

2396
02:06:37,947 --> 02:06:40,062
"Gracias a Dios, todos estos hechos
están prescritos."?

2397
02:06:42,520 --> 02:06:45,520
Uh sí... Sí, es decir...

2398
02:06:45,917 --> 02:06:48,697
Desde un punto de vista jurídico,
la mayoría de los hechos están prescritos.

2399
02:06:48,770 --> 02:06:51,310
Sí, pero “gracias a Dios”
Significa "afortunadamente".

2400
02:06:51,598 --> 02:06:52,958
Sí...
Si si lo entiendo.

2401
02:06:52,974 --> 02:06:55,829
Pero es sólo un error de mi idioma,
Lo admito fácilmente.

2402
02:06:56,287 --> 02:06:57,459
Además ellos lo saben...

2403
02:06:58,270 --> 02:07:02,190
Cuando recibí esta víctima,
Le pedí que enviara su carta.

2404
02:07:03,380 --> 02:07:05,254
Y ahí sí que me quedé horrorizado.

2405
02:07:07,810 --> 02:07:09,143
Lo primero que hice

2406
02:07:09,148 --> 02:07:12,323
incluso para hechos muy antiguos y...
y prescrito además,

2407
02:07:13,560 --> 02:07:17,060
los envié a roma
y Roma me dijo:

2408
02:07:17,230 --> 02:07:20,980
"No, eso no es posible.
Dejad de confiarle un ministerio".

2409
02:07:22,606 --> 02:07:24,066
Gracias por llevarme de regreso.

2410
02:07:24,440 --> 02:07:26,320
<i>¿Y qué pasa con el proceso canónico?</i>

2411
02:07:26,480 --> 02:07:27,912
<i>Le pregunté al Papa Francisco,</i>

2412
02:07:27,917 --> 02:07:31,012
<i>si pudiera para este caso tan grave
levante la receta.</i>

2413
02:07:31,517 --> 02:07:32,437
<i>Simplemente aceptó.</i>

2414
02:07:33,150 --> 02:07:36,147
<i>Por lo tanto, este procedimiento se ampliará
durante unas pocas semanas,</i>

2415
02:07:36,281 --> 02:07:39,185
<i>bajo el liderazgo de varios sacerdotes
quién estudiará las piezas,</i>

2416
02:07:39,190 --> 02:07:40,837
<i>escuchará a las víctimas,</i>

2417
02:07:40,980 --> 02:07:43,149
y dictará sentencia canónica.

2418
02:07:43,154 --> 02:07:46,208
¿Podría entonces el padre Preynat
¿Ser devuelto al estado laico?

2419
02:07:47,336 --> 02:07:48,546
Es posible.

2420
02:07:54,900 --> 02:07:58,437
Quería hacer un brindis.
Um... todos ustedes.

2421
02:07:59,650 --> 02:08:02,230
en nuestro trabajo
dentro de la asociación

2422
02:08:02,400 --> 02:08:05,230
que nos llevará al juicio de Preynat,
ante su convicción,

2423
02:08:06,060 --> 02:08:08,850
y espero, la de la Iglesia
y Barbarin.

2424
02:08:10,110 --> 02:08:14,828
y decir gracias
por todo lo que has hecho...

2425
02:08:15,520 --> 02:08:18,594
Por su apoyo. Cambió mi vida.

2426
02:08:19,560 --> 02:08:21,560
Y yo incluso diría,
Incluso le dio significado.

2427
02:08:22,110 --> 02:08:23,351
Un valor.

2428
02:08:24,679 --> 02:08:26,626
Ahí lo tienes, lo sé hoy, eh...

2429
02:08:26,681 --> 02:08:30,267
gracias a ti todo lo que tenemos...
Todo lo que hemos vivido, todo lo que hemos sufrido.

2430
02:08:30,720 --> 02:08:33,601
no habrá servido de nada.
- ¡Para, nos vas a hacer llorar!

2431
02:08:33,656 --> 02:08:35,499
Vamos, y al Lyonnais del año.
- ¡A los lioneses del año!

2432
02:08:35,547 --> 02:08:37,145
me hubiera gustado ver
La cabeza de Barbarin

2433
02:08:37,151 --> 02:08:39,214
cuando se enteró... Saludos.
- Salud para todos.

2434
02:08:39,220 --> 02:08:40,071
Salud.

2435
02:08:41,020 --> 02:08:44,020
Está bien, traeré el postre.
- Espera, te ayudaré.

2436
02:08:44,730 --> 02:08:47,086
Bien, ya que estamos
al discurso oficial,

2437
02:08:47,091 --> 02:08:49,842
Quería decirte eso para nosotros, eh...
para Dominique y para mí,

2438
02:08:50,650 --> 02:08:52,611
bueno el trabajo, ya está, está terminado.

2439
02:08:53,310 --> 02:08:55,947
¿Cómo es eso?
- Bueno, hicimos un gran trabajo...

2440
02:08:56,086 --> 02:09:00,060
Tuvimos que hacer casi todos los medios.
Aparte de 30 millones de amigos.

2441
02:09:00,650 --> 02:09:03,250
Ahí estamos, hemos logrado nuestro objetivo.
Preynat va a ser juzgado.

2442
02:09:03,274 --> 02:09:06,316
Bueno, no nos vas a hacer eso. Preynat
Ese es más el problema, lo sabes bien.

2443
02:09:06,355 --> 02:09:09,230
Sí, es verdad, siempre y cuando la Iglesia
no reconoce sus errores,

2444
02:09:09,239 --> 02:09:10,213
y se niega a evolucionar...

2445
02:09:10,335 --> 02:09:12,218
Sí, pero ¿qué Gilles
no dice que sea eso...

2446
02:09:13,071 --> 02:09:17,409
necesitamos... nosotros también
reunirse como pareja,

2447
02:09:17,415 --> 02:09:20,520
como familia. La asociación tomó
mucho espacio,

2448
02:09:20,525 --> 02:09:22,122
emocional, profesional,

2449
02:09:22,128 --> 02:09:25,214
Yo diría que nuestras vidas han sido
molesto, como dijo Emmanuel.

2450
02:09:25,883 --> 02:09:28,133
entiendo que necesitas
tomar un poco de distancia.

2451
02:09:28,224 --> 02:09:31,943
Y luego todo vuelve a la normalidad,
ahora es Justicia y abogados

2452
02:09:31,949 --> 02:09:33,271
quién hará el trabajo.

2453
02:09:34,235 --> 02:09:37,325
Arruina un poco el ambiente pero bueno...
- No.

2454
02:09:37,716 --> 02:09:40,400
No, sólo hay que saber desvanecerse
para no convertirnos en bestias de feria.

2455
02:09:40,657 --> 02:09:41,457
¿Indulto?

2456
02:09:41,471 --> 02:09:43,230
Debemos poner a las víctimas en primer lugar.

2457
02:09:43,400 --> 02:09:44,915
Finalmente... somos víctimas.

2458
02:09:44,922 --> 02:09:47,102
Me refiero a las otras víctimas,
de todos los demás.

2459
02:09:48,810 --> 02:09:50,980
Y para el juicio,
tienes una cita?

2460
02:09:51,150 --> 02:09:52,457
No, no.
- No.

2461
02:09:52,462 --> 02:09:54,462
Lo que me preocupa es que
Preynat es viejo.

2462
02:09:54,672 --> 02:09:57,246
si muere o se suicida,
¿Qué está pasando?

2463
02:09:57,251 --> 02:09:58,769
Bueno, no pasa nada, cariño.

2464
02:09:58,770 --> 02:09:59,927
Sin juicio.

2465
02:10:00,685 --> 02:10:01,892
Todo eso habrá sido en vano.

2466
02:10:01,898 --> 02:10:05,917
No, pero... ¡nunca se suicidará!
No es su estilo... Demasiado aburrido.

2467
02:10:06,060 --> 02:10:08,060
No, pero podríamos arreglar las cosas.
para que tenga un accidente.

2468
02:10:08,117 --> 02:10:10,337
Vamos, aquí vamos de nuevo.
¡La paranoia de los teóricos de la conspiración!

2469
02:10:10,343 --> 02:10:13,502
Disculpe pero eso ayudaría mucho.
mundo que él calla o desaparece.

2470
02:10:13,508 --> 02:10:16,480
Sí, no sólo en Fourvère,
todo el entorno económico

2471
02:10:16,789 --> 02:10:18,789
todas las pólizas de Lyon
apoya a Barbarin.

2472
02:10:20,342 --> 02:10:22,755
¡Bien! Tuve... buenas noticias.
para anunciarte.

2473
02:10:22,761 --> 02:10:23,561
¡Ah!

2474
02:10:23,650 --> 02:10:26,530
Ahí tienes, eh... hice un
Solicitud de apostasía.

2475
02:10:27,190 --> 02:10:28,270
¿Es qué?

2476
02:10:28,939 --> 02:10:31,986
Es cuando te rebautizan
ya no forma parte de la Iglesia en absoluto.

2477
02:10:32,002 --> 02:10:32,802
Bien hecho.

2478
02:10:32,826 --> 02:10:35,121
Bueno, me parece una pena,
y triste.

2479
02:10:35,214 --> 02:10:36,125
Disculpe Alejandro,

2480
02:10:36,130 --> 02:10:37,855
pero solo tengo valores humanos,
no católicos.

2481
02:10:37,861 --> 02:10:38,926
Hay demasiada hipocresía.

2482
02:10:38,932 --> 02:10:41,557
Nosotros, nuestra hija fue bautizada,
ella no realizará sus sacramentos.

2483
02:10:41,635 --> 02:10:43,408
lo que importa es el bautismo
y la fe...

2484
02:10:43,456 --> 02:10:44,409
no la institución.

2485
02:10:44,495 --> 02:10:47,498
Te entiendo, François.
Es un gesto fuerte. Política.

2486
02:10:47,503 --> 02:10:48,303
No !

2487
02:10:48,309 --> 02:10:49,418
Para luchar contra la institución

2488
02:10:49,424 --> 02:10:51,825
tienes que estar dentro de la iglesia,
no afuera...

2489
02:10:52,110 --> 02:10:54,610
La fuerza es cuando estás en ella.

2490
02:10:54,770 --> 02:10:56,138
¿Cómo puedes decir eso?

2491
02:10:56,799 --> 02:10:59,697
Todos tus pasos, todo lo que tienes.
De hecho, demuestra lo contrario, ¿verdad?

2492
02:11:00,169 --> 02:11:02,399
Sí, eso sería genial.
es que todos nos hacemos uh

2493
02:11:02,405 --> 02:11:03,962
una... cosa ahí.
- Apostatar.

2494
02:11:04,142 --> 02:11:06,230
Todos estamos apostatados,
y nos comunicamos al respecto.

2495
02:11:06,900 --> 02:11:10,066
Ves los titulares...
“Los integrantes de “La Parole liberados”

2496
02:11:10,081 --> 02:11:11,920
“abandonar la religión católica”.

2497
02:11:12,270 --> 02:11:13,350
Eso es enorme

2498
02:11:15,110 --> 02:11:15,910
¿No?

2499
02:11:16,020 --> 02:11:17,230
Lo digo así, eh.

2500
02:11:19,770 --> 02:11:20,948
Bien, vamos a servir el postre.

2501
02:11:21,402 --> 02:11:24,375
No gracias, voy a fumar un cigarrillo.
- Oh, bueno, voy contigo.

2502
02:11:30,560 --> 02:11:32,820
¡Hola!
- Gracias, estuvo genial.

2503
02:11:32,961 --> 02:11:33,914
Gracias por todo.

2504
02:11:33,937 --> 02:11:34,844
Gracias.
- De nada.

2505
02:11:35,242 --> 02:11:36,898
emmanuel quieres
¿Te traeremos de vuelta o no?

2506
02:11:36,906 --> 02:11:38,150
Mmm, no, está bien. gracias

2507
02:11:38,450 --> 02:11:39,740
Gracias. Adiós.
- Hola.

2508
02:11:40,730 --> 02:11:42,360
Gracias por todo, nos vemos pronto.

2509
02:11:43,040 --> 02:11:45,059
Vamos, adiós a todos.
¡Y felices fiestas!

2510
02:11:45,254 --> 02:11:47,358
¡Feliz navidad!
- Sí, felices fiestas.

2511
02:11:49,900 --> 02:11:51,030
¿Cómo estás?
- Sí, sí.

2512
02:12:46,360 --> 02:12:47,710
¿Vas a volver ahora?

2513
02:12:47,730 --> 02:12:49,275
Tenía el permiso de mamá.

2514
02:12:50,025 --> 02:12:51,280
Y mañana es domingo.

2515
02:12:51,281 --> 02:12:52,587
¿Estabas con Élodie?
- Sí.

2516
02:12:52,602 --> 02:12:54,011
Mmm, ¿estuvo bien?

2517
02:12:54,125 --> 02:12:56,125
Sí, estábamos en una fiesta.
Fue agradable.

2518
02:12:56,439 --> 02:12:59,197
¿Y tú, cena?
- Estuvo bien, un poco tenso.

2519
02:12:59,770 --> 02:13:01,880
Pero celebramos nuestro premio,
¡Los lioneses del año!

2520
02:13:01,940 --> 02:13:03,360
¡Ah! ¡Bien hecho!

2521
02:13:03,595 --> 02:13:06,545
¿Sabes quién ganó el año pasado?
- No.

2522
02:13:07,150 --> 02:13:09,230
Adelante, adivina.
- No sé.

2523
02:13:09,816 --> 02:13:12,153
Barbarín.
- Es enorme.

2524
02:13:12,940 --> 02:13:14,360
Vaya buenas noches.
- Buenas noches.

2525
02:13:19,067 --> 02:13:19,867
¿Papá?

2526
02:13:20,195 --> 02:13:20,995
¿Sí?

2527
02:13:23,339 --> 02:13:24,799
¿Todavía crees en Dios?

2528
02:13:58,504 --> 02:14:01,976
<i>El padre Preynat fue despedido
del estado clerical el 4 de julio de 2019.</i>

2529
02:14:02,083 --> 02:14:05,280
<i>Se beneficia de la presunción de inocencia.</i>

2530
02:14:05,486 --> 02:14:08,958
<i>Debería ser juzgado a finales de 2019 o en 2020</i>

2531
02:14:09,151 --> 02:14:12,580
<i>El 7 de marzo de 2019, el Cardenal Barbarin fue
condenado a 6 meses de prisión</i>

2532
02:14:12,585 --> 02:14:14,845
<i>por no denunciar agresión sexual
en menores de 15 años.</i>

2533
02:14:15,163 --> 02:14:19,799
<i>Apeló esta decisión
y sigue siendo considerado inocente.</i>

2534
02:14:21,211 --> 02:14:26,606
<i>El 3 de agosto de 2018 pasó la prescripción
de 20 a 30 años para la mayoría de las víctimas</i>